ниша oor Italiaans
ниша
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
nicchia
С нишата на кой местен вид ще има препокриване?
Con quali specie autoctone si verificherà una sovrapposizione di nicchia?
vano
it
Spazio vuoto ricavato in una parete.
хиляда от тях могат да се съберат в нишата за полезен товар,
un migliaio di questi possono stare nel vano di carico
alcova
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ниша
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
nicchia
С нишата на кой местен вид ще има препокриване?
Con quali specie autoctone si verificherà una sovrapposizione di nicchia?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Какво като е Ниша-Лукриша, все още е парти.
Esame preliminare della notifica e decisioni della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С нишата на кой местен вид ще има препокриване?
Dove sono tutti?EurLex-2 EurLex-2
Ще видите входа към тази ниша след няколко минути
Ora che ho capito che non siete cosi ' arrogante come sembrateLiterature Literature
Нишо не идва директно.
Fatti salvi gli articoli #, # e #, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нишо не става между нас.
L’esposizione, nel corso della vita e a breve termine, dei consumatori all’azinfos-metile attraverso i prodotti alimentari è stata riesaminata e valutata secondo le procedure e le prassi comunitarie, tenendo conto degli orientamenti pubblicati dall’Organizzazione mondiale della sanitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нишо, не виждам нищо.
l'identificazione delle imprese (nazionali o multinazionali), dei fornitori o dei produttori a valle e dei settori che effettuano i licenziamenti e le categorie di lavoratori interessatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние променихме нашата екологична ниша, чрез създаването на цивилизацията.
Pulisci tutto il testo dalla finestra della sessioneted2019 ted2019
Опитах да остана неподвижен, но някаква сила ме дръпна и аз се събудих в нишата в коридора.
ATTIVITÀ SCIENTIFICHELiterature Literature
неговата екологична ниша;
ribadisce che nel prendere in considerazione l'uso della forza il Consiglio di Sicurezza deve sempre tener conto dei cinque criteri di legittimazione: serietà della minaccia, scopo appropriato, uso della forza come ultima risorsa, proporzionalità dei mezzi e valutazione delle conseguenze; conviene che i principi relativi all'uso della forza e alla sua autorizzazione vanno riconosciuti attraverso una risoluzione del Consiglio di Sicurezza; propone di dare al Consiglio di Sicurezza la possibilità, caso per caso, in maniera limitata nel tempo e per una situazione ben definita, di delegare i poteri che detiene in virtù del capitolo # della Carta delle Nazioni unite ad un'organizzazione regionale riconosciutaEurLex-2 EurLex-2
монтиране в ниша или ограждане (отгоре и/или отдолу и отстрани) с панели;
E questo su molti frontiEurlex2019 Eurlex2019
С плавно движение на лявата си лапа тя повика библиотекаря пиланец от неговата ниша
Signor Presidente, signor Presidente della Commissione, onorevoli parlamentari, all’inizio di questa discussione l’onorevole Schulz ha affermato che l’onorevole Leinen e il Presidente della Commissione sono tra le persone più importanti d’Europa.Literature Literature
Ще го запазя в почетната ниша на моята ониротека. – Глупости, София.
Il personale incaricato dei controlli deve possedere i requisiti seguentiLiterature Literature
Ала по-невероятни от всичко това бяха двете грамадни структури, които господстваха в нишата.
Il modo migliore per salvaguardare e promuovere la stabilità rimane il dialogo e questo è il messaggio che l'Alto rappresentante trasmetterà durante il suo incontro con i ministri del Consiglio di cooperazione del Golfo, che si terrà a breve in questo mese,.Literature Literature
Въпреки това новите технологии в услуга на рекламата отварят нова ниша за развитието на нови, нелоялни промоционални практики, които обуславят изменение на Директивата за нелоялните търговски практики.
Usare il lettore multimediale della barra lateraleEuroparl8 Europarl8
Предоставящите консултантски услуги следва също да могат да се специализират в продуктите от определени ниши, като например свързващото финансиране, при условие че разглеждат различни продукти в рамките на конкретната ниша и че на потребителя е разяснено, че те са специалисти по продуктите от тази ниша.
Cioè, ero stagista da una vitaEurLex-2 EurLex-2
Всички посочени фактори — ниските показатели на производителността в определения район, голямата повърхност на наличните пасища и високото наличие на фураж и типично планинските растителни видове за хранене на говедата — създават специфична екологична ниша и формират специфичните особености, които характеризират качеството на млякото, произведено в провинция Belluno.
Chiedo quindi alla CommissioneEuroParl2021 EuroParl2021
Но при условие че този ползвател има силна позиция в тази бизнес ниша по отношение на надеждност и сигурност на доставките за неговите клиенти, той би следвало да бъде в състояние да прехвърли поне част от увеличението на разходите на своите клиенти и/или да закупува жици от молибден от други източници.
Ho paura di diventarne dipendente... questa notte ha acceso in me un desiderio insaziabileEurLex-2 EurLex-2
Нали помниш как най-накрая намерих своята ниша в гимназията?
Non credevo... che nessuna fosse abbastanza bravaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така, могат да се изпратят хиляда от тях, както виждате на снимката горе вляво, хиляда от тях могат да се съберат в нишата за полезен товар, използвана за един от настоящите марсоходи MER.
Non solleverà la propria trivella di migliaia di piedi soltanto per controllare una misura - figuriamoci!QED QED
Това, което наистина най-много се хареса на Лъки, беше препълнената с книги-филми ниша.
Come viene somministrato Tritanrix-HepBLiterature Literature
Мисля, че това място е много подходящо за нас, тук се чувстваме много добре, а от друга страна може би така също запълваме една ниша, за която никой не се е сетил до сега.
Sicurezza alimentare, aiuto alimentare, aiuto umanitario, aiuti d'urgenza, aiuto alla ricostruzioneQED QED
И смятам, че затворническата ви клиника обслужва точната пазарна ниша която има огромен потенциал и трябва да е част от всяко едно разнообразно портфол
Komatsu, vieni giùOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„вградена битова перална машина“ означава битова перална машина, предназначена за монтиране в шкаф, в подготвена ниша в стената или на друго подобно място, за която е необходима мебелна крайна обработка;
Orbene, mi pare di poter dire che in quell' occasione non hanno proprio dimostrato di avere una grande forza.EurLex-2 EurLex-2
Той каза: „Ниш, много съжалявам, че ти се обаждам отново, но една от сестрите в клона е болна.
Per chi mi ha preso, per una baldracca?LDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.