Ниш oor Italiaans
Ниш
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Niš
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Какво като е Ниша-Лукриша, все още е парти.
Dati delle note di venditaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С нишата на кой местен вид ще има препокриване?
Cerco di salvargli la vitaEurLex-2 EurLex-2
Ще видите входа към тази ниша след няколко минути
Non è raccomandato l uso di Copalia nei bambini e negli adolescentiLiterature Literature
Нишо не идва директно.
In cosa posso servirla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нишо не става между нас.
condannare la convenuta alle speseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нишо, не виждам нищо.
Gesu ', deve essere stato eccitante picchiare tutta quella genteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние променихме нашата екологична ниша, чрез създаването на цивилизацията.
Adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione del # maggio # relativa alla lotta contro la corruzione nella quale sono coinvolti funzionari delle Comunità europee o degli Stati membri dell'Unione europea *ted2019 ted2019
Опитах да остана неподвижен, но някаква сила ме дръпна и аз се събудих в нишата в коридора.
AbrogazioneLiterature Literature
неговата екологична ниша;
Intossicazione da fumo?EurLex-2 EurLex-2
монтиране в ниша или ограждане (отгоре и/или отдолу и отстрани) с панели;
In caso di problemi di gestione delle risorse idriche causati da inondazioni o siccità, si può fare ricorso a finanziamenti Interreg# per investimenti nel campo delle infrastruttureEurlex2019 Eurlex2019
С плавно движение на лявата си лапа тя повика библиотекаря пиланец от неговата ниша
propone la creazione di una stanza di compensazione a livello dell'Unione europea, finalizzata a raccogliere e ad analizzare le migliori prassi di tutte le istituzioni e organizzazioni attive nella lotta contro l'HIV/AIDS; ritiene che un tale meccanismo contribuirebbe a identificare le carenze a livello delle azioni esistenti e a formulare nuove strategieLiterature Literature
Ще го запазя в почетната ниша на моята ониротека. – Глупости, София.
Oggetto: Conclusioni del Consiglio informale di BrnoLiterature Literature
Ала по-невероятни от всичко това бяха двете грамадни структури, които господстваха в нишата.
Non lo faro ' di certoLiterature Literature
Въпреки това новите технологии в услуга на рекламата отварят нова ниша за развитието на нови, нелоялни промоционални практики, които обуславят изменение на Директивата за нелоялните търговски практики.
E poi c' e ' questoEuroparl8 Europarl8
Предоставящите консултантски услуги следва също да могат да се специализират в продуктите от определени ниши, като например свързващото финансиране, при условие че разглеждат различни продукти в рамките на конкретната ниша и че на потребителя е разяснено, че те са специалисти по продуктите от тази ниша.
Devo essere sicuraEurLex-2 EurLex-2
Всички посочени фактори — ниските показатели на производителността в определения район, голямата повърхност на наличните пасища и високото наличие на фураж и типично планинските растителни видове за хранене на говедата — създават специфична екологична ниша и формират специфичните особености, които характеризират качеството на млякото, произведено в провинция Belluno.
Hai vinto e puoi scegliereEuroParl2021 EuroParl2021
Но при условие че този ползвател има силна позиция в тази бизнес ниша по отношение на надеждност и сигурност на доставките за неговите клиенти, той би следвало да бъде в състояние да прехвърли поне част от увеличението на разходите на своите клиенти и/или да закупува жици от молибден от други източници.
Ho capito cosa stai facendoEurLex-2 EurLex-2
Нали помниш как най-накрая намерих своята ниша в гимназията?
Ma che le e ' preso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така, могат да се изпратят хиляда от тях, както виждате на снимката горе вляво, хиляда от тях могат да се съберат в нишата за полезен товар, използвана за един от настоящите марсоходи MER.
Perche ' sto camminando per # isolati verso questo bar?QED QED
Това, което наистина най-много се хареса на Лъки, беше препълнената с книги-филми ниша.
Al momento pare più interessato agli sport acquaticiLiterature Literature
Мисля, че това място е много подходящо за нас, тук се чувстваме много добре, а от друга страна може би така също запълваме една ниша, за която никой не се е сетил до сега.
La può ascoltare mentre la dico alla Dottoressa WeirQED QED
И смятам, че затворническата ви клиника обслужва точната пазарна ниша която има огромен потенциал и трябва да е част от всяко едно разнообразно портфол
Ci sono delle cose più importantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„вградена битова перална машина“ означава битова перална машина, предназначена за монтиране в шкаф, в подготвена ниша в стената или на друго подобно място, за която е необходима мебелна крайна обработка;
Non hai sentito l' odore?EurLex-2 EurLex-2
Той каза: „Ниш, много съжалявам, че ти се обаждам отново, но една от сестрите в клона е болна.
Lo hai già fattoLDS LDS
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.