Договор от Ница
trattato di Nizza
ница oor Italiaans
ница
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
nizza
Да, един стар човек в Ница го продаваше на търг.
Già, questo vecchio tizio a Nizza lo aveva messo all'asta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ница
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Nizza
Да, един стар човек в Ница го продаваше на търг.
Già, questo vecchio tizio a Nizza lo aveva messo all'asta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обичаше го, като че ли тя беше богатата наслед-ница, а той изоставеният сирак.
Quello che ti ha mollato un pugno in faccia l' altra seraLiterature Literature
— Но аз получих в три часа покана от господин графа да се явя при него в „Негреско“, в Ница.
in cui sarà pronunciata la sentenza nella presente causa (qualora a quella data non fosse stata data piena esecuzione alla sentenza emanata nella causa CLiterature Literature
Тези права произтичат от правото на справедлив съдебен процес, прогласено в член 6 от Европейската конвенция за защита правата на човека и основните свободи (наричана по-нататък „ЕКПЧ“) и признато в членове 47 и 48 от Хартата на основните права на Европейския съюз, прогласена в Ница на 7 декември 2000 г.( 16).
Ma... sai una cosa?EurLex-2 EurLex-2
Това било в противоречие с правото на справедлив съдебен процес, закрепено в член 6 от ЕКПЧ, както и с член 47, втора алинея от Хартата на основите права на Европейския съюз, прогласена в Ница на 7 декември 2000 г. (ОВ C 364, стp.
I prodotti di cui ai punti # e # devono essere ottenuti da carcasse ben dissanguate, correttamente scuoiate e che non presentino emotorace, né ecchimosi, né ematomi, né, in misura rilevante, raschiamenti o eliminazione dei grassi superficialiEurLex-2 EurLex-2
Отмяна на задълженията за обществена услуга от страна на Франция в съответствие с Регламент (ЕИО) No 2408/92, по отношение на редовните въздушни линии между градовете Ангулем и Лион, Епинал и Париж, Гренобъл и Париж, Монпелие и Бордо, Монпелие и Ница, Монпелие и Страсбург
Il cofinanziamento copre il # % delle spese dei premi per la copertura assicurativa delle colture e dei prodotti frutticoli contro i rischi di grandine, incendi, fulmini, gelate primaverili, tempeste e alluvioniEurLex-2 EurLex-2
В заключенията на Съвета от Ница (2000 г.) се заяви необходимостта от насърчаване на качеството във всички области на социалната политика.
Potremmo rastrellarli e deportarliEurLex-2 EurLex-2
Относно: Разширяване по смисъла на Договора от Ница
. – Signor Presidente, il mio gruppo ha formulato un giudizio fondamentalmente critico sulla versione iniziale della Commissione Barroso.EurLex-2 EurLex-2
57 – Хартата на основните права на Европейския съюз е тържествено прогласена за първи път на 7 декември 2000 г. в Ница (ОВ C 364, стр. 1) и отново след това на 12 декември 2007 г. в Страсбург (ОВ C 303, стр.
Qualcuno lo ha pagatoEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид продължаващите преговори за ново споразумение, което да предоставя нова всеобхватна рамка за отношенията между ЕС и Русия, и подновяването на тези преговори по време на последната среща на високо равнище между ЕС и Русия, проведена в Ница на # ноември # г
Sono ansiosa di vedere ciò che la Commissione preparerà per noi in proposito.oj4 oj4
Ница от мен?
Nella Gloria- mobileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност причината за съществуването на този член, въведен с Договора от Ница, била да се създаде специално правно основание за самостоятелните програми във финансовата и техническата сфера, както и за хоризонтални споразумения с трети страни, които не са развиващи се страни.
