Каунас oor Italiaans
Каунас
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Kaunas
Даде ми я моят чичо, който е професор в университета в Каунас.“
Me l’ha dato mio zio, che è professore all’università di Kaunas”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каунас падна на колене: – Не исках да стане така.
La sua macchina, la sua festa.Non mi piace il suo atteggiamentoLiterature Literature
— стоите са произведени, изпратен и за тях е издадена фактура или директно от Alumina d.o.o., Zvornik, Босна и Херцеговина на първия независим клиент в Съюза, или директно от дружеството Kauno Tiekimas AB, Каунас, Литва на първия независим клиент в Съюза, и
Abbiamo tracciato il sistema dell' intrusoEurLex-2 EurLex-2
С решение от 14 декември 2015 г. Kaunas apygardos teismas (Окръжен съд на Каунас) уважава всички искания на Ūkio bankas, свързани с договорите от 2011 г. и 2012 г.
Il programma ECOFAC si è avvalso di diversi gruppi di antropologi specializzati in questo tipo di ambiente per cercare di risolvere tali problemieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Талин – Рига – Каунас – Варшава: Железопътна балтийска нова напълно оперативно съвместима линия с UIC междурелсие
Se la signora Frederic e ' scomparsa, allora o la trattiene lui, oppure e ' mortanot-set not-set
На 7 февруари 2014 г. общинската администрация на град Каунас (наричана по-нататък „възлагащият орган“) започва процедура за възлагане на поръчка за услуги, свързани с поддръжката и управлението на насажденията, горите и горските паркове в град Каунас.
Tanto ci uccidi comunque, non appena avremo attraversato lo Stargate quindi che differenza fa?Eurlex2019 Eurlex2019
Междувременно Kaunas apygardos teismas (Окръжен съд на Каунас, Литва) приема паричното вземане на Aviabaltika срещу Ūkio bankas за средствата, предоставени като обезпечение по силата на споразумението за финансово обезпечение.
Mia madre mi uccidera 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Мъжете бяха застанали в полукръг около него и Уендъл Ърт гледаше към хленчещия Каунас изпълнен със съжалание.
L’ Ospedale Shichikokuyama?Literature Literature
Даде ми я моят чичо, който е професор в университета в Каунас.“
È pertanto opportuno estendere la deroga alla totalità delle obbligazioni del settore privato che rispondono a criteri fissati in comune e lasciare agli Stati membri la cura di redigere l’elenco delle obbligazioni a cui intendono, se del caso, accordare una derogajw2019 jw2019
Zvornik, заедно с неговото свързаното дружество в Съюза Kauno Tiekimas AB (със седалище в Каунас, Литва) предложиха да поемат гаранция по отношение на цените в съответствие с член 8, параграф 1 от основния регламент.
numero dei trefoliEurLex-2 EurLex-2
Литва завършва придобиването на земя от Каунас до Вилнюс и от Каунас до държавната граница между Литва и Полша;
SOSTANZE # CUI IMPIEGO NEGLI ALIMENTI È VIETATO, SOGGETTO A RESTRIZIONI O SOTTOPOSTO ALLA SORVEGLIANZA DELLA COMUNITÀEurlex2019 Eurlex2019
в Естония, Латвия (централният участък около Рига) и Литва (с изключение на участъците от Каунас до Вилнюс и от Каунас до държавната граница между Литва и Полша) завършва техническото проектиране на железопътните линии;
Vi porterô alla stazioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– Не – каза Каунас. – Ние бяхме единствените четирима квалифицирани и получили докторат по астрономия през тази година.
Come pensavo, sig.EvansLiterature Literature
12 Както първоинстанционният, така и въззивният съд, сезирани от Roche Lietuva, отхвърлят жалбите на това дружество, съответно на 6 октомври и на 14 декември 2016 г., по-специално по съображения, от една страна, че при изготвянето на подробните технически спецификации Дайнавската поликлиника в Каунас правилно е упражнила правомощието си на преценка с оглед на изискванията си, основаващи се на качеството на изследванията и на защитата на човешкото здраве, и от друга страна, че жалбоподателят по главното производство не е доказал, че процесната покана за представяне на оферти е била адаптирана към конкретни машини или производители.
BIBLIOGRAFIAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Бремерхафен/Ротердам/Антверпен-Aахен/Берлин-Варшава-Тереспол (границата между Полша и Беларус)/Каунас
sottolinea che tra queste tre priorità esiste una relazione diretta e auspica quindi che sia adottato un approccio orizzontalenot-set not-set
2 Запитването е отправено в рамките на производство, образувано по инициатива на „Roche Lietuva“ UAB, отхвърлен оферент в рамките на процедура за възлагане на обществена поръчка, която е организирана от обществената поликлиника Kauno Dainavos poliklinika VšĮ (наричана по-нататък „Дайнавската поликлиника в Каунас“), намираща се в Каунас (Литва), относно техническите спецификации на тази поръчка.
Sono sicurissima che non ti hanno costretto a farlo!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zvornik, заедно със свързаното с него дружество в Съюза, AB Kauno Tiekimas filialas „Kauno Tiekimas“, със седалище в Каунас, Литва, предложи гаранция във връзка с цената в съответствие с член 8, параграф 1 от основния регламент.
Fino a # EUR possono essere utilizzati per promuovere attività di diffusione, compresi eventi e pubblicazioniEurLex-2 EurLex-2
На 3 май 2016 г. общинският съвет на град Каунас приема решение, с което дава съгласието си за сключване на горепосочената „вътрешна сделка“ с Kauno švara (наричано по-нататък „спорното решение на съвета“).
Pubblicazione del Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaEurlex2019 Eurlex2019
Вилхелмсхафен ((+))/Бремерхафен/Хамбург ((+))/ Амстердам ((+))/Ротердам/Антверпен-Аахен/Берлин-Варшава-Тереспол (полско-беларуската граница)/Каунас-Рига (3)-Талин (3)
Per tale motivo alcune vengono prodotte in Francia, caricate e rivendute in Portogallo.EurLex-2 EurLex-2
в Литва завършва техническото проектиране на железопътните линии за участъците от Каунас до държавната граница между Литва и Полша и от Каунас до Вилнюс;
Ti ho sempre amataEurlex2019 Eurlex2019
в Литва завършва пространственото (териториално) планиране и стратегическите оценки на околната среда и се одобряват подробните проекции на трасетата за участъка от Каунас до Вилнюс;
Nome dell'esportatore/notificatore: Firma: DataEurlex2019 Eurlex2019
Преводаческата дейност, която някога вършех скрита в обори и плевници, сега бива извършвана в удобните сгради на клона в Литва близо до град Каунас.
Ci vorra ' anche un domestico per badare a lei, ed un altro cavallo per il domesticojw2019 jw2019
Вилхелмсхафен ((+))/Бремерхафен/Хамбург ((+))/ Амстердам ((+))/Ротердам/Антверпен-Аахен/Берлин-Варшава-Тереспол (полско-беларуската граница)/Каунас-Рига (1)-Талин (1)
Decisione della Commissione del # marzo # concernente la non iscrizione del pirazofos nellEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Произведен и експедиран директно от Alumina d.o.o., Zvornik, Босна и Херцеговина, на първия независим клиент в Съюза и фактуриран директно от AB Kauno Tiekimas filialas, Каунас, Литва, на първия независим клиент в Съюза
I loro maggiori concorrenti sono A e B: A detiene una quota di mercato del# % in ciascuno dei mercati interessati e B del # %EurLex-2 EurLex-2
98 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.