Налоксон oor Italiaans

Налоксон

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Naloxone

farmaco

Той е на Налоксон, за да оправим психичното му състояние и бензодиазепин, за да контролираме пристъпите.
E'sotto Naloxone per il suo stato mentale alterato e benzodiazepine per controllare le sue crisi.

voorbeelde

Тези действия могат да бъдат продължени с назначаването на специфичен опиоиден антагонист, като налоксон
Queste azioni possono essere seguite dalla somministrazione di uno specifico antagonista degli oppiacei come il naloxone

За лечение на случайно предозиране при лица, които не са лекувани с опиоиди, трябва да се използва налоксон или друг опиоиден антагонист при клинични индикации и в съответствие с Кратката характеристика на продукта на тези лекарствени средства
Per il trattamento del sovradosaggio accidentale in individui naïve agli oppiacei, si devono usare naloxone o altri antagonisti degli oppiacei, così come indicato da un punto di vista clinico e sulla base del relativo Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto

Вероятно налоксонът действа като противоотрова срещу отравяне, причинено от метоксиацетилфентанил.
È probabile che il naloxone agisca come antidoto all'avvelenamento causato dal metossiacetilfentanil.

Вливам 1 милилитър налоксон и физиологичен разтвор.
Diamogli una dose di naloxone e fisiologica.

Подобряване на наличието на програмите за налоксон за домашна употреба и програмите за намаляване на вредите от нощния живот
Entità della maggiore disponibilità di programmi di naloxone per il consumo a domicilio e di programmi di riduzione del danno nei luoghi di ritrovo della vita notturna

Вероятно налоксонът действа като противоотрова срещу отравяне, причинено от метоксиацетилфентанил.
È probabile che il naloxone agisca come antidoto all’avvelenamento causato dal metossiacetilfentanil.

След перорален прием, налоксонът едва се открива в плазмата; след сублингвално приложение на Suboxone, плазмените нива на налоксон са ниски и спадат бързо
In seguito a somministrazione per via orale il naloxone compare nel plasma solo in deboli tracce; nel caso di somministrazione sublinguale di Suboxone le concentrazioni di naloxone nel plasma sono basse e destinate a diminuire rapidamente

Разумната употреба на налоксон или друг опиоиден aнтагонист може да бъде обоснована в някои случаи, но тя е свързана с риск от провокиране на остър синдром на отнемане
L' uso giudizioso del naloxone o di un altro antagonista oppioide può essere giustificato in alcuni casi, ma questo è associato al rischio di provocare una sindrome acuta da sospensione

В една държава програмите за разпространение на налоксон са осигурени за лица с висок риск от употреба в общността и за затворници при освобождаване от затвора.
In un paese i programmi di distribuzione di naloxone sono previsti per i consumatori ad alto rischio nella comunità e per i detenuti subito dopo la scarcerazione.

Комбинацията (#: #) на бупренорфин хидрохлорид и налоксон хидрохлорид не показва мутагенен потенциал при изследване с китове за мутагенност върху бактерии (тест на Ames), нито кластогенен потенциал при in vitro цитогенетично изследване с човешки лимфоцити или при интравенозен микронуклеарен тест при плъхове
La combinazione di buprenorfina cloridrato e naloxone cloridrato non ha mostrato attività mutagena nel test di mutazione batterica (test di Ames), o clastogenica, nel test citogenico in vitro su linfociti umani o nel test del micronucleo del ratto per via endovenosa

Ще го наблюдаваме, докато налоксона намалее.
Dobbiamo monitorarlo sino a che gli effetti del naloxone non svaniranno.

Налоксон.
Aumenta la dose di naloxone.

Намерете ми налоксон!
Datemi del naloxone!

