Модерн oor Italiaans
Модерн
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
modernità
Питах, защото искам да съм модерен родител. Трябва да се живее модерно и въпросът е малко модерен, нали?
Ti ho fatto questa domanda perché bisogna essere dei genitori moderni, bisogna vivere la modernità anche di questa domanda un po'moderna, no?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вече сме модерна болница.
E ho deciso che non importa piu 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази подкрепа следва да продължи като временна мярка за подпомагане на по-бързото постигане на модерно и висококачествено производството
Perché non mi lasci entrare, invece di svegliare tutto il vicinato?eurlex eurlex
През 80-те бяха модерни.
Hai sentito tutto quei discorsi sul paradisoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дилемата, която Достоевски иска да разкрие тук... стига до самият корен на връзката между Християнството и модерния свят.
Ma la pianti di giocare a fare il cospiratoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
засили европейското сближаване чрез надеждна и амбициозна европейска инвестиционна политика (обръщаща специално внимание на разгръщането на модерна цифрова инфраструктура), използва различни европейски инструменти за финансиране, включително ЕФСИ, регионалните фондове, програмата „Хоризонт 2020“ и други, и осигури координирана, неутрална от технологична гледна точка европейска промишлена политика, основана на лоялна конкуренция между множество участници, иновации и устойчиво модернизиране, както и иновация на технологичния, социалния и стопанския модел, която подобрява цифровия единен пазар и интеграцията и модернизирането на всички европейски промишлени сектори;
Ne abbiamo gia ' parlato, MichaelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Както се посочва в съобщението на Комисията от 9 декември 2015 г., озаглавено „Към една модерна и по-европейска рамка за авторското право“, в някои области е необходимо да се адаптира и допълни съществуващата рамка на Съюза в областта на авторското право, докато се запази високо равнище на защита на авторското право и сродните му права.
Una volta mi hai salvato lavita, ElleEurlex2019 Eurlex2019
|| - Разработване и прилагане на интегрирана национална стратегия за заетост и за повишаване на пригодността за заетост. - Активизиране на икономическите и социалните промени в Тунис чрез сключване на нов социален договор и ефективен социален диалог между социалните партньори. - Насърчаване на политиката за социално приобщаване и осъществяване на мерки за борба срещу бедността и за интеграция на уязвимите групи лица. - Допълнителна работа по трудовото законодателство с цел то да стане по-прозрачно и по-модерно в посока на постигане на по-голяма гъвкавост на пазара на труда, като същевременно се защитават правата на работниците. - Създаване на платформа за социална закрила. - Прилагане на разпоредбите относно координирането на системите за социална сигурност, предвидени по силата на член 65 и следващи от споразумението, в съответствие с член 8 от Партньорството за мобилност.
Lo sai cosa mi sembri?EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че действащото общо споразумение между ЕС и Мексико, споразумението за асоцииране ЕС—Чили и междурегионалното рамково споразумение за сътрудничество ЕС—Меркосур влязоха в сила съответно през 1997, 2003 и 1999 г.; като има предвид, че поради значението им за ЕС и страните от ЛАКБ, текущите преговори за актуализирането на тези споразумения се нуждаят от амбициозен тласък, така че да бъде постигнат модерен и прогресивен резултат;
Devi venireEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Високоскоростни системи горелки (от бобинен, електромагнитен и електротермичен вид и други модерни системи), способни да ускоряват снаряди до скорости от 1,5 km/s или по-големи.
Muoviamoci ad attraversare!EuroParl2021 EuroParl2021
20. подчертава необходимостта новаторските икономически дейности да се насърчават чрез създаване на подходящи среда и стимули, на модерна инфраструктура, като и чрез предоставяне на добре обучени човешки ресурси, които да следват логиката на учене през целия живот;
Ha la protoporfiria eritropoieticaEurLex-2 EurLex-2
Европа спешно се нуждае от модерни политики в областта на пазара на труда и от устойчиви социални системи, благоприятстващи заетостта.
Appartamenti destinati alla locazioneEurLex-2 EurLex-2
Аз съм спец по документите с набито око за модерен мебелен дизайн.
