обоняние oor Italiaans
обоняние
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
olfatto
Ти да не се опитваш да ми кажеш че имаш развито огромно обоняние?
Stai cercando di dirmi che hai un olfatto straordinariamente sviluppato?
naso
Ако искате Сантанико, не Ви трябва някой с обоняние.
E se vuoi Santanico, non basta qualcuno con un naso.
odore
С годините вампирското обоняние става чувствително към загнилата плът
Quando i vampiri invecchiano, il loro odore diventa piu ' potente ogni decade
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odoro · fiuto · odorato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Обоняние
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
olfatto
Обонянието е най- слабото сетиво
L' olfatto e ' il senso piu ' debole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но осъзнахме, че осигуряваме препитание на няколко нива: обоняние, символичен план.
IlConsiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, decide in merito ai limiti di cattura e/o di sforzo di pesca e alla ripartizione delle possibilità di pesca tra gli Stati membri, nonché in merito alle condizioni associate a tali limitited2019 ted2019
Подобни настолни игри, насочени към обонянието, козметични комплекти и игри, развиващи вкуса не се използват от деца на възраст под 36 месеца и съответстват на изискванията на точка 1 от приложение V, част Б.
alle sostanze attive di cui è stata verificata la completezza conformemente all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# prima del # giugnonot-set not-set
— В случай на физическо неразположение и най-вече ако е засегнато тяхното обоняние или вкус, или ако психическото им състояние не им позволява да се съсредоточат върху задачите, дегустаторите се оттеглят от дегустацията и уведомяват ръководителя на групата.
Relazione sul progetto di bilancio rettificativo n. #/# dell'Unione europea per l'esercizio #: [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Commissione per i bilanciEurLex-2 EurLex-2
Няма значение колко чувствително е обонянието на кучето, то не може да подуши нещо, което липсва.
In tutti gli studi clinici con Avastin un emorragia mucocutanea è stata osservata nel #%-# % dei pazienti trattati con AvastinLiterature Literature
Не съм загубил обонянието си, нали разбираш
visto l’accordo interistituzionale, del # maggio #, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria, in particolare il puntoopensubtitles2 opensubtitles2
Обонянието ти свърши добра работа.
Che cazzo di periodo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гледката, разкрила се пред него, бе шокираща, а обонянието му бе блъснато от воня, наподобяваща изгнила риба.
visto il progetto preliminare di bilancio rettificativo n. # dell'Unione europea per l'esercizio #, presentato dalla Commissione il # maggioLiterature Literature
Ще си намериш момиче с ниски критерии... Без алтернативи и обоняние.
TITOLARE DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
съвкупност от усещанията, свързани с обонянието, характерни за маслиновото масло, в зависимост от сорта на маслините, произтичащи от здрави и пресни маслини, зелени или зрели, възприети пряко и/или непряко през носа
Dune fisse decalcificate con presenza di Empetrum nigrumoj4 oj4
Ти да не се опитваш да ми кажеш че имаш развито огромно обоняние?
Nel mio paese gli oppositori dell’adesione all’Unione europea erano soliti paventare scenari da incubo dicendo che i lavoratori stranieri ci avrebbero invaso e rubato i posti di lavoro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това загубват обонянието си.
E lei è stata fortunata con voiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази акула има удивително обоняние и може да усети капка кръв, разтворена в 100 литра вода!
Mi metto qui, così non penserai che voglio saltarti addossojw2019 jw2019
Някой хора губят костен мозък, бъбречна недостатъчност, на някои тестисите им се свиват, и някои губят обонянието.
La presente guida operativa illustra l’applicazione di particolari aspetti del PrincipioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Използването на алергенни аромати се разрешава в играчките, които имат отношение към обонянието и играчките с научно предназначение.
Il comitato adotta il proprio regolamento internonot-set not-set
Никое от руските кучета не притежава обонянието на Монти.
Lo Stato membro che autorizza lLiterature Literature
Имаш по-добро обоняние.
Il terreno ospita la sede centrale di BAV, la cosiddetta Filmstadt Geiselgasteig, nel Land di Baviera. BAV è un’impresa privata di produzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие двамата го натъпчете с преднизон и проведете тест за обоняние.
Sulla base di studi in vitro e in vivo, il raltegravir viene eliminato principalmente attraverso la via metabolica della glicuronidazione mediata dalla UGT#AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако сте Наполеон Леней, авторът на " Аромата на успеха ", новото дискутирано помагало за удоволствие чрез обоняние, миризмата може да ви убие.
meccanismi di manipolazione a sequenza variabile ed a regolazione meccanica, cioè dispositivi mobili automatizzati i cui movimenti sono programmati e delimitati tramite mezzi meccaniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаехте ли, и това е факт между другото, че сексуалното привличане при мишките се влияе от обонянието им?
Non hanno nulla con cui procedereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послевкус: присъства целият спектър на ароматите, които се усещат с помощта на обонянието, често с допълнение от сладък корен.
L'aiuto intende indennizzare gli allevatori di capre per la perdita di reddito causata dalla febbre Q. L'indennizzo è calcolato sulla base della perdita di reddito causata dalle difficoltà di ricostituzione del gregge dell'aziendaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ежедневното държане по време на този чувствителен етап от развитието на кучетата е предварително условие за социално поведение на кучето в зряла възраст и е доказано, че държане за кратко дори от първия ден след раждането е от значение, тъй като новородените вече са в състояние да реагират на дразнения за обонянието и на докосване.
chiede al Consiglio di consultarlo nuovamente qualora intenda modificare sostanzialmente la proposta della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Този обект, който много хора обичат толкова много, всъщност е основан върху един вид научен експеримент... фактът, че пчелите имат много силно обоняние, и затова... както кучетата, които могат да подушат някои видове рак на кожата... пчелите също могат да се обучават с рефлекс на Павлов да откриват един вид рак, както и бременност.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # maggio #, relativo alle condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia e che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio, in particolare l’articoloQED QED
Опаковките за аромати в настолни игри, насочени към обонянието, козметични комплекти и игри, развиващи вкуса, които съдържат ароматите, посочени в точки 41—55 от списъка в първа алинея от точка 11 от част III от приложение II, и ароматите, посочени в точки 1—11 от списъка в трета алинея от същата точка, съдържат следното предупреждение:
Lei viene con te?EurLex-2 EurLex-2
Как й е обонянието?
– Signor Presidente, il Parlamento europeo concorda pienamente con la valutazione politica della Commissione e del Commissario Verheugen, competente per l’allargamento, secondo cui l’assenza di un accordo su Cipro costituirà un serio ostacolo per le ambizioni di adesione della Turchia.opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.