ФК Байерн Мюнхен
Bayern Monaco
Мюнхен oor Italiaans
Мюнхен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Monaco di Baviera
Броят на децата, посещаващи училища в Мюнхен продължава да нараства и материалната база е повод за продължаващо сериозно безпокойство.
La popolazione scolastica a Monaco di Baviera continua ad aumentare, ponendo seri problemi in termini di infrastrutture.
Monaco
Самолетът беше пренасочен към Мюнхен заради мъглата.
Per via della nebbia l'aereo è stato dirottato su Monaco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
мюнхен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
monaco di baviera
Друга страна в производството пред апелативния състав: Robert Hansen (Мюнхен, Германия)
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso: Robert Hansen (Monaco di Baviera, Germania)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(481) Amazon Final Transcripts, [вицепрезидент и директор, отговарящ за германския пазар в Amazon Deutschland Services GmbH, Мюнхен, Германия], 4 ноември 2014 г., точка 603: 2-4: „It was developed in Europe with the help of central technology teams but mainly in Europe“.
Fate saltare il portello e bastaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(142) Вж. показания [вицепрезидент и директор, отговарящ за германския пазар в Amazon Deutschland Services GmbH, Мюнхен, Германия], 13 юни 2014 г., стр. 21, точки 11 и 12: „You need to have something to sell, right?“
Vorrei che caμissiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
OHG (Мюнхен, Германия) [Rechtsanwältin A.
Grazie per il prestito, WallyEurLex-2 EurLex-2
Базисният лихвен процент е определен въз основа на междубанковия лихвен процент, който зависи от матуритета, който се публикува в 11 часа (местно време в Мюнхен или съответно Франкфурт) в деня на определянето на лихвения процент в информационната система на Reuters на страница DGZF (доходност по дългосрочните публични облигации на DekaBank).
Sono bravo a fare il morto, eh?EurLex-2 EurLex-2
Между тези малцове могат да се упоменат зелените малцове, рохкавите малцове и печените малцове, като последните често се подразделят търговски на светли малцове (тип Пилзен) и тъмни малцове (тип Мюнхен).
Membro della CommissioneEurlex2019 Eurlex2019
Отиде в Мюнхен за победа.
Ciao ' fratelliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проектите за разширяване на големите летища — „хъбове“ в ЕС са спрени, някои от тях от повече от десет години. Като пример могат да се посочат проектите за евентуално трето летище в Париж и за допълнителни писти на летищата във Франкфурт и Мюнхен и дискусията в Обединеното кралство/Лондон за това как най-добре да се разшири капацитетът в мултимодална метрополна среда.
Le due istituzioni hanno inoltre richiesto possibilità concrete di partecipare allo svolgimento dei negoziati per l'accordo di associazione, ritenendo che, per garantire un esito positivo del processo, sia necessario prevedere la presenza della società civile organizzata rappresentativa delle due regioni in tutti i settori oggetto di discussioneEurLex-2 EurLex-2
Адрес: а) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Мюнхен, Германия; б)129 Park Road, Лондон, NW8, Англия; в) 28 Chaussée de Lille,Мускрон, Белгия; д) Дъблин, Ирландия (пребивава от август 2009 г.).
Il regolamento (CE) n. #/# deve essere modificato di conseguenzaEurLex-2 EurLex-2
Защита на интересите на наемателите в Мюнхен посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 2 от устава).
Dio, credevo che non se ne andasse piu!EurLex-2 EurLex-2
Жалбоподател: Bionecs GmbH (Мюнхен, Германия) (представител: M.
La domanda per beneficiare della disposizione di cui al paragrafo #, quinto trattino è inviata allEurLex-2 EurLex-2
Гн Beer спомена Конференцията по сигурността в Мюнхен, вярвам, че това беше важно събитие, на което беше постигнат напредък в непланирани разговори, тъй като това не беше политически форум за вземане на решения, а изключително важен форум за обсъждане.
tipi di riferimento di sentiero di discesa e di guida pista, quali aiuti visivi, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBEuroparl8 Europarl8
Не искаме касапницата от Мюнхен.
