Осмотично налягане
pressione osmotica
налягане oor Italiaans
налягане
bg
Вид натиск/ напрежение, прилагани еднакво във всички посоки; измерва се на единица площ.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
pressione
bg
Вид натиск/ напрежение, прилагани еднакво във всички посоки; измерва се на единица площ.
Покривът се поддържа чрез разлика между външното и вътрешното въздушно налягане.
Il tetto è supportato creando una differenza tra la pressione esteriore ed interiore dell'aria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Налягане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
pressione
it
grandezza fisica intensiva
Покривът се поддържа чрез разлика между външното и вътрешното въздушно налягане.
Il tetto è supportato creando una differenza tra la pressione esteriore ed interiore dell'aria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
като имат предвид, че производството на съоръжения под налягане изисква използването на безопасни материали; като имат предвид, че в отсъствието на хармонизирани стандарти е необходимо да се определят характеристиките на материалите, които се използват многократно; като имат предвид, че тази дефиниция е установена от европейските одобрения за материалите, като тези одобрения са издадени от един от нотифицираните органи, специално създадени за тази цел; като имат предвид, че материалите, които отговарят на европейските одобрения, се счита, че изпълняват основните изисквания на настоящата директива;
Da loro... a noiEurLex-2 EurLex-2
След това дебитът да въздуха се преобразува към дебита на помпата (V0) в m3/об. при абсолютната температура и налягане при входа на помпата, както следва:
Ma irritante atteggiamento superiore il re trova non belloEurLex-2 EurLex-2
Номер(а) на чертежа(ите) на предпазното устройство за освобождаване на налягането:
La decisione #/#/CE deve essere pertanto modificata di conseguenzaEurLex-2 EurLex-2
За бензиновите горива основните показатели, за които бяха установени превишения, са октановото число (определено по изследователския метод — RON/моторния метод — MON)[4], налягането на парите при летни условия[5] и характеристиките на дестилация/изпарение при 100/150 оС[6].
Ciò significa che in quelle aree c'è ben poco d'altro cui essi potrebbero dedicarsi.EurLex-2 EurLex-2
Услуги за продажба на едро и на дребно на регулатори на налягане [машинни части], регулатори на скорост за машини и двигатели, регулиращи машини, машини за занитване, рамки за плетачни машини, редуктори на напрежение [машинни части], пълначни машини, машини за довършителни дейности [машини], апарати и машини за подвързване на книги за промишлени цели, инсталации за отстраняване на прах за почистване
Non c' e ' nessuna perditatmClass tmClass
Двигатели не за сухопътни превозни средства, генератори на газ и дизел за производството на енергия, въздушни компресори, многофункционални машини за промиване под високо налягане, спрейове за суха сода, парни почистващи машини не за медицински приложения, дозатори за пяна под налягане за борба с огъня, продавани празни, водни помпи за разпръскване на вода, спрейове, машини за повдигане на земя от рода на багери, съоръжения за правене на изкопи за стълбове, уреди за прорязване на траншеи, уреди за оформяне на поляни, машини за цепене на пънове и за обработка на дърво за огрев, мистрии, триони за бетон, машини за пресоване на земята, клинове за разцепване, заглушители за двигатели, вятърни мелници и структурни компонентни части за всички горепосочени
I flaconcini in uso devono essere conservati a temperatura inferiore a #°CtmClass tmClass
Ефектът на понижаване на артериалното налягане се запазва по време на продължително лечение и не зависи от възрастта, пола, индекса на телесна маса и етническата принадлежност
C' è un tempo piacevoleEMEA0.3 EMEA0.3
5) За разстоянието xp между входа на тунела и позицията на измерване, определенията на ΔpFr, ΔpN, ΔpT, минималната дължина на тунела, а също и за допълнителна информация за определянето на характеристичните колебания на налягането, вж. спецификацията, посочена в допълнение Й-1, индекс 96.
E ' saltato fuori il suo nomeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Показателят за А — осреднената еквивалентна стойност на непрекъснато ниво на звуково налягане е LpAeq,Tp.
