естествен каучук
gomma naturale
Каучук oor Italiaans
Каучук
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
caucciù
Отпадъци, остатъци и изрезки от невтвърден каучук и получени от него гранули
Rifiuti, trucioli e residui di caucciù (diversi da caucciù indurito), e granuli ottenuti da esso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
каучук
bg
Твърд или полутвърд органичен продукт от естествен или синтетичен произход с неопределена точка на топене и високо молекулно тегло.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
gomma
bg
Кремав до тъмно кафяв еластичен материал, получен от коагулирането и изсушаването на латекса от някои растения, по-специално от каучуковото дърво.
Терминът „каучук“ обхваща всички видове естествен или синтетичен каучук.
Nel termine «gomma» rientrano tutti i tipi di gomme naturali e sintetiche.
resina
bg
Твърд или полутвърд органичен продукт от естествен или синтетичен произход с неопределена точка на топене и високо молекулно тегло.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каучук и каучукови изделия
In alcuni casi l aumento di peso può essere un sintomo di insufficienza cardiaca, quindi il peso deve essere attentamente monitoratoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 – Химичните вещества и препарати за обработката на каучук са синтетични или органични вещества и препарати, които повишават производителността и качеството при производството на каучук.
Potremmopiantare degli ortaggiEurLex-2 EurLex-2
Пневматични гуми от каучук, нови, с рисунка „рибена кост“ или други подобни рисунки (с изключение на тези от видовете, използвани за селскостопански или лесовъдни и строителни или индустриални превозни средства и съоръжения)
Le misure necessarie per l'attuazione del presente regolamento sono adottate secondo la decisione #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla CommissioneEurlex2019 Eurlex2019
Маркучи от вулканизиран каучук, подсилени или комбинирани с други материали, без съединителни части
Le disposizioni legislative e regolamentari summenzionate sono reperibili al seguente indirizzo LégifranceEurLex-2 EurLex-2
Уплътнителни запушалки от мек каучук, за производство на електролитни кондензатори (1)
Risposta complementare della Commissione (# dicembreEurLex-2 EurLex-2
Машини за обработка на каучук или пластмаса, предназначени за производството на стентове, отделящи лекарствено средство. (1)
Come l' avete vista voi?EurLex-2 EurLex-2
Антиокислителни препарати и други сложни стабилизатори за каучук или пластмаси
In oltre un terzo dei pazienti queste reazioni si sono risolte senza necessità di interrompere l assunzione di Herceptineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ламинирани плочи от естествен каучук за обувки
Possano gli dei onorare per sempre Crixus, l' invincibile gallo!EurLex-2 EurLex-2
8 Морските маркучи се произвеждат от предприятия, известни с производството на гуми и каучук или от едно от някое тяхно поделение („spin-off“).
Questo comprende la messa a disposizione di stanziamenti a favore del Fondo europeo per i rifugiati, la promozione di altri programmi di reinsediamento e l'assegnazione di fondi all'agenzia comunitaria Frontex affinché, a partire dal prossimo gennaio, possa portare avanti in maniera permanente i suoi compiti in campo marittimo anche nell'Europa meridionaleEurLex-2 EurLex-2
за предприятие The Styron Business: производство на латекс, синтетичен каучук и определени изделия от пластмаса
La formula è valida per le carcasse di peso compreso tra # e # kgoj4 oj4
Производство, при което стойността на всички използвани материали, с изключение на естествения каучук, не надвишава 50 % от цената на производител на продукта
Bè, ero sposato, e Lucy stava per arrivareEurLex-2 EurLex-2
Каучуци за бутала
La cucina e ' liberatmClass tmClass
Балата, гутаперча, гуаюла, чикъл и аналогични естествени гуми, в първични форми или на плочи, листове или ленти (с изключение на естествен каучук, дори предвулканизиран)
Nel caso di specie tali compensazioni avrebbero dovuto essere corrisposte al cantiere navale o alla sua impresa madre IzarEurlex2019 Eurlex2019
Тази подпозиция съдържа, между другото, карбоксилсъдържащите бутадиен-акрилнитрилни каучуци (XNBR), изопрен-акрилнитрилните каучуци (NIR), както и фактиса за каучук, произведен от масла.
La tempesta non e ' colpa suaEurLex-2 EurLex-2
1. машините за обрязване на ходилата и токовете на обувки от каучук, които макар че се използват в обувната промишленост, не са предназначени за обработка на кожи;
E' scandaloso che all'Ungheria e alla Turchia venga offerto un numero inferiore di seggi nel Parlamento europeo rispetto ai paesi con una popolazione meno numerosa.EuroParl2021 EuroParl2021
Тръби и маркучи от вулканизиран каучук (с изключение на втвърдения каучук), неподсилени, нито по друг начин комбинирани с други материали, без принадлежности
Ho perciò votato a favore della presente risoluzione, che approva la relazione annuale 2009 e introduce alcune linee guida per il futuro.Eurlex2019 Eurlex2019
Метли и четки (с изключение на метли от клони и други подобни и на четки от косми на белки и катерици), механични ръчни метли, различни от тези с двигател, тампони и валяци за боядисване, чистачки от каучук и бърсалки
recante divieto di pesca del tonno rosso nell’Oceano Atlantico, ad est di #° di longitudine O, e nel Mar Mediterraneo per le navi battenti bandiera portogheseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Противоударни предпазители (кранци), дори надуваеми, за акостиране на кораби и други надуваеми изделия, от вулканизиран каучук
A questo riguardo vorrei sottolineare che occorre ridurre le asimmetrie tra uomini e donne e favorire un'equilibrata riconciliazione tra vita professionale e vita familiare e privata.Eurlex2019 Eurlex2019
Стъклена корда, импрегнирана с каучук или пластмаса, произведена от прежди от усукани стъклени нишки, покрити с латекс, състоящ се от най-малко една резорцинол-формалдехидна смола и хлорсулфониран полиетилен
No, avrei potuto macellare te e la tua famiglia, in qualsiasi momento avessi voluto, NickEurLex-2 EurLex-2
Безконечни ремъци за зъбни трансмисии (синхронни), от вулканизиран каучук, с дължина на обиколката от външната страна > 150 cm, но <= 198 cm
Tasso di cambio e interessiEurlex2019 Eurlex2019
Сложни пластификатори за каучук или пластмаси
In ogni caso, e ' una trovata idiotaEurLex-2 EurLex-2
Колекции от рисунки, портрети, гравюри и литографии, ваденки, изображения, знаци от хартия или картон, писалища, подложки, архитектурни макети от картон или хартия, албуми за рисунки, албуми за фотографии, албуми за стикери, албуми за марки, албуми за оцветяване, стикери, ваденки, мастилни тампони, тампони от каучук, термични трансфери от хартия, афиши, акварели, пощенски картички, картички за разменяне, хартиени бандероли
A dire la verità, c' è chi mi ritiene fredda, cerebrale, priva di senso dell' umorismotmClass tmClass
Хидравлични тръби от каучук
Gli schiavi sono mieitmClass tmClass
ОТ БЛАГОДАРНОСТ ЗА ХРАБРОСТТА НА КОЛУМБИЙСКИТЕ ПИОНЕРИ НА КАУЧУКА,
Capisco.Accanto a una così bella donna, odierei anche gli scacchiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обувки с ходила и горна част от каучук или от пластмаси (без непромокаеми или спортни обувки)
Quando hanno aperto... era necrotica e vicina alla rotturaEurlex2019 Eurlex2019
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.