Пето авеню
Fifth Avenue
Пета oor Italiaans
Пета
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Tallone
Петата на лявото стъпало следва да е поставена възможно най-напред и да лежи на пода.
Il tallone del piede sinistro deve essere sistemato il più possibile in avanti sul pavimento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
пета
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
calcagno
Размера на повредата и на дясната и лявата пета е почти еднакъв.
Il danno complessivo e'quasi identico nei calcagni destro e sinistro.
tallone
Проверява се дали има видима повреда на енергопоглъщащото устройство, поставено в петата.
Verificare che il rivestimento ad assorbimento di energia non risulti danneggiato a livello del tallone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Имаме пет билета на трети ред за реванша между Попински и Салазар
Che succede?opensubtitles2 opensubtitles2
53 Всъщност по смисъла на член 51, параграф 1 от Регламент No 207/2009 правата на притежателя на марката на Общността се прекратяват, ако в продължение на пет години не е имало реално използване на марката [...], ако марката е станала, в резултат на действието или на бездействието на своя притежател, обичайно наименование в търговията на стока или услуга, за която тя е регистрирана [...] или ако в резултат на използването ѝ от нейния притежател или с неговото съгласие марката може да въведе в заблуждение обществеността [...].
Indennità di soggiornoEurLex-2 EurLex-2
Пет пожара ще ги спасят.
Dicono che hai appena fatto visita al testimone, il contabile di RezianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За целите на член 13, параграф 1 и член 14, параграф 1 всяка група от данни, свързани с ненавършило пълнолетие лице, се съхранява в централната система за срок от пет години, считано от датата на снемане на биометричните данни.
Ho bisogno che l' aiutinot-set not-set
Пет кг кокаин, за по 12 бона всяко?
PORTATA DELL’INDAGINEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Към юли 2010 г. средната продължителност на 41 неприключени случая за възстановяване е почти пет години.
Un' operazione segretaEurLex-2 EurLex-2
Още мислят, че съм на пет години.
Allora... parliamo di te e del tuo gruppoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) За медицински свидетелства Клас 1 и Клас 2, когато към лиценза трябва да се добави квалификационен клас за управление по прибори, слухът се тества посредством аудиометрия с чисти тонове при първоначалния преглед и при последващи прегледи за презаверяване или подновяване на всеки пет години до навършване на 40-годишна възраст и на всеки две години след това.
Chi e ' questo Barney?EurLex-2 EurLex-2
Заявленията за лицензии за внос „А“, подадени през първите пет работни дни след 15-ото число на февруари 2009 година, съгласно член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 341/2007, и изпратени на Комисията не по-късно от края на февруари 2009, се удовлетворяват според процентите на заявените количества, посочени в приложението към настоящия регламент.
Eseguire la prova dinamicaEurLex-2 EurLex-2
За да й помогне, той отвори ципа на чантата и извади пачка банкноти от по пет хиляди.
No.No, non esisteLiterature Literature
Предложените компенсаторни мерки са спиране на продажбите за срок от пет години на някои продукти (готварски печки, хладилни уреди и миялни машини) от марката Vedette (48) и преотстъпване на Brandt Components.
Tale misura non costituisce un aiutoEurLex-2 EurLex-2
До ... [пет години след датата на влизане в сила на настоящия регламент] и на всеки пет години след това, Комисията изпраща доклад за оценката заедно със своите заключения на Европейския парламент, Съвета и управителния съвет.
Devi spendere i # milioni, ma alla fine dei # giorni non devi possedere nientenot-set not-set
Държавите-членки и Комисията считат системата за идентификация и уведомяване за система за обработване на лични данни и осигуряват правилното прилагане на разпоредбите за защита на личните данни, посочени в член 4, параграф 2, пета алинея от Регламент (ЕО) No 1469/95, и Директива 95/46/ЕО.
Che differenza farebbe, in questa noiosa e dolorosa esistenzaEurLex-2 EurLex-2
Пет литра метилен на хектолитър етилов алкохол, независимо от алкохолното съдържание, и достатъчен оцветител за произвеждане на добре проявяващ се син или пурпурно червен (виолетов) цвят.
Come avanza sicuro!EurLex-2 EurLex-2
Откакто се нанесе тук тя бе истински трън в петата за нас.
Uso sottocutaneo Uso sottocutaneo Uso sottocutaneo Uso sottocutaneoQED QED
(516) Помощта покрива разходите за създаване, възобновяване или възстановяване, като може да се предоставя годишна премия за хектар, която да покрива разходите за поддръжка за максимален срок от пет години.
Devo andare al cessoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Членовете на апелативните състави се назначават от управителния съвет за срок от пет години.
Potremmo rastrellarli e deportarlinot-set not-set
a) за членовете на Съвета на министрите, Парламента, Конституционния и Върховния съд, постоянни членове на официални делегации и съпрузи и деца, посещаващи граждани на Република Албания, които пребивават законно в държавите-членки: виза със срок на валидност до пет години (или по-кратък, ограничен до срока на валидност на техния мандат или на разрешението за законно пребиваване);
Intensità o importo dell'aiutoEurLex-2 EurLex-2
Ще отнеме пет минути.Не повече
Sono stati proposti diversi siti di taglio (idrolisi) della molecola dell insulina umana; nessuno dei metaboliti che si verrebbero aopensubtitles2 opensubtitles2
Например пет години преди злополуката, описана по–горе, детето на една приятелка на майката на Джон било убито, докато се опитвало да пресече същата магистрала.
C' e ' della polvere qui soprajw2019 jw2019
известно е, че извършват риболовна дейност от над пет години и не се предвижда бъдещо увеличаване на тяхното риболовно усилие;
È cominciato un altro anno...... e ci troviamo ancora nel nostro nascondiglioEuroParl2021 EuroParl2021
До...[ОВ: пет години след влизането в сила на настоящия регламент], а след това на всеки пет години, Комисията, , след консултация с управителния съвет, извършва оценка, в съответствие с насоките на Комисията, на работата на Агенцията във връзка с нейните цели, мандат, ▌местоположение и задачи.
Vengo anch' ionot-set not-set
Разбрахме и доказахме, че кафявото покритие, което виждаме сега, не е направено от Леонардо да Винчи, под което видяхме другата рисунка, която не можехме да видим пет века и я видяхме благодарение на технологията.
Voi ragazzi siete cosi ' bravited2019 ted2019
На всеки пет години Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад за прилагането на настоящата директива, като първият доклад трябва да се предаде на 1 януари 2009 г..
Interferone alfa-#b ricombinante è coniugato tramite un legame covalente con monometossi polietilen glicole con un valore di sostituzione medio di # mole di polimero/mole di proteinanot-set not-set
Подновяването на Споразумението за допълнителен период от пет години се одобрява от името на Съюза.
la dotazione di materiali speciali per la bibliotecaEuroParl2021 EuroParl2021
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.