Оборот в минута
giri al minuto
Оборот oor Italiaans
Оборот
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
angolo giro
1 оборот = 2 π rad
1 angolo giro = 2 π rad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
оборот
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
fatturato
it
La somma complessiva delle vendite effettuate da una società, un'azienda e sim., in un dato periodo di tempo.
При налагането на всякаква подобна вноска следва да се взема предвид само оборотът в съответната държава членка.
Nella riscossione di tali contributi viene preso in considerazione solo il fatturato nello Stato membro interessato.
rotazione
Посоката и броят на оборотите на витлата следва да бъдат показани.
Devono essere indicati il senso e la velocità di rotazione delle eliche .
circolazione
Проклятие, фалшиви пари в оборот, a сега и фалшиви чиновници.
Oh diamine, prima le monete false in circolazione e adesso tocca anche ai procuratori legali fasulli
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ciclo · traffico · rotamento · giro d'affari · rivoluzione · giro d’affari · volume d'affari · volume d’affari
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Променливата „Пенсионни вноски за получаване от работодателите“ (48 00 2) се използва при изчисляването на променливата „Оборот“ (12 11 0).
Continua a girare.# Stanotte vieni a trovarmiin sogno #- # e svegliami quando ci innamoreremo. #- Questo e 'EurLex-2 EurLex-2
(3)По силата на член 287, точка 8 от Директива 2006/112/ЕО Естония може да освободи от ДДС данъчно задължените лица, чийто годишен оборот е не по-висок от равностойността в национална валута на 16 000 EUR по обменния курс в деня на присъединяването на страната.
Gli operatori garantiscono che i sistemi di bordo di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera c), e i loro componenti installati a bordo degli aeromobili di cui all’articolo #, paragrafi # e # siano in grado di operare con le applicazioni bordo-terra definite nelle norme ICAO di cui all’allegato III, punti # eeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
б) предприятия, които не попадат в дефиницията на член 3, буква е), със състав по-малко от 750 души или с оборот под 200 милиона ЕUR.
Quando e ' successo?EurLex-2 EurLex-2
Вследствие на по-доброто наблюдение дългосрочните институционални инвеститори може да вземат решение да предоговарят споразуменията за управление на активи, като ограничат максималния оборот и изискат от управителите на активи да упражняват по-активен надзор върху дружествата, в които инвестират[51].
Signori, dobbiamo?EurLex-2 EurLex-2
92 [...] що се отнася до различните оплаквания на жалбоподателите — в които се твърди, че вместо да се прилага като критерий оборотът на съответния пазар, с оглед на възпиращата цел на глобите и на принципа на равно третиране би било по-подходящо техният размер да се определя в зависимост от рентабилността на засегнатия сектор или от свързаната с него добавена стойност, — следва да се констатира, че същите са ирелевантни.
Non dire in giro cose del genere sugli uomini di WilkisonEurLex-2 EurLex-2
оборот в местна валута и обем на продажбите в тонове на разглеждания продукт, продаден на вътрешния пазар през периода от # януари # г. до # декември # г
Grazie... ma preferisco affrontare i mostri da solooj4 oj4
283 Следователно при определянето на началния размер Комисията е взела предвид, без да е допуснала явна грешка в преценката, както световния оборот от проектите за КАГИ, така и стойността на пазара в рамките на ЕИП, като съгласно съображения 480 и 481 от обжалваното решение първият критерий е послужил за разпределянето на предприятията в няколко категории.
chiede alla Commissione e agli Stati membri di approfondire la cooperazione decentrata condotta direttamente con gli enti locali dei paesi in via di sviluppoEurLex-2 EurLex-2
Прехвърлянето на клиентелата на дадено предприятие би могло да отговори на тези критерии, при условие, че е достатъчно прехвърляне на предприятие с пазарен оборот (30).
lo inalerò il gas delle bombolette di panna e sverròEurLex-2 EurLex-2
(11) Обхватът на изискванията за оповестяване на нефинансова информация също следва да бъде определен, отчитайки средния брой служители, общия счетоводен баланс и нетния оборот.
Lascia stare, non dormo.- Nonvuoi la coperta?not-set not-set
[2] По отношение на предприятията, които не отговарят на критериите за малко или средно предприятие (т.е. с по-малко от 250 служители и по-малко от 50 милиона евро оборот), максималният размер на подпомагане е намален наполовина.
Per un periodo transitorio non superiore a # giorni a decorrere dalla data di applicazione della presente decisione, gli Stati membri autorizzano l’importazione in provenienza dal Canada di sperma di animali domestici della specie bovina e di carni fresche di animali domestici della specie porcina sulla base dei modelli di certificati utilizzati prima della data di applicazione della presente decisioneEurLex-2 EurLex-2
4.13 ЕИСК изразява съжаление, че в рамките на водещата инициатива Комисията споменава само между другото и в няколко изречения разглеждането на въпроса с решаващо значение, а именно че сегашният модел на благосъстояние на обществото в западния свят се основава твърде много на употребата на евтина енергия и нарастващо и често пъти неефективно използване и оборот на материали.