Favorire la realizzazione, da parte degli operatori del settore in stretta collaborazione con gli Stati membri, di attività promozionali destinate al grande pubblico, a sostegno della creazione cinematografica e audiovisiva europeaEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид Доклада от Хелзинки от 10 декември 1999 г. (1) и Декларацията от Ница от 8 декември 2000 г. (2) относно специфичните особености на спорта и неговата социална функция в Европа,
Ho comprato questa conchiglia per la mia collezioneEurLex-2 EurLex-2
наименованията на стоките и услугите, групирани според категориите на Класификацията от Ница; всяка група се предшества от номера на категорията съгласно тази класификация, към която спада съответната група от стоки и услуги и групите се представят в реда на категориите съгласно тази класификация;
Humalog Mix# è indicato per il trattamento dei pazienti con diabete mellito che richiedono insulina per il mantenimento dell' omeostasi normale del glucosioEurLex-2 EurLex-2
Нямаш ли желание да отидеш в Ница?
La riduzione della pressione arteriosa avviene rapidamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 Обратно на това, което предлага Комисията, тълкуването на член 133, параграф 5 ЕО в смисъл, че той не предоставя на Общността изключителна компетентност, не лишавало от полезно действие въведените с Договора от Ница изменения.
Secondo: è vero che esistono grande discrepanze retributive tra i deputati dei vari Stati membri.EurLex-2 EurLex-2
Предложението беше представено от Комисията по силата на разпоредбите на Договора от Ница, който изисква да бъде консултиран Европейският парламент.
L'Unione europea e gli Stati membri devono promuovere una vasta azione di informazione rivolta ai cittadini sui vantaggi ambientali derivanti dalla benzina senza piombo.EurLex-2 EurLex-2
Ница разкопки.
E io non sono il tuoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бяхте избрани по силата на Договора от Ница и моето мнение е, че председателят на Комисията следва също да има тази легитимност, която да е един вид резултат от демократичните избори.
Mi vergogno di leiEuroparl8 Europarl8
Въпреки това, гн Действащ председател, аз съм ужасен от вашия скандален коментар тук тази сутрин, че Лисабон е по-зле от Ница.
QUESTO E ' VERAMENTE, VERAMENTE STUPIDOEuroparl8 Europarl8
Според доклада Stephens заминаващият трафик от Ница, и по-специално през летния период, се характеризира със силно търсене.
Ci rimangono al massimo # ore prima che ci obblighino a smettere definitivamenteEurLex-2 EurLex-2
Донесе ни салата „специалитет от Ница“.
E ciò significa, in parole semplicissime, che ai giovani, vale a dire al futuro di domani ed al futuro di oggi, andranno rivolti i nostri grandi sforzi; ciò significa che ogni programma inteso a sostenere la naturale tendenza dei giovani a comunicare, la mobilità dei giovani all'interno degli Stati membri, il loro familiarizzarsi con i costumi di altri paesi, non può che essere il fondamento della nostra politica.Literature Literature
Използването на общи понятия, в т.ч. на общи означения от заглавията на класовете от Класификацията от Ница, се тълкува като включващо всички стоки или услуги, недвусмислено обхванати от буквалния смисъл на означението или понятието.
La proposta di risoluzione e i pareri delle commissioni sollevano in parte questioni fondamentali della politica strutturale che vanno oltre le funzioni e il periodo di una singola relazione annuale.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Да, един стар човек в Ница го продаваше на търг.
Okita, credi che il tuo dito possa risolvere tutti i problemi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ако подновяването се иска само за част от регистрираните стоки и услуги — посочване на онези класове или онези стоки и услуги, за които се иска подновяване, или пък на онези класове или онези стоки и услуги, за които не се иска подновяване, групирани според класовете на Класификацията от Ница, като всяка група се предшества от номера на класа по тази класификация, към който принадлежи тази група стоки или услуги, и е представена съгласно поредността на класовете в тази класификация.
No, possiamo farlo noiEurLex-2 EurLex-2
Неговият мандат е установен в заключенията на Европейския съвет от Ница от м. декември 2000 г. и заключенията от Брюксел от м. октомври 2002 г.
Mi dica cosa fare.- Quanto sei stressante!EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.