Gli Stati membri beneficiari comunicano alla Commissione le decisioni amministrative o giudiziarie, o i loro elementi essenziali, relative alla conclusione di tali procedimenti, indicando in particolare se i fatti accertati facciano o meno sorgere un sospetto di frodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-модерното ни отделение е кръстено на съпругата на мъченик Тибор Самуели.
Tempo un mese, la vedevi girare seduta qua dietro, indossando nient' altro che un bikiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Модерен или може би атлетичен?
Non siamo amici, hai lavorato per la mia famiglia e poi hai ucciso mia madrejw2019 jw2019
по-високо равнище на техническа компетентност на държавно финансираните лаборатории в африканските държави- страни по конвенцията, с развиващи се икономики или икономики в преход, за анализ на химически вещества във връзка с националното изпълнение на конвенцията и за прилагането на химията за мирни цели, при използване на модерни аналитични методи, по-специално ГХ и ГХ/МС
HANNO CONVENUTO le seguenti clausole contrattuali (le clausole) al fine di prestare garanzie sufficienti con riguardo alla tutela della vita privata e dei diritti e delle libertà fondamentali delle persone per il trasferimento dall’esportatore all’importatore dei dati personali indicati nell’appendiceoj4 oj4
да укрепят позициите на европейската промишленост на световния пазар на електронни комуникации и други модерни технологии
chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testooj4 oj4
Възможно е поради уникалните и разнообразни структурни и биологични свойства на лекарствените продукти за модерна терапия изискванията на част I, модул 4 от настоящото приложение относно фармакологичното и токсикологичното изследване на лекарствените продукти не винаги да бъдат уместни.
Mi spieghi perche ' lei era l' ultima persona nella stanza quando sono morti # uominiEurLex-2 EurLex-2
Той се основава на интегрирана енергийна система в рамките на целия Съюз, като допринася за постигането на европейска стратегическа дългосрочна визия за просперираща, модерна, конкурентоспособна, приобщаваща и неутрална по отношение на климата икономика 1 .
L' esercito Iracheno?Eurlex2019 Eurlex2019
приветства с известни резерви акцента в предложението, поставен върху увеличаването на използването на модерни технологии и ефективни системи за валидиране на данни, включително системи за наблюдение на корабите и други подходящи и разходоефективни системи (членове #-#), което отчасти отразява предходна препоръка на КР
Basta che capovolgiatelo stivale quando arriva la bollaoj4 oj4
Често съм се чудил защо всъщност Италия е лидер в модерния дизайн.
Cosa farà coi suoi #. # dollari?Se li avremoQED QED
Ще говоря за една много фундаментална промяна, която се случва в самата материя на модерната икономика.
D# Incenerimento in mareQED QED
20 многоцелеви цифрови диска (DVD), съдържащи записани произведения на „модерното изкуство“ под формата на образи, придружени със звук.
La mancanza di coordinamento dell'azione dei singoli Stati membri nel settore dei trasferimenti transfrontalieri di fondi potrebbe avere gravi ripercussioni sul regolare funzionamento dei sistemi di pagamento a livello UE, danneggiando di conseguenza il mercato interno dei servizi finanziariEurLex-2 EurLex-2
Касовите и платежните операции са силно автоматизирани и разчитат на модерни информационни системи.
Solo un minuto!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Чрез туининга, заедно със SIGMA (подкрепа за подобряване на управлението и ръководството), бяха подкрепени реформите в публичната администрация и беше оказана помощ за развитието на модерни и ефективни администрации в страните бенефициери.
Essa implica un notevole sforzo finanziario e quindi una radicale inversione della tendenza osservata nella maggior parte degli Stati membri, a differenza degli Stati Uniti, dalla fine della guerra fredda.EurLex-2 EurLex-2
Обаче те спечелиха войната, а за тях модерното изкуство е дегенератско.
La valutazione del mercato della lavorazione (livello #) e l’analisi del mercato del vetro float grezzo (livello #) concorrono a dimostrare che questi mercati si sono sviluppati nellastessa direzione nel periodo di riferimento dal # al # con un tasso di crescita superiore a quello medio dell’industria manifatturieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.