Оборот в минута
giri al minuto
оборот oor Italiaans
оборот
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
fatturato
it
La somma complessiva delle vendite effettuate da una società, un'azienda e sim., in un dato periodo di tempo.
При налагането на всякаква подобна вноска следва да се взема предвид само оборотът в съответната държава членка.
Nella riscossione di tali contributi viene preso in considerazione solo il fatturato nello Stato membro interessato.
rotazione
Посоката и броят на оборотите на витлата следва да бъдат показани.
Devono essere indicati il senso e la velocità di rotazione delle eliche .
circolazione
Проклятие, фалшиви пари в оборот, a сега и фалшиви чиновници.
Oh diamine, prima le monete false in circolazione e adesso tocca anche ai procuratori legali fasulli
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ciclo · traffico · rotamento · giro d'affari · rivoluzione · giro d’affari · volume d'affari · volume d’affari
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Оборот
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
angolo giro
1 оборот = 2 π rad
1 angolo giro = 2 π rad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Променливата „Пенсионни вноски за получаване от работодателите“ (48 00 2) се използва при изчисляването на променливата „Оборот“ (12 11 0).
Lo vedi quant' è bravo tuo figlio?EurLex-2 EurLex-2
(3)По силата на член 287, точка 8 от Директива 2006/112/ЕО Естония може да освободи от ДДС данъчно задължените лица, чийто годишен оборот е не по-висок от равностойността в национална валута на 16 000 EUR по обменния курс в деня на присъединяването на страната.
Se i servizi della Commissione reputano che la richiesta sia conforme al contingente autorizzato e in linea con le prescrizioni del regolamento (CE) n. #/#, viene rilasciata una licenza di importazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
б) предприятия, които не попадат в дефиницията на член 3, буква е), със състав по-малко от 750 души или с оборот под 200 милиона ЕUR.
Non c' e ' nessuna perditaEurLex-2 EurLex-2
Вследствие на по-доброто наблюдение дългосрочните институционални инвеститори може да вземат решение да предоговарят споразуменията за управление на активи, като ограничат максималния оборот и изискат от управителите на активи да упражняват по-активен надзор върху дружествата, в които инвестират[51].
Che se le difenda I' America le sue frontiere.Loro possono permetterselo!EurLex-2 EurLex-2
92 [...] що се отнася до различните оплаквания на жалбоподателите — в които се твърди, че вместо да се прилага като критерий оборотът на съответния пазар, с оглед на възпиращата цел на глобите и на принципа на равно третиране би било по-подходящо техният размер да се определя в зависимост от рентабилността на засегнатия сектор или от свързаната с него добавена стойност, — следва да се констатира, че същите са ирелевантни.
La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea i riferimenti delle norme armonizzateEurLex-2 EurLex-2
оборот в местна валута и обем на продажбите в тонове на разглеждания продукт, продаден на вътрешния пазар през периода от # януари # г. до # декември # г
Il tipo di trattore soddisfa/non soddisfa le prescrizioni tecniche di tutte le direttive particolari pertinentioj4 oj4
283 Следователно при определянето на началния размер Комисията е взела предвид, без да е допуснала явна грешка в преценката, както световния оборот от проектите за КАГИ, така и стойността на пазара в рамките на ЕИП, като съгласно съображения 480 и 481 от обжалваното решение първият критерий е послужил за разпределянето на предприятията в няколко категории.
Il Presidente Zapatero non può stringere la mano a un leader come il Presidente Chávez, che sta facendo del Venezuela un rifugio per terroristi.EurLex-2 EurLex-2
Прехвърлянето на клиентелата на дадено предприятие би могло да отговори на тези критерии, при условие, че е достатъчно прехвърляне на предприятие с пазарен оборот (30).
Quelli che ho intenzione di impressionareEurLex-2 EurLex-2
(11) Обхватът на изискванията за оповестяване на нефинансова информация също следва да бъде определен, отчитайки средния брой служители, общия счетоводен баланс и нетния оборот.
La richiesta contiene quanto seguenot-set not-set
[2] По отношение на предприятията, които не отговарят на критериите за малко или средно предприятие (т.е. с по-малко от 250 служители и по-малко от 50 милиона евро оборот), максималният размер на подпомагане е намален наполовина.
Per altre specie utilizzate con minore frequenza per le prove, il valore non deve superare il # %EurLex-2 EurLex-2
4.13 ЕИСК изразява съжаление, че в рамките на водещата инициатива Комисията споменава само между другото и в няколко изречения разглеждането на въпроса с решаващо значение, а именно че сегашният модел на благосъстояние на обществото в западния свят се основава твърде много на употребата на евтина енергия и нарастващо и често пъти неефективно използване и оборот на материали.
Voglio che il nostro matrimonio infili nel cessola testa del suo matrimonio e tiri lo sciacquone tipo # volteEurLex-2 EurLex-2
Ако плавателният съд има само една главна машина, същата може да бъде снабдена с автоматично устройство на намаляване на оборотите ѝ само ако автоматичното намаляване на оборотите ѝ се сигнализира визуално и звуково в рулевата рубка и устройството за намаляване на оборотите ѝ може да се изключва от мястото на рулевия.
