Помпей Велики oor Italiaans

Помпей Велики

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Gneo Pompeo Magno

voorbeelde

Вторият съпруг на Скрибония е Публий Корнелий Сципион Салвито, съратник на Помпей Велики.
Il secondo marito fu Publio Cornelio Scipione Salvitone, un sostenitore di Pompeo.

Помпей Велики.
Pompeo, il Magno.

Армия от цивилни срещу тренираните легиони на Помпей Велики.
Un armata di cittadini contro le legioni di Pompeo, il Magno.

Народът все още е зад него, но... скоро ще разберат, че Помпей Велики е бъдещият император.
Il popolo lo segue ancora, ma Beh, presto vedranno Pompeo, il Grande, come loro imperatore.

48 пр.н.е. – В Битката при Дирахиум Юлий Цезар едва избягва катастрофално поражение от Помпей Велики.
48 a.C. – Battaglia di Dyrrhachium (48 