мюсюлман oor Italiaans
мюсюлман
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
musulmano
Сега вярвал, че Америка покварява умовете на мюсюлманите навсякъде, пречейки им да въстанат и да се освободят.
Ora credeva che l'America stesse corrompendo ovunque le menti dei musulmani, impedendo loro di insorgere e di liberarsi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наскоро узнах, че съм бил осиновен от мюсюлмани.
Paghiamo le quote anche noiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можем обаче да забравим, че онези, които пострадаха най-много от насилието на терористите и сектантите в Ирак, са всъщност мюсюлманите, били то шиити, сунити или други.
Ritengo, infatti, che non ci siamo attivati a sufficienza in termini di ricerca e sviluppo.Europarl8 Europarl8
Без значение дали сме християни, мюсюлмани или евреи религиозни или нерелигиозни, ние приемаме, че имаме пръст в него.
Nella comunicazione non legislativa SEC#, #, # intitolata Migliorare la qualità e la produttività sul luogo di lavoro: strategia comunitaria #-# per la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro, la Commissione insiste sul fatto che la salutee la sicurezza sul luogo di lavoro meritano un posto di primo piano nell'agenda politica comunitariated2019 ted2019
Изолацията на жените е всъщност византийска и персийска практика, която мюсюлманите възприемат и я правят част от своята религия.
E ' la beata vergine, stronzo!ted2019 ted2019
Приковаващ вниманието факт е, че при всяка една от основните световни вероизповедания, състраданието -- способността да чувстваш заедно с другия, по начина, по който ние мислим тази вечер... е не само тест за истинска религиозност, а също и това, което ще ни въведе в присъствието на това, което юдеи, християни и мюсюлмани наричат Бог или Божествено.
Finiamo adessoQED QED
И нашите мюсюлмани са в играта.
Rimettiti in piedi, vecchio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не са мюсюлмани, гейове са.
considerando che il Consiglio ha previsto lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По този въпрос поне християни и мюсюлмани били на едно мнение.
Il che non mi sorprenderebbe, visto che adesso sento anche le vociLiterature Literature
Като мюсюлмани не им се дава право да изповядват вярата си свободно, право, което в ЕС зачитаме като фундаментално, а джамиите им са повредени или осквернени.
Fabbricante del biocida e del microrganismo/dei microrganismiEuroparl8 Europarl8
Мюсюлманите в Северна Африка, не на други места.
Non posso, non mi diventa duroQED QED
А мюсюлманите ще узнаят, че свещената им земя, най-святото им място, първоначално е било родина на евреите
Stando alla valutazione della Commissione, tale domanda soddisfa tutti i requisiti di ammissibilità legalmente prefissati.Literature Literature
Мюсюлманите винаги погребват мъртвите, дори тези на врага.
Vladimír Špidla (membro della Commissione) risponde all'interrogazione oraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жителите-мюсюлмани избягаха в лагера Дереса.
Rischi di svegliarliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Десет години по–късно подобен указ влязъл в сила и за мюсюлманите.
sottolinea l'interesse comune di collaborare nell'elaborazione di standard comuni per la comunicazione mobile di terza generazione (#Gjw2019 jw2019
Крайната му цел е дестабилизирането на Кения посредством отправянето на заплахи, планирането и извършването на нападения, както и чрез насърчаването на младежи мюсюлмани да участват в борбата срещу кенийските сили за сигурност.
Buonasera.Il lavoro procede nella sala della conferenza?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Дочухме, че мюсюлманите замислят нещо.
Se introduciamo un sistema che non prevede etichettatura al di sotto di un dato limite, le aziende che trasformano organismi geneticamente modificati non riceveranno le informazioni di cui hanno bisogno per poter soddisfare i severi requisiti in termini di etichettatura loro imposti dalla legislazione sul prodotto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Историците не използват тази дума по обиден начин във връзка с мюсюлманите, които приели католицизма и останали на Пиренейския полуостров след падането на последното мюсюлманско царство там през 1492 г.
Voglio dichiarare esplicitamente la mia opposizione a questa relazione.jw2019 jw2019
Б. като има предвид, че тази арабска идентичност се изразява все пак, в различни форми в рамките на различните действителности, както политически (монархии, арабски републики, включително и в Израелската държава и в Палестинската автономия), така и религиозни (мюсюлмани сунити, включително уахабитите, алавити, друзи и шиити, християни от различни вероизповедания) и социологически (в големите градове, селските и планински райони, при номадските народи), но въпреки това тя съдържа общи транснационални параметри;
La Commissione è assistitadal comitato per lEurLex-2 EurLex-2
Резолюция на Европейския парламент от 13 септември 2012 г. относно преследването на мюсюлмани от общността рохингия в Бирма/Мианмар (2012/2784(RSP))
Rita, ho detto che ci vediamo tra un paio d' oreEurLex-2 EurLex-2
Смелата последователност на свещениците Йосафат, Павел и Камен, въпреки страданията и затвора, беше призната от техните бивши ученици – католици, православни, евреи и мюсюлмани –, от техните енорияши, събратя и другари по съдба.
Ma Voi, mio caro, non resterete mica a Mosca?vatican.va vatican.va
Отбелязва, че макар да се очакваше събитията от Арабската пролет да донесат продемократична трансформация, в много случаи те доведоха до влошаване що се отнася до свободите и правата на религиозните малцинства; поради това категорично осъжда всички актове на насилие спрямо християни, евреи, мюсюлмани и други религиозни общности, както и всички видове дискриминация и нетърпимост въз основа на религия или убеждения спрямо вярващи, апостати и невярващи; още веднъж подчертава в съответствие със своите предходни резолюции, че свободата на мисълта, на съвестта и на вероизповеданието е основно право на човека;
Qualora, in virtù di un'obbligazione extracontrattuale, un soggetto, il creditore, vanti diritti nei confronti di un altro soggetto, il debitore, e un terzo sia tenuto a soddisfare il creditore, ovvero il terzo abbia soddisfatto il creditore in esecuzione di questo obbligo, la legge applicabile a tale obbligazione del terzo determina se e in quale misura questi possa esercitare nei confronti del debitore i diritti vantati dal creditore nei confronti del debitore in base alla legge che disciplina i loro rapportiEurLex-2 EurLex-2
Настоящата рамкова директива забранява "подбуждане към ненавист" във връзка с "религия", което означава, че ще е възможно всяко публично изказване, критикуващо исляма и ислямизацията да бъде тълкувано като "подбуждане към ненавист" към мюсюлмани.
Il suo comportamento ènot-set not-set
като има предвид, че през дните на кръвопролитие след превземането на Сребреница, повече от 8000 мюсюлмани – мъже и момчета, потърсили сигурност в тази зона под закрилата на Силите за защита на ООН (UNPROFOR), бяха екзекутирани от босненските сръбски сили под командата на генерал Младич и от паравоенни части, включително части на сръбската военна полиция, навлезли в територията на Босна от Сърбия,
C' è un cazzo di firewall che qualcuno sta penetrandonot-set not-set
Той е велик войник за мюсюлманите.
Mi chiedevo, Minnie... come vorresti essere da donna adulta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами очевидно, когато хората умират във войната, те са мюсюлмани, иракчани, не са американци.
Dice al debugger di eseguire la prossima istruzione nello script, senza saltare nelle funzioni o inclusioniQED QED
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.