Монмартър oor Italiaans

Монмартър

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Montmartre

Но не можем да свържем никой с времето на тези престъпления в Монмартър.
Ma finora non abbiamo trovato nessuno che puo'essere di Montmartre.

voorbeelde

— извика Алсид Жоливе, който искаше да подаде телеграма до братовчедка си в предградието Монмартър.
gridò Alcide Jolivet cercando di consegnare il dispaccio indirizzato alla cugina del Faubourg Montmartre.

— Най-напред всеки поред влезе в една аптека на улица „Монмартр“ и всеки купи по шишенце етер.
«Prima siamo andati alla farmacia di rue Montmartre ed uno alla volta siamo entrati a comprare un flaconcino di etere.

На Монмартр преброих # жълти звезди
Laboriosi, questi Ebrei!A Montmartre, ho contato # stelle gialle

В театър " Монмартр " репетират нова пиеса... но директора Лука Штайнер внезапно напуска Франция...
Al teatro Montmartre, una commedia è in prova, eppure il regista, Lucas Steiner, ha lasciato precipitosamente la Francia.

През десния прозорец виждаше Монмартър и красивия купол на Сакре Кьор.
Dal finestrino scorgeva sulla destra Montmartre e la bellissima cupola del Sacré-Coeur.

Сексшопът се намираше на Монмартър, на Плас Пигал — район, населен с проститутки и сводници.
Il sexy shop era a Montmartre, in Place Pigalle, nel cuore di un quartiere popolato da puttane e magnaccia.

— Ако е пил от портвайна на Джаред, дано успее да се добере до Монмартър.
«Se ha bevuto il porto di Jared, mi auguro che ce la faccia a raggiungere Montmartre», osservai.

Но не можем да свържем никой с времето на тези престъпления в Монмартър.
Ma finora non abbiamo trovato nessuno che puo'essere di Montmartre.

Що се отнася до Кажо, може и да е чувал името му, като всички в Монмартр, но не го е познавал лично.
Quanto a Cageot, ha sentito parlare di lui, come tutti a Montmartre, ma non lo conosce di persona».

Жена ви знае ли, че нейният син живее в Монмартър, без да работи абсолютно нищо?
Sua moglie sa che il figlio vive a Montmartre senza far niente?».

– Не... Обаче са ме виждали по баровете... Знаят, че се мотая из целия Монмартр и че съм добре осведомен... – Не!
Sanno che sono sempre in giro per Montmartre e che sono bene informato...».

Трудно издействах място на гробището " Монмартър ".
Ho penato molto a trovarle un posto al cimitero di Montmartre.

И аз винаги ходя в онова кафе в Монмартр... с Жан-Жак.
ConJean-Jaques andavamo sempre in un cafe a Montmartre.

Никой не ви е виждал в Монмартър, нито на други места.
Non vi si vede mai, né al Montmartre né... né in nessun posto.

На погребението му в Пер Лашез присъства огромна част от артистичната общност от Монмартър и Монпарнас.
Alla morte di Modigliani ci fu un grande funerale, cui parteciparono tutti i membri delle comunità artistiche di Montmartre e Montparnasse.

Не съм бил в Монмартър преди 2 дни.
Non ero a Montmartre due giorni fa.

Вие добре познавате Монмартр, нали?
Lei conosce bene Montmartre, vero?».

Пълничката брюнетка е прекарала десет години в „Максим“ и е завършила кариерата си в Монмартр...
Quella mora grassottella ha iniziato la carriera da Maxim e adesso la sta concludendo a Montmartre...».

През 1921 година художникът се завръща в Париж, където сътворява известните си картини със сцени от улиците на квартал Монмартр.
Nel 1921 è tornato a Parigi dove ha dipinto scene di strada, i celebri dipinti Montmartre.

Но този път съдбата пожела да бъде първата, най-близката — на улица Монмартр.
Questa volta il caso ha voluto che fosse la prima, l’indirizzo più vicino, rue Montmartre.»

— Дик, предизвиках расови вълнения на Монмартр.
«Dick, ho scatenato dei disordini razziali a Montmartre.

Сега караше по улица Фобур-Монмартр, но не искаше да се върне на площад Клиши.
Seguiva rue du Faubourg-Montmartre, ma non voleva tornare in place de Clichy.

Нали познаваш Фрици, оня ужасен художник битник от Монмартър?
Fritzi quell'orribile pittore beatnik di Montmartre?

Драматичната смърт на г-н Морис бе голямо събитие за цял Монмартр и хората го обсъждаха тихо. – Да влезем.
La tragica morte del signor Maurice era stata un evento per tutta Montmartre, e i presenti ne parlavano sottovoce.

Вървях от Монмартър до центъра.
Di solito, camminavo da Montmartre fino al centro.