Нитрозамин oor Italiaans
Нитрозамин
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
N-nitrosammine
Следните n-нитрозамини не трябва да се откриват в изкуствения и естествения каучук.
Le seguenti N-nitrosammine non devono essere rilevabili nella gomma naturale e sintetica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С Решение 2007/322/ЕО на Комисията от 4 май 2007 г. за определяне на защитни мерки по отношение на използването на продукти за растителна защита, съдържащи толилфлуанид, което води до замърсяване на питейната вода (2), бе решено, че държавите-членки, в които се използва озон за пречистването на питейната вода, следва да забранят всякакво използване на толилфлуанид, което може да доведе до замърсяване на питейната вода с нитрозамини.
Ne andiamo pazzi anche noiEurLex-2 EurLex-2
Счита се, че експозицията на ендогенни нитрозамини представлява ниско ниво на риск, но по отношение на експозицията на екзогенни нитрозамини е налице известен риск.
Faccia nazionale della nuova moneta commemorativa da # euro messa in circolazione dalla Finlandiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Комисията приема също така, че, като има предвид напредъка на технологиите, образуването на нитрозамини и нитрозиращи вещества при производството на естествен или синтетичен каучук може до голяма степен да бъде избегнато посредством използването на подходящи ускорители на вулканизацията.
Casella #: Altri incidenti durante il trasportoEurLex-2 EurLex-2
— Максимално съдържание на нитрозамини: 50 μg/kg
Lei è di queste parti?EurLex-2 EurLex-2
Това становище, което се очаква през септември 2011 г., ще даде нова информация по отношение на експозицията на деца на нитрозамини и нитрозиращи вещества и свързания с тази експозиция риск.
Il comitato, entro un termine che il presidente può fissare in funzione dellEurLex-2 EurLex-2
Същевременно е прието, че наличието на нитрити в месните продукти може да доведе до образуване на нитрозамини, за които е установено,че са канцерогенни.
Resterò per Yuen Chi.Domani andrò a cercare Lin WanEurLex-2 EurLex-2
Да не се използва с вторични и/или третични амини или други вещества, образуващи нитрозамини
Non mi piacciono i lavori urgenti, Hatcheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Да се избягва образуването на нитрозамини
In caso di inadempimento grave degli obblighicontrattuali, si considera che il vettore abbia risolto il contratto senza preavviso, se esso non ha rilevato il servizio conformemente agli obblighi citati, entro # mese da corrispondente intimazioneEurLex-2 EurLex-2
— Максимално съдържание на нитрозамин: 50 μg/kg
A tal fine, utilizza i mezzi legali adeguati per garantire una protezione efficace e impedire l’uso di menzioni tradizionali per designare un vino che non può fregiarsi di tali menzioni, anche qualora esse siano accompagnate da termini quali genere, tipo, stile, imitazione, metodo o altre espressioni analogheEurLex-2 EurLex-2
Цигареният дим съдържа бензол, нитрозамини, формалдехид и циановодород.
Il capo ha detto di tornare in stradaEurLex-2 EurLex-2
Дания посочва също така, че посредством по-ниските максимални добавени количества с датските разпоредби се намалява допълнително рискът, свързан с нитрозамините.
L'obiettivo di questo dialogo è far sì che gli Stati Uniti e altri paesi che non partecipano al sistema di scambio di diritti di emissione vi aderiscano.EurLex-2 EurLex-2
приема, че въпросът относно възможното образуване на нитрозамини е бил повдигнат през юни 2008 г., а не през януари 2008 г., както писмените доказателства изрично посочват, което води до невалидност на неговото решение относно факта, че забавянето на процеса от Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) по никакъв начин не е попречило на жалбоподателите да упражнят своето право на оттегляне в подкрепа на включването на дифениламина в приложение I към Директива 91/414/ЕИО.
L'allegato # contiene orientamenti più dettagliati per la definizione di queste categorie, il cui uso faciliterebbe il confronto tra le banche e i loro profili di rischio nell'intera ComunitàEurLex-2 EurLex-2
Максимално съдържание на нитрозамини: 50 μg/kg
Qualora non sia pratico per la nave sbarcare tutta lEurLex-2 EurLex-2
— максимално съдържание на нитрозамини: 50 μg/kg
Signor Presidente, poiché questa è l'ultima possibilità a mia disposizione, desidero innanzitutto congratularmi con la Presidenza del Regno Unito.EurLex-2 EurLex-2
Забранява се използването на тези вещества в играчки, предназначени за деца на възраст под 36 месеца, или в други играчки, предназначени да бъдат слагани в устата, ако миграцията на веществата е равна или по-висока от 0,05 mg/kg за нитрозамини и 1 mg/kg за нитрозиращи вещества.
«Qualora unEurLex-2 EurLex-2
Макар да подкрепя пониженото излагане на нитрити и нитрозамини с всички възможни налични средства, Унгария подчертава необходимостта да се регулират подходящите стойности на нитритите за целия ЕС, включително за традиционните консервирани месни продукти, които могат да се различават от датските месни продукти и при които добавянето на по-големи количества нитрити може да е обосновано.
Nell’ambito del presente accordo, le parti concordano quanto segueEurLex-2 EurLex-2
Съгласно посочената по-горе наредба в момента се изисква миграцията на нитрозамини и нитрозиращи вещества да бъде под 0,01 mg/kg за нитрозамини и под 0,1 mg/kg за нитрозиращи вещества.
Vuoi saperne il motivoEurLex-2 EurLex-2
Количеството на нитратите следва да се намали до възможно най-ниското разумно постижимо равнище, с цел да се предпази общественото здраве, като се има предвид по-специално връзката, която може да съществува между присъствието на нитрати и образуването на канцерогенни вещества, като например нитрозамините
Non ci credo!Dev' essere più sveglio di quanto sembrieurlex eurlex
з) Нитрозамини: концентрацията на N-нитросамините, измерена с изпитване в камера, не трябва да превишава 0,001 mg/m3.
E ' stato Ian, credo l' abbia feritaEurLex-2 EurLex-2
— максимално съдържание на нитрозамини: 50 μg m/kg
Come osi abusare del tuo potere!Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.