модерна история oor Italiaans
модерна история
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
storia moderna
Това е най-голямата криза в модерната история, а вие не правите нищо.
Questa e'la piu'grande crisi della storia moderna e lei non ha fatto niente!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това е най-голямата криза в модерната история, а вие не правите нищо.
vi avevo detto che utilizzerò un paletto di ferro solidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога досега в модерната история, най- голямата икономика в света не е била на развиваща се страна, вместо на развита страна.
Abbonamenti a giornali e periodiciQED QED
Никога досега в модерната история, най-голямата икономика в света не е била на развиваща се страна, вместо на развита страна.
documentazione APIted2019 ted2019
И така, оставям ви тук, вече всъщност сме в модерната история - поне от моя гледна точка, защото аз съм роден малко след това.
A mio avviso, è chiaramente un’attività politica che dovrebbe essere valutata come tale, e il Parlamento dovrebbe avere più voce in capitolo a questo riguardo, invece che accontentarsi di ricevere informazioni, come fa attualmente.QED QED
Живях дълго с дивата кафява мечка гризи, без оръжия, и точно там е ключът, без оръжия, в модерната история отколкото всеки човек на земята, всеки човек.
Un ritorno a desertificare l ' America nel progetto “ Wildlands ”, la Convenzione sulla Biodiversità, che serve a controllare e regolamentare la popolazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На второ място, за първи път в модерната история, доминиращата държава в света -- която според мен ще стане Китай -- няма да бъде от Запада, и ще произхожда от много, много различна цивилизация.
Non ricorda che alla Rittenhouse hanno rubato una pittura di Beaugard?QED QED
Елена каза, че лекува нападнато дете, което идва от модерната европейска история.
La corrispondenza indirizzata ai membri del comitato della segreteria viene inviata anche alla rappresentanza permanente dello Stato membro corrispondenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорим за един от най-злите, серийни убийци в модерната криминална история.
Non mollare!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повече от 90% от своята история модерният човек живее в малки групи на чергарски ловци-събирачи.
visto il progetto preliminare di bilancio rettificativo n. # dell'Unione europea per l'esercizio #, presentato dalla Commissione il # maggioWikiMatrix WikiMatrix
Залата има своята Тъмна история, в корените на модерна немска държава.
Non ci sono mai stataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В началото на лятото на 1908 г., след освобождаването му от затвора, той е написал история за едно модерно училище, наречен произход и идеали на съвременното училище.
Sono in attesa del tuo amoreWikiMatrix WikiMatrix
Искаха модерен небостъргач, който все пак да носи... специфичния чар и история на северозапада.
Risoluzione dei ministri degli Stati partecipanti alla cooperazione a livello europeo nel settore della ricerca scientifica e tecnica (COST) (firmata a Vienna il # novembre #) (GU C # del #.#.#, pagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки че нямаме статистика за войни от Средновековието до модерни времена, знаем само от традиционната история -- доказателството е било под носовете ни през цялото време, че е имало намаляване в социалните форми на наказание за насилие.
Paghiamo le quote anche noited2019 ted2019
Неговата мисия е да увеличи видимостта и използването на платформата като пространство за изразяване на европейската идентичност и общата история и да предложи модерна и актуална услуга, която дава възможност да се чуе гласът на гражданите.
Ambito di applicazioneEuroParl2021 EuroParl2021
Това, което мисля е, че ни дава великолепен разказ -- почти история на сътворението, ако искате -- за Вселената, от модерната наука през последните няколко десетилетия.
La chiave per liberartiQED QED
История на философията обикновено се дели на четири големи периода – антична философия, средновековна философия, модерна философия и съвременна философия.
Nel caso di specie, la Commissione ritiene che il provvedimento con cui il governo ha invitato il Riksgäldskontor a prestare una garanzia di credito fosse una decisione condizionale e non attribuisse a Teracom il diritto assoluto di esigere che le venisse rilasciata la garanziaWikiMatrix WikiMatrix
По време на цялата си история тя е заемала и усвоявала елементи от други цивилизации, както древни, така и модерни.
In base agli impegni presi al Vertice UE-Balcani occidentali, tenutosi a Salonicco il # giugno #, l'Unione europea e ilMontenegro(in appresso denominate le parti) hanno espresso la ferma intenzione di rafforzare e intensificare le loro relazioni in campo politicoQED QED
С разнообразното производство на сортове грозде и широката гама от допълващи се и качествени продукти ЗГУ „Pays d’Oc“ е безспорно доказателство за оптимизацията на модерни лозови масиви и тяхното адаптиране към територията, а също и за голямото внимание и уважение към своята история.
Ambrose non ha il virusEuroParl2021 EuroParl2021
Проучването на Комисията показа, че: i) ETCA има модерен и конкурентноспособен единичен ЕКП със средна мощност, който при все това няма достатъчна летателна история; ii) ETCA притежава старо поколение единичен ЕКП с висока мощност; iii) ETCA може да притежава конкурентноспособен двоен ЕКП през [#-# г.]*, който ще е добил летателна история през [#-# г.]*; и iv) ETCA може да притежава конкурентноспособен ЕКП с висока мощност през [#-# г.]*, който ще е добил летателна история през [#-# г.]*
All’IFRIC è stato chiesto di stabilire che cosa costituisce, nel contesto dello smaltimento dei RAEE, il fatto vincolante, in conformità con il paragrafo #, lettera a), dello IAS #, per la rilevazione di un accantonamento per i costi di gestione dei rifiutioj4 oj4
Проучването на Комисията показа, че: i) ETCA има модерен и конкурентноспособен единичен ЕКП със средна мощност, който при все това няма достатъчна летателна история; ii) ETCA притежава старо поколение единичен ЕКП с висока мощност; iii) ETCA може да притежава конкурентноспособен двоен ЕКП през [2009-2012 г.]*, който ще е добил летателна история през [2012-2015 г.]*; и iv) ETCA може да притежава конкурентноспособен ЕКП с висока мощност през [2009-2012 г.]*, който ще е добил летателна история през [2012-2015 г.] *.
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per garantire che gli uccelli da compagnia introdotti sul territorio comunitario in provenienza da un paese terzo siano sottoposti a controlli dei documenti e dell’identità da parte delle autorità competenti ai punti d’ingresso del viaggiatore sul territorio comunitarioEurLex-2 EurLex-2
Ето как върви тази история: Всички общества, без значение от културата, били те християнски, ислямски или конфуциански, трябва да преминат от традиционни общества, в които групите са основните единици, в модерни общества, в които отделните индивиди са върховните единици, и всички тези индивиди са разумни по дефиниция и искат едно нещо: глас.
Promozione innovativa delle risorse naturali e culturali nelle regioni rurali, quali potenziali di sviluppo di un turismo sostenibile, in particolare nelle zone scarsamente popolateted2019 ted2019
25 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.