нихилизъм oor Italiaans
нихилизъм
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
nichilismo
Липсата на колективно решение подхранва публичния цинизъм и политическия нихилизъм.
La mancanza di una risposta collettiva sta alimentando il cinismo pubblico e il nichilismo politico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Нихилизъм
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
nichilismo
Липсата на колективно решение подхранва публичния цинизъм и политическия нихилизъм.
La mancanza di una risposta collettiva sta alimentando il cinismo pubblico e il nichilismo politico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ние сме предпазливи относно този нихилизъм.
Chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere qualsiasi medicinaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заедно с нея и безредието на нихилизма.
Raccontami che successeLiterature Literature
Нихилизъм е философската позиция, според която всичко в света, особено човешкото съществуване, човешкото минало и настояще, е лишено от обективно значение, цел, познаваема истинност и реална ценност.
le modalità e il termine per la comunicazione da parte del destinatario autorizzato allWikiMatrix WikiMatrix
Липсата на колективно решение подхранва публичния цинизъм и политическия нихилизъм.
preparare la perquisizione delle zone ad accesso ristretto nel quadro delle operazioni di perquisizione dellEuroparl8 Europarl8
Този нихилизъм, тази случайност, може да има обратен ефект.
Le solite vecchie coseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя ще бъде разядена от язвите на корупцията и нихилизма и ще престане да представлява заплаха за цивилизацията.
lo Stato terzo partecipante all'operazione ha un RNL pro capite che non supera quello di qualsiasi Stato membro dell'Unione europeaLiterature Literature
Счита, че е дошъл моментът да се обърне внимание на „стреса на пенсионера“, т.е. на чувството на униние, безполезност и нихилизъм, от които страдат работниците в дните след пенсионирането си, когато се възприемат като ненужни, изоставени, сами и без бъдеще;
Se uno studio pertinente è disponibile all'interno del FSIS, il partecipante a tale FSIS che dovrebbe effettuare un esperimento chiede che tale studio gli sia comunicato entro due mesi del termine di cui all'articolo #, paragrafonot-set not-set
като има предвид, че продължаващото затваряне в арест на политически затворници и отношението към защитниците на правата на човека противоречат на ангажиментите на Руската федерация за укрепване на правовата държава в Русия и прекратяване на законовия нихилизъм
Per stabilire il dosaggio appropriato si controlla la crescita del follicolo mediante esame ecografico e misurazione della quantità di estradiolo (ormone sessuale femminile) nel sangue o nelle urine. Donne che non presentano ovulazione Inizialmente, il medico stabilisce una dose di partenzaoj4 oj4
Президентът Медведев често се е изказвал срещу така наречения от него "правен нихилизъм", господстващ в Русия.
In ogni caso, e ' una trovata idiotaEuroparl8 Europarl8
Западният либерализъм водел до нихилизъм. А това ще доведе до невъзможност да се самоопредели и защити.
Signora Presidente, mi dichiaro favorevole alla proposta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Събрала съм мостри от работи, които споделят вид продуктивен нихилизъм, използван в създаването на определен специален ефект.
Calvin Sandhope, ma mia madre mi chiamava SlickQED QED
Всъщност, повечето от нас го правят, независимо дали сме атеисти или теисти или по средата или отвъд това, но това което ни движи напред, въпреки съмненията ни, и дори поради самите ни съмнения, е това, че отхвърляме нихилизма на отчаянието.
Non è necessario quantificare questo vantaggio con esattezza, che corrisponde in realtà alla differenza tra il prezzo d'acquisto pagato da GECB e il prezzo che avrebbe ottenuto AGB cedendo la sua unità incaricata delle attività bancarie AGB# in mancanza della suddetta opzione di vendita fornita dalla ČNBQED QED
Този нихилизъм, тази случайност, може да има обратен ефект
Ho picchiato Mertle Edmonds-- L' hai picchiata?opensubtitles2 opensubtitles2
Затова мнозина се насочват в друга посока, за да търсят отговорите на своите въпроси — към науката или към различни философии, като например хуманизма, нихилизма и екзистенциализма.
Dobbiamo andare subito, Ruby, dobbiamo finirei manicotti di montonejw2019 jw2019
За да бъдеш нихилист, трябва да вярваш в нихилизма, което означава, че вече не си нихилист.
Costituiscono ulteriori motivi di preoccupazione l iperprolattinemia e il rischio di prolungamento del tratto QT; il Comitato ha concluso che, in considerazione dei dati disponibili, i rischi associati all uso della veralipride per il trattamento delle vampate di calore associate alla menopausa prevalgono sui limitati beneficiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Решението на Съда по правата на човека се опитва да наложи отгоре - дотам със субсидиарността - един светски модел, с който много държави-членки не могат да се идентифицират или по-лошо, опитва се да ни води към нихилизъм: ето ви празната стена, спомената току-що от г-н Borghezio.
Tuttavia, gli allevatori, i fornitori e gli utilizzatori di primati non umani sono sottoposti a ispezione almeno una volta l'annoEuroparl8 Europarl8
Не бих искал поуката от това доказателство да бъде разбрана като отчаяние или нихилизъм.
Arrivi qui con quel giocattolo... pensando di comprare Stephanie attraverso suo figlio?Literature Literature
Целия ти живот е нихилизъм и цинизъм, сарказъм и оргазъм.
E' importante riconoscere, come voi, che l'impegno della Cina fa sorgere domande e talvolta preoccupazioni, anche in Africa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По този начин загубата на абсолютна основа за морал води до нихилизъм.
Contratto di trasporto tra Sernam e la SNFC (Direzione del materialeWikiMatrix WikiMatrix
Сега за някои хора, това изглежда води до идея за нихилизъм.
INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNOted2019 ted2019
като има предвид, че продължаващото затваряне в арест на политически затворници и отношението към защитниците на правата на човека противоречат на ангажиментите на Руската федерация за укрепване на правовата държава в Русия и прекратяване на „законовия нихилизъм“;
Per questo motivo il dazio per le società che non hanno collaborato è stato fissato a un livello corrispondente alla media ponderata dei margini di dumping calcolati per i tipi di prodotto dalle vendite più rappresentative venduti dai produttori esportatori che hanno collaborato e che hanno registrato i margini di dumping più elevatinot-set not-set
Самото име Фленигън намирисваше на фенианизъм6, докато Мюлер навеждаше на мисълта за нихилизъм и убийства.
La DL# va espressa in ìg di sostanza di prova per apeLiterature Literature
За този нихилизъм Ницше се опитва да намери решение чрез „преоценка на всички човешки ценности“.
Questo posto e ' una menataWikiMatrix WikiMatrix
Счита, че е дошъл моментът да се обърне внимание на стреса на пенсионера, т.е. на чувството на униние, безполезност и нихилизъм, от които страдат работниците в дните след пенсионирането си, когато се възприемат като ненужни, изоставени, сами и без бъдеще
La Commissione decide non appena possibile loj4 oj4
41 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.