Ecco qua, signor WinstoneEurLex-2 EurLex-2
Ако плавателният съд има само една главна машина, същата може да бъде снабдена с автоматично устройство на намаляване на оборотите ѝ само ако автоматичното намаляване на оборотите ѝ се сигнализира визуално и звуково в рулевата рубка и устройството за намаляване на оборотите ѝ може да се изключва от мястото на рулевия.
delle condizioni alle quali è stata permessa l’uscita delle merci dal territorio doganale della Comunità in esenzione totale o parziale dai dazi all’esportazioneEurLex-2 EurLex-2
Приспособление за измерване на оборотите на колелата на автомобили (полупроводников датчик за оборотите на колелата), състоящо се от:
Signor Presidente, lei converrà con me che tra i doveri di ogni rappresentante politico c'è quello di dare il buon esempio.EurLex-2 EurLex-2
FI: За придобиването от чужденци на дружествени дялове, които им предоставят повече от една трета от правата на глас в голямо финландско дружество или голямо търговско предприятие (с над 1 000 заети лица, или оборот, надхвърлящ 1 милиард финландски марки, или с общ счетоводен баланс над 167 милиона евро), е необходимо одобрение от финландските власти; това одобрение може да бъде отказано само ако е застрашен важен национален интерес.
C' era la segreteriaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
25. „основна стратегия за контрол на емисиите“ (наричана по-долу „BES“) означава стратегия за контрол на емисиите, която действа в целия работен диапазон на обороти и натоварване на двигателя, освен ако не е задействана AES;
Signor Presidente, lei converrà con me che tra i doveri di ogni rappresentante politico c'è quello di dare il buon esempio.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Годишният оборот, който служи за референтен при прилагане на освобождаването, предвидено в член 284, се състои от следните суми без ДДС:
elettrodo a ossigeno e misuratore, o apparecchiatura e reagenti per la titolazione di WinklerEuroParl2021 EuroParl2021
Предприятия с под 250 служители и с годишен оборот, който не надвишава 50 млн. евро, и/или с годишен счетоводен баланс, който не надвишава 43 млн. евро.
Nelle operazioni con un solo pilota non possono essere assegnati a quest’ultimo compiti che lo distraggano dalle sue funzioni a bordoEurlex2019 Eurlex2019
Освен това увеличението на пътникопотока може да доведе до увеличение на приходите, генерирани от някои летищни такси за летищния оператор, както и до увеличение но приходите от невъздухоплавателни дейности, по-специално от паркинги, ресторанти и други дейности, които са разположени на територията на летището и чиито оборот изцяло или частично постъпва у летищния оператор.
Non è raccomandato l uso di Copalia nei bambini e negli adolescentiEurLex-2 EurLex-2
По този начин се разширява обхватът на мярката за опростяване, с която се премахват голяма част от свързаните с ДДС задължения за предприятията с годишен оборот, който не надвишава равностойността в национална валута на 45 000 EUR.
Gli osservatori sono indipendenti rispetto al proprietario, al comandante della nave e ad ogni altro membro dell’equipaggioEuroParl2021 EuroParl2021
93 В това отношение съдебната практика признава, че при определянето на размера на глобата може да се вземе предвид както общият оборот на предприятието, който съставлява показател, макар и приблизителен и несъвършен, за размера на същото и за неговата икономическа мощ, така и делът от този оборот, който се формира от стоките, предмет на нарушението, и следователно може да бъде показател за мащаба на това нарушение.
No, non credoEurlex2019 Eurlex2019
Витла с фиксирана и променлива стъпка, витло с постоянни обороти;
Beh, è ancora mio marito, in un certo sensoEurLex-2 EurLex-2
(1)С Решение за изпълнение 2013/53/ЕС на Съвета 16 Кралство Белгия получи разрешение до 31 декември 2015 г. да прилага специална мярка за освобождаване от ДДС на данъчно задължените лица, чийто годишен оборот не надвишава 25 000 EUR.
I tassi di base sono calcolati in conformità al disposto del capitolo sul metodo per stabilire i tassi di riferimento e di attualizzazione della guida sugli aiuti di Stato dell’Autorità, modificata dalla decisione dell’Autorità n. #/#/COL, del # dicembreEurlex2019 Eurlex2019
Анализът на пазара на ЕС на услуги по задължителен одит на ПОИ очертава много разнообразна картина на броя на одиторите и одиторските дружества, както и на техния оборот.
giorni per i pollieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
държавата-членка, ако има такава, в която общият оборот на всички засегнати предприятия е повече от 100 милиона EUR; и
Azione comune #/#/PESC del Consiglio, del # maggio #, a sostegno dell’attuazione della risoluzione # del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite e nell’ambito dell’attuazione della strategia dell’UE contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa (GU L # del #.#.#, pag. #); # EUREurLex-2 EurLex-2
Оборот и обем на продажбите
Io faccio elettronica, lui veicoliEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.