Prima che qualcun altro lo faccia prima di meEurLex-2 EurLex-2
Керамични глинени съдове, стъклария, керамика за дома (фаянс, керамика с домашно предназначение), тенджери под налягане [кухненски съдове]
Hai perso tua madre quando eri piccolo... e io ero lontano per la guerra la maggior parte del tempotmClass tmClass
Болтови съединения. Част 4: Избор на болтови съединения за съоръжения обект на Директивата за съоръжения под налягане 97/23/EC
Il mio lavoro e ' solo di assicurarmi che ci restiEurLex-2 EurLex-2
„Исландия може да разреши на пазара да бъде пуснат през летния период бензин със съдържание на етанол или метанол, чието максимално налягане на парите е 70 кРа, при условие че използваният етанол е биогориво или че намалението в емисиите на парникови газове благодарение на използването на метанол отговаря на критериите, посочени в член 7б, параграф 2.“
un arbitrato effettuato conformemente alle procedure che le parti devono adottare al più presto in un allegato sullEurLex-2 EurLex-2
Налягане на гумите (предни/задни) (kPa):
Disposizioni tecniche relative alla gestione del rischio (votazioneEurLex-2 EurLex-2
в) специално проектирани за полимеризация под ниско налягане (до максимум 40 bar) на етилен и пропилен, и специално проектирани компоненти за тях,;
Appoggio le sue proposte di promuovere la creazione di porti di rifugio, di rendere obbligatoria la guida di piloti, di promuovere le inchieste, evitando di criminalizzare imarittimi, di far pagare un indennizzo a chi inquina e di stanziare risorse finanziarie per la pulizia della fauna vittima dell'inquinamento.EurLex-2 EurLex-2
— налягане в гумите в съответствие с указанията на производителя,
Chiaro, io appoggio l' iniziativa privataEurLex-2 EurLex-2
Прилага се изпитвателно налягане, което е 2,25 пъти по-високо от работното налягане, в продължение на 10 минути, през които не трябва да има теч.
Davis, vieni qui!EurLex-2 EurLex-2
Метални резервори за газ под високо налягане
Vuoi uccidere tuo padre?tmClass tmClass
Пластмасови форми, лети под налягане за трети лица
Lo saprà meglio di te!tmClass tmClass
Хардуер за автоматично осветление, специални ефекти и показване на медийно съдържание на специални мероприятия, срещи, сесии за обучение, търговско шоу и сценични, кино и телевизионни продукции, а именно RFID сензори, SONAR устройства, RADAR устройства, инфрачервени камери, микрофони, стереоскопични камери, светлинни сензори и сензори за налягане и контролиране на светлини, мотори, части, камери, прожектори, монитори, чувствителни устройства, пиротехнически средства и медийни сървъри
Non hai sentito l' odore?tmClass tmClass
По-късно, в зависимост от повлияването на Вашето кръвно налягане, дозата може да бъде повишена до # mg веднъж дневно
Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) nEMEA0.3 EMEA0.3
„Технологии“ за регулиране на температурата, налягането или атмосферите в автоклави или хидроклави, когато се използват за „производство“ на „композитни материали“ или частично преработени „композитни материали“.
Concludendo, la mia domanda è la seguente: quando intendete presentare un nuovo progetto o modifiche alla direttiva sull'etichettatura, al fine di colmare le lacune e soddisfare le esigenze emerse?EurLex-2 EurLex-2
Покривът се поддържа чрез разлика между външното и вътрешното въздушно налягане.
lo ne faccio uno, poi ne fai uno tu e vediamo se riusciamo a farli incrociareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Контейнери под налягане, парни акумулатори
Devono essere risolte anzitutto due incongruenze che contraddistinguono l'attuale situazione: il fatto che il # % delle risorse provenga dalla fonte del reddito nazionale lordo che, almeno formalmente, ha carattere residuale e che una percentuale intorno all'# % del totale provenga da risorse che, nei fatti, non sono proprie e quindi assegnate direttamente all'UnionetmClass tmClass
оборудвана е с устройство за следене на налягането или плътността; или
Abbiamo ancora molto lavoro da fare, un lavoro che possiamo e dobbiamo svolgere.not-set not-set
Налягането на газта е нула.
Fanne una concubina se vuoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.