Ha visto i loro nomi, i loro indirizziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The brand name itself I think has only become important because we filled it with life.“; показания [вицепрезидент и директор, отговарящ за германския пазар в Amazon Deutschland Services GmbH, Мюнхен, Германия], 13 юни 2014 г., стр. 146, точки 13—25: „Why doesn't brand help you build your business?
esprime il suo parere conforme sulla conclusione del ProtocolloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
CIVC предявява пред Landgericht München (Областен съд Мюнхен, Германия) иск срещу Aldi Süd за преустановяване на употребата на ЗНП „Champagne“ с предлагания от него замразен продукт, тъй като я счита за нарушение на това ЗНП.
Si ritiene che la continua pressione esercitata durante l'IP dalle importazioni a basso prezzo in dumping sul mercato comunitario non abbia permesso all'industria comunitaria di fissare prezzi di vendita adeguati ai costieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Префонтейн ще участва за първи път на олимпиада, а Джордж Янг - за четвърти. Първите трима заминават за Мюнхен.
L'importo dell'aiuto per i foraggi essiccati ammonta quindi a # EUR/t, in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нюрнберг — Мюнхен — Инсбрук — Верона — Болоня — Анкона/Флоренция
Perchè non chiede ulteriori notizie a Lore su questo oggetto.- Può interrogarlo senza rischiare?- DeVo esaminarlo per saperloEurlex2019 Eurlex2019
Друга страна в производството пред апелативния състав: Target Partners GmbH (Мюнхен, Германия)
auspica che questo strumento finanziario sia reso più performante dando maggiore importanza a una programmazione più pertinente e mirata e alla partecipazione dei partner e della società civile a tutte le tappe del ciclo di gestione dei progetti; invita i governi dei PSEM a porre in atto tutte le azioni necessarie per un migliore utilizzo dei fondi comunitari, in particolare di quelli destinati alla ricerca, alla formazione professionale, al potenziamento delle infrastrutture e dei servizi pubblici locali e alla riorganizzazione del sistema produttivo industriale e agricolo; invita la Commissione e gli Stati membri ad adoperarsi per rispettare l'equilibrio tra i vicini dell'Est e quelli del Sud e ad accordare la priorità ai finanziamenti di natura regionale, segnatamente a quelli Sud-SudEurlex2019 Eurlex2019
Накрая, в своя реплика жалбоподателите споменават за друго електронно писмо на г‐н M. от 2 ноември 2006 г., имащо за предмет „пилотен проект за разтоварната гара Мюнхен Рийм“.
Che succede, Lou?EurLex-2 EurLex-2
Представите за божестевена троица произлизаха от Египет“ (Том 5, стр. 161, печатница Сюдвест, Мюнхен, 1977 г.)
Esenzioni relative al trasporto di merci pericolose imballate in quantità limitatejw2019 jw2019
KG (Мюнхен, Германия) (представители: M.
Se presentati in imballaggi, la differenza di peso tra il frutto più leggero e il frutto più pesante non deve superare # kg oppure #,# kg se il frutto più leggero pesa almeno # kgEurlex2018q4 Eurlex2018q4
22 При тези обстоятелства Finanzgericht München (Финансов съд Мюнхен) решава да спре производството и да постави на Съда следните преюдициални въпроси:
Il dosaggio ottimale dipende dal livello e dalla cronicità dell anemia, nonché dalla durata desiderata dell effettoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Очевидно в Мюнхен тече дело.
Nottataccia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такива бири се произвеждаха в Мюнхен още преди подаване на първоначалната заявка от 7 март 1993 г.
le quantità e la concentrazione dei materiali spediti superano i livelli previsti all’articolo #, paragrafo #, lettere a) e b), della direttiva #/#/EuratomEurLex-2 EurLex-2
От посолството следяхме внимателно събитията в Мюнхен, и се възхитих на противопоставянето Ви на Чембърлейн.
Sei fortunato che in mezzo alle montagne uno non è molto esigenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 каРе 13 дВижение на ТоВаРни ВлакоВе оТ мюнхен до гаРа бРенеРзее Преди заминаване от Мюнхен се извършва технически и търговски контрол ( вж. снимка 2, стр.
Per garantire che l'aiuto sia necessario e costituisca un incentivo allo sviluppo di determinate attività, il presente regolamento non deve applicarsi agli aiuti a favore di attività che il beneficiario avvierebbe comunque alle normali condizioni di mercatoelitreca-2022 elitreca-2022
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.