Доктор хонорис кауза
dottor honoris causa
кауза oor Italiaans
кауза
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
causa
Прие го в името на нашата кауза и трябва да се примириш с това.
Avete accettato la causa e dovete andare fino in fondo!
ragione
Не е било за политическа или идеологическа кауза, искал е просто да види как града гори.
Non per ragioni politiche o ideologiche, solo per il piacere di veder bruciare una città.
cagione
partito
Схващането за обща кауза е от съществено значение, като и двете страни на Източното партньорство носят своите отговорности.
Il partenariato implica una titolarità congiunta e responsabilità per entrambe le parti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Те осъзнаха, че това е обща кауза, която бяха започнали с обществото по опазване.
C' e ' qualcuno li '?QED QED
Вероятно имаше един милион хора, които искаха да я привлекат за каузата си.
La cooperazione con l’OMS avverrà sulla base dei seguenti strumentiLiterature Literature
Но не с цената на каузата ни.
Mi pare invece giustificata la decisione di approfondire il carattere flessibile e progressivo della riforma a beneficio dei produttori, e mi pare utile una certa audacia al momento di fare ricerca sui nuovi impieghi e sulle nuove varietà del tabacco.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Допускам, че голяма част от тях са се обърнали срещу нас и са предали каузата ни, но чак пък всички?
Ha aperto un supermercato, magnifico!Literature Literature
Прие го в името на нашата кауза и трябва да се примириш с това.
Le ASS devono soddisfare essenzialmente gli stessi requisiti tecnici ed operativi delle stazioni sismiche primarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглежда никой не се противопоставил на тази идея да подари половината от живота си на каузата.
Credo di aver bucato un' arteriaLiterature Literature
Ако ние, европейците, считаме мира, демократизацията на Близкия изток, премахването на крайната бедност и подобряването на условията на живот в Газа за наша крайна цел, подходящото средство за ускоряване на тази благородна кауза е не флотилията, както изтъкна ЗП/ВП Аштън по-рано днес.
Un periodo di quattro anni è considerato sufficiente per determinare la maggior parte degli altri usi del kresoxim-metileEuroparl8 Europarl8
Когато се замисляме над своята решителност да се отдадем на каузата на истината и да спазваме своите завети, ние изпитваме голяма радост, защото духът на нашите призования силно прониква в нас, без който дух ние не можем да вървим в крак с царството Божие11.
Vital Moreira svolge l'interrogazione oraleLDS LDS
— Тъй като и двамата служим на една и съща кауза, няма да те убивам на място.
Dov' è la ragazza?Literature Literature
Или е загубена кауза?
I cofani delle scale devono essere ventilati e devono essere protetti soltanto da un impianto indipendente di condotte e ventilatori che non serve altri localiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажи на тези глупаци, че каузата им е загубена.
OMOLOGAZIONELiterature Literature
Искаше да се пожертваш за каузата.
lnchiodalo al muro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той беше първият спечелен за каузата от Елизабет неин агент.
Decisione sulla richiesta di applicare la procedura di urgenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обяснете тази кауза.
Puoi cominciare proprio ora a pulire ogni centimetro intorno a questa tendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малко преувеличавах, но каузата беше справедлива.
Era solo un sognoLiterature Literature
Ние сме тук за добра кауза:
Ascolta, vai e portaci... il piu ' vicino possibile al centro della citta 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че провеждането на възпоменателни церемонии за отбелязване на престъпления срещу човечеството или груби нарушения на правата на човека е от решаващо значение за утвърждаване на каузите за мир, помирение, демокрация и права на човека в Европа; като има предвид, че геноцидът спрямо ромите в Европа заслужава пълно признание, като той е съизмерим по своята тежест с престъпленията на нацисткия и други режими, които целяха физическо елиминиране на ромите в Европа, както и на евреите и други целеви групи;
Quando hanno aperto... era necrotica e vicina alla rotturaEurLex-2 EurLex-2
И двамата се борим за нашата кауза.
Si, si, continuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бих очаквал, г-н Farage, че Вие и руснаците ще бъдете обединени от една обща кауза - защото точно това намеквате, че сте съгласен с тях.
Rimane qui, non possiamo isolarla a bordoEuroparl8 Europarl8
Събрах много пари за добра кауза, и си върнах живота.
Il bilancio si basa sulla solidarietà, sulla coesione e sulla competitività dell’Unione allargata, non sulla carità.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един обединен, сплотен Съюз, изграден върху ангажираността на държавите членки с каузата, е крайно необходим, за да се отговори на икономическите, социалните и екологичните предизвикателства, пред които е изправен Съюзът.
che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di acido tricloroisocianurico originario della Repubblica popolare cinese e degli Stati Uniti d'Americaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
От всички 75 активисти, арестувани преди шест години, чиято кауза беше подкрепена от различни организации, включително ЕС, 54 продължават да са зад решетките.
Subito dopo aver fatto questoEuroparl8 Europarl8
Албертсън спря да ми е приятел, когато дезертира от каузата.
se l'emittente si incarica di operare le trattenute alla fonteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо искаш да подкрепиш каузата на кралица Денерис?
Le manchi, vero?Literature Literature
Но тя е в интерес на справедлива кауза и ако можех да открия доказателствата...
Sì, comincio a rendermene contoLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.