Откритие oor Italiaans
Откритие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
scoperta
Той направи важно откритие.
Lui ha fatto un'importante scoperta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
откритие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
scoperta
Той направи важно откритие.
Lui ha fatto un'importante scoperta.
invenzione
Ваксините са най - великото медицинско откритие, за всички времена.
I vaccini sono la più grande invenzione medica di tutti i tempi.
ritrovamento
Чу ли голямата новина за откритието на Гунар?
Ehi, hai sentito la notiziona sul ritrovamento di Gunnar?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стъклената сфера, както я наричаме, е може би най-чудесното откритие във връзка със сигурността.
Mi spiace piombare qui cosi all' improvvisoLiterature Literature
През ноември 2004 група астрономи съобщава за откритието на първата черна дупка с междинна маса в нашата Галактика, движеща се по орбита на разстояние три светлинни години от Sagittarius A*.
Beh, e '... una bella cosaWikiMatrix WikiMatrix
Заключи партньора си извън лабораторията и така спира прогреса по проекта им докато пази откритието си
La valutazione del mercato della lavorazione (livello #) e l’analisi del mercato del vetro float grezzo (livello #) concorrono a dimostrare che questi mercati si sono sviluppati nella stessa direzione nel periodo di riferimento dal # al # con un tasso di crescita superiore a quello medio dell’industria manifatturieraopensubtitles2 opensubtitles2
Според мен такова тълкуване на практика би означавало да се приеме, в нарушение на основните принципи в областта на патентите, че едно обикновено откритие е патентоспособно.
A mio avviso, è chiaramente un’attività politica che dovrebbe essere valutata come tale, e il Parlamento dovrebbe avere più voce in capitolo a questo riguardo, invece che accontentarsi di ricevere informazioni, come fa attualmente.EurLex-2 EurLex-2
Направете списък на откритията си в колоната „Да идваме при Христос” във вашата таблица.
Qualora, in seguito a discussioni svolte a tal fine, si ritenga opportuna una modifica della forma delle misure diversa dall’accettazione degli impegni, un riesame intermedio verrà effettuato prima possibileLDS LDS
Едно откритие промени живота ми.
Il PresidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И са наясно с ужасните последици, ако съобщим публично за откритията ни.
Volerà con un jet privatoLiterature Literature
Мисля, че ще запазя откритията си за себе си.
Mi prendete in giro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Декстър я гледаше, мислите му се върнаха към ужасното откритие, което беше на правил предишната вечер.
Se scopre che mi avete mandato quella robaLiterature Literature
Процесът на откритието, общо казано, е вдъхновен от природата.
Qualora una richiesta di dati non sia pertinente in determinate circostanze o per lo Stato membro interessato, indicare un valore nullo (NULL), rappresentato da due punti e virgola consecutivi (;;) nel file in formato CSVted2019 ted2019
Затова си намерих работа и това ме доведе до най-голямото откритие.
Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento Europeo e del Consiglio, del # marzo #, che stabilisce i principi generali per l'istituzione del cielo unico europeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Направих интересно откритие.
Io non sto dicendo che hai fatto male.Sul serio, non voglio giudicartiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При все това, ако се открие взаимосвързан сигнал за предаване/екстрадиране или за изчезнало лице (в интерес на собствената им сигурност или за да се предотврати използването на заплахи), комуникацията за това откритие се извършва посредством формуляр М, ако е подходящо и има налична информация.
Aveva una figlia di # annieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— И така, Хърбърт — добави инженерът, — ти направи много важно за нас откритие.
Non sono stati eseguiti studi sulla carcinogenesi, sui danni alla fertilità e sullo sviluppo fetaleLiterature Literature
Той се прочува в Италия като човек с висока култура, с големи заслуги за подпомагането на образованието и откритията.
E ' il momento che vada viaLiterature Literature
Би ли могло откритието на далечна цивилизация и нашият общ космически произход най-сетне да донесе посланието за връзката между всички хора?
No, non dobbiamoted2019 ted2019
Откъде може убиецът да знае, че професорът ще реши да сподели с нас откритието си точно по време на обяда?
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Caso ammissibile alla procedura semplificataLiterature Literature
За теб това може да не е изненадващо, но за мен стана важно откритие, когато живеех тук с Ник
E così iniziò il massacro di Bettyopensubtitles2 opensubtitles2
Откритието на перхлорати на Марс бе противоречиво, защото това са силно токсични вещества.
Metodo quantitativo evento-specifico, basato sull’amplificazione PCR in tempo reale, pervarietàdi mais geneticamente modificata GAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На ръба съм на откритието.
Ho finito la tua verificaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Светът трябва да разбере за откритията ми.
Non vogliamo nemmeno mostri o ibridi; vogliamo che queste cose siano esplicitamente vietate.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И аз самият искам да науча повече за това " откритие ".
Nessuno ti sta mentendo, DerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между всичките резултати, които получихме беше и потресаващото откритие, че в действителност ние губим природен капитал - човешките ползи, с които природата ни дарява.
La controparte autorizzata deve accordarsi con il terzo professionista al quale effettuare la consegna anticipata affinchè quest’ultimo autorizzi la BCN che parteciperà all’Eurosistema a porre in essere verifiche ed ispezioni presso il terzo professionista che riceve la consegna anticipata di seconda istanza al fine di accertare la presenza delle banconote e monete consegnate anticipatamente in seconda istanzaQED QED
Защо откритието на „Стрийкър“ толкова е уплашило всички?
Se dai addosso a Tattaglia, si scatena l' infernoLiterature Literature
Това е много ранно откритие и ние не знаем все още дали е от значение за клиничните грижи.
Ti ho cercata tutto il giornoted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.