Таблетките Suboxone, съдържащи # mg бупренорфин и #, # mg налоксон, се означават като „ таблетки от # mg ”
Suboxone contenente # mg di buprenorfina e # mg di naloxone è definito come # mg compresse

Степента на наличност, когато е приложимо, на услуги за намаляване на вредите, например програми за налоксон, мерки и програми за намаляване на вредите от нощния живот, насочени към уязвимите общности/население
Entità della disponibilità, se del caso, di servizi di riduzione del danno quali programmi di naloxone, misure e programmi di riduzione dei danni nei luoghi di ritrovo della vita notturna rivolti a comunità/popolazioni vulnerabili

Дай ми 0,8 милиграма налоксон.
Dammi 8 milligrammi di naloxone.

Suboxone # mg/#, # mg сублингвални таблетки buprenorphine/naloxone (бупренорфин/налоксон
Suboxone # mg/# mg compresse sublinguali buprenorfina/naloxone

Suboxone е противопоказан в следните случаи: • свръхчувствителност към бупренорфин, налоксон или някое от помощните вещества, • тежка дихателна недостатъчност, • тежка чернодробна недостатъчност, • остър алкохолизъм или делириум тременс
Suboxone è controindicato nei seguenti casi: ipersensibilità a buprenorfina, a naloxone o a uno qualsiasi degli eccipienti, grave insufficienza respiratoria, grave insufficienza epatica, alcoolismo acuto o delirium tremens

Порционен прием на # ppm (приблизителна експозиция #, # пъти по-висока от тази при хора при прием на бупренорфин под формата на # mg Suboxone таблетки, изчислена въз основа на AUC, като при тази доза плазмените нива на налоксон са под доловимите стойности за плъхове) не води до развитие на нежелани реакции по отношение на плодовитостта при женски плъхове
Una quantità negli alimenti di # ppm (esposizione a buprenorfina pari a circa # volte i dosaggi umani di # mg di Suboxone, basata sull AUC, i livelli plasmatici di naloxone erano inferiori al limite di rilevazione nei ratti) non ha prodotto effetti negativi sulla fertilità

Налоксон.
Naloxone.

8.a) Подобряване на достъпа до услугите за ограничаване на вредите, като например програми за обмен на игли и спринцовки, заместителна терапия и програми за налоксон за домашна употреба Осигуряване на условия услугите за лечение и информиране да предлагат по-добър достъп до възможности за ограничаване на рисковете и вредите с цел ограничаване на негативните последици от употребата на наркотици и съществено намаляване на броя на смъртните случаи, причинени пряко или косвено от употреба на наркотици, както и на инфекциозните, предавани по кръвен път болести, които се свързват с употреба на наркотици, но не само ХИВ и вирусен хепатит, както и на предавани по полов път болести и туберкулоза
8.a) Migliorare l'accesso ai servizi di riduzione del danno, ad es. programmi di scambio di aghi e siringhe, terapia sostitutiva degli oppiacei, programmi di naloxone per il consumo a domicilio, Garantire che i servizi di trattamento e di prossimità offrano un accesso più ampio alle possibilità di riduzione del rischio e del danno al fine di limitare le conseguenze negative del consumo di droga e di diminuire in modo sostanziale la mortalità e l'incidenza di malattie infettive siero-trasmissibili correlate in maniera diretta e indiretta al consumo di droga, quali, ma non esclusivamente, il virus dell'HIV e l'epatite virale, nonché le malattie sessualmente trasmissibili e la tubercolosi

бупренорфин / налоксон
Buprenorfina/naloxone

Всяка сублингвална таблетка съдържа # mg бупренорфин като бупренорфин хидрохлорид и #, # mg налоксон като налоксон хидрохлорид дихидрат
Ogni compressa sublinguale contiene # mg di buprenorfina come buprenorfina cloridrato e # mg di naloxone come naloxone cloridrato diidrato

Всяка сублингвална таблетка Suboxone съдържа бупренорфин и налоксон
Ogni compressa sublinguale di Suboxone contiene buprenorfina e naloxone