Мюсюлманско братство oor Italiaans

Мюсюлманско братство

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Fratelli musulmani

На 14 години е член на Мюсюлманското Братство.
E'membro della Societa'dei Fratelli musulmani dall'eta'di 14 anni.

voorbeelde

Хамас, разбира се, е издънка на Мюсюлманското братство, единствената добре организирана политическа група в Египет.
Hamas rappresenta ovviamente una propaggine della Fratellanza musulmana, l'unico partito politico egiziano ben organizzato.

— В Хама се водиха сражения между войските на режима и Мюсюлманското братство, нали?
«Se non sbaglio, a Hama era in corso una lotta tra il regime e la Fratellanza musulmana».

Предложение за резолюция относно манипулирането на ислямския банков сектор от страна на Мюсюлманското братство (B7-0319/2014)
Propsta di risoluzione sulla manipolazione del settore bancario islamico da parte dei Fratelli Musulmani (B7-0319/2014)

Казаха ми, че си имал специално име в мюсюлманското братство.
Mi è stato detto che avevi un soprannome particolare tra i fratelli musulmani.

Мюсюлманското братство открито насърчава този дневен ред и на него се приписват 20% от предпочитанията на избирателите.
La Fratellanza musulmana promuove apertamente questo programma e gode del 20 per cento delle preferenze elettorali.

1928 г. Основана е общността „Мюсюлманско братство“ в Египет.
Nel 1928 venne fondata in Egitto l'organizzazione nota come Fratelli musulmani.

Но сега религията и политиката са свързани, с възникването на групи като Мюсюлманското братство.
Ma ora religione e politica sono collegate, con la nascita di gruppi come i Fratelli Musulmani.

На 14 години е член на Мюсюлманското Братство.
E'membro della Societa'dei Fratelli musulmani dall'eta'di 14 anni.

Ако ислямистите от Мюсюлманското братство постигнат своето, Израел отново ще бъде цел на насилие.
Se gli islamici della Fratellanza musulmana riusciranno a imporsi, Israele subirà nuove violenze.

— Той беше ли член на Мюсюлманското братство?
«Era un membro della Fratellanza musulmana?»

Относно: Съмнителни твърдения от страна на мюсюлманското братство в Египет, че е постигнато разбирателство с коптите
Oggetto: Dichiarazioni dubbie della Fratellanza Musulmana egiziana sul raggiungimento di un accordo con i Copti

Той е напълно превзет от силите на Ал Кайда и „Мюсюлманско братство“
È stata fittamente penetrata dalle forze di al-Qaeda e della Fratellanza Musulmana».

Това, което можем да направим, е да призовем египтяните да изберат не Мюсюлманското братство, а светски лидери.
Quello che possiamo fare è esortare gli egiziani a eleggere leader laici, e non la Fratellanza musulmana.

Относно: Ограничения за пътуване на лица от Мюсюлманското братство
Oggetto: Restrizioni di viaggio per la Fratellanza musulmana

Най-важната опозиционна партия Мюсюлманското братство иска война с Израел.
Il partito d'opposizione più importante, la Fratellanza musulmana, vuole la guerra con Israele.

Относно: Правна допустимост на мюсюлманското братство в държавите-членки на ЕС
Oggetto: Legalità dei Fratelli musulmani negli Stati membri dell'UE

Арабската пролет постави мюсюлманското братство в сила. Две години по-късно те са изцяло унищожени.
Con la primavera araba, la fratellanza musulmana aveva conquistato il potere ma poi, due anni dopo, sono rimasti a mani vuote.

Мюсюлманското братство сега може да продължи свещената си война срещу Израел и Запада.
Ora la Fratellanza musulmana può continuare la sua guerra santa contro Israele e l'Occidente.

Често за забавление той приковавал към стената членове на Мюсюлманското братство.
Aveva l’abitudine di inchiodare al muro i membri della Fratellanza musulmana per puro divertimento».

На # години е член на Мюсюлманското Братство
E ' membro della Societa ' dei Fratelli musulmani dall' eta ' di # anni

Точно сега, дискусията е "Трябва ли да говорим с Мюсюлманското Братство?
Proprio adesso, la discussione è: "Dovremmo parlare alla Fratellanza Musulmana?

В края на краищата това, което Мюсюлманското братство иска, е шариат, а шариатът не е демокрация.
Dopo tutto, la Fratellanza musulmana non vuole altro che la sharia, e la sharia non è democrazia.

Богослов от Мюсюлманското братство и известен с връзките си с ислямския тероризъм.
Teologo proveniente dai Fratelli musulmani e noto per i suoi legami con il terrorismo islamico.