Ciononostante e esprimendo semplicemente considerazioni di tipo quantitativo, si registra un raddoppio del numero di comitati rispetto a quelli già esistenti, allungando ulteriormente l'elenco dei comitati con l'inclusione del comitato per i servizi finanziari, istituito qualche mese prima di quelli ora proposti dalla Commissione e le cui funzioni sembrano a priori sovrapporsi a quelle di questi ultimiEurLex-2 EurLex-2
Приспособление за измерване на оборотите на колелата на автомобили (полупроводников датчик за оборотите на колелата), състоящо се от:
OrtodonziaEurLex-2 EurLex-2
FI: За придобиването от чужденци на дружествени дялове, които им предоставят повече от една трета от правата на глас в голямо финландско дружество или голямо търговско предприятие (с над 1 000 заети лица, или оборот, надхвърлящ 1 милиард финландски марки, или с общ счетоводен баланс над 167 милиона евро), е необходимо одобрение от финландските власти; това одобрение може да бъде отказано само ако е застрашен важен национален интерес.
Ai fini dell'applicazione dell'articolo #, paragrafo # e dell'articolo #, paragrafo #, terzo comma, della predetta direttiva, si raccomanda agli Stati membri di considerare che in linea di massima si dovrebbe vietare alle società di gestione o di investimento di utilizzare strumenti finanziari derivati basati su un indice autocomposto al fine di eludere i limiti di concentrazione per emittente di cui all'articoloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
25. „основна стратегия за контрол на емисиите“ (наричана по-долу „BES“) означава стратегия за контрол на емисиите, която действа в целия работен диапазон на обороти и натоварване на двигателя, освен ако не е задействана AES;
Il relatore ha affermato che non è possibile che l' utilizzo di un veicolo commerciale o diun mezzo adibito al trasporto di passeggeri senza rispettare le norme di sicurezza - comportamento che mette a repentaglio l' incolumità e la vita delle persone - venga considerato una piccola infrazione in un paese ed essere passibile di sanzioni gravi in un altro.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Годишният оборот, който служи за референтен при прилагане на освобождаването, предвидено в член 284, се състои от следните суми без ДДС:
Mangiaformaggio buoni a nulla!EuroParl2021 EuroParl2021
Предприятия с под 250 служители и с годишен оборот, който не надвишава 50 млн. евро, и/или с годишен счетоводен баланс, който не надвишава 43 млн. евро.
Parlo di modelli sociali...- Io sto facendo quello cheEurlex2019 Eurlex2019
Освен това увеличението на пътникопотока може да доведе до увеличение на приходите, генерирани от някои летищни такси за летищния оператор, както и до увеличение но приходите от невъздухоплавателни дейности, по-специално от паркинги, ресторанти и други дейности, които са разположени на територията на летището и чиито оборот изцяло или частично постъпва у летищния оператор.
Non avrebbe avuto senso doverli costringere a fare le coseEurLex-2 EurLex-2
По този начин се разширява обхватът на мярката за опростяване, с която се премахват голяма част от свързаните с ДДС задължения за предприятията с годишен оборот, който не надвишава равностойността в национална валута на 45 000 EUR.
Ho sempre sostenuto che, se l’UE chiede agli agricoltori un sacrificio del genere, deve anche compensarli.EuroParl2021 EuroParl2021
93 В това отношение съдебната практика признава, че при определянето на размера на глобата може да се вземе предвид както общият оборот на предприятието, който съставлява показател, макар и приблизителен и несъвършен, за размера на същото и за неговата икономическа мощ, така и делът от този оборот, който се формира от стоките, предмет на нарушението, и следователно може да бъде показател за мащаба на това нарушение.
No, hai detto che era limite dell' impossibileEurlex2019 Eurlex2019
Витла с фиксирана и променлива стъпка, витло с постоянни обороти;
Spese sostenute a titolo del quadro comunitario per la raccolta e la gestione dei dati essenzialiEurLex-2 EurLex-2
(1)С Решение за изпълнение 2013/53/ЕС на Съвета 16 Кралство Белгия получи разрешение до 31 декември 2015 г. да прилага специална мярка за освобождаване от ДДС на данъчно задължените лица, чийто годишен оборот не надвишава 25 000 EUR.
Di colpo entra la camerieraEurlex2019 Eurlex2019
Анализът на пазара на ЕС на услуги по задължителен одит на ПОИ очертава много разнообразна картина на броя на одиторите и одиторските дружества, както и на техния оборот.
Sotto quale giurisdizione è stata tenuta la riunione?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
държавата-членка, ако има такава, в която общият оборот на всички засегнати предприятия е повече от 100 милиона EUR; и
Io riesco a stare senzaEurLex-2 EurLex-2
Оборот и обем на продажбите
vista la direttiva #/CEE del Consiglio, del # gennaio #, che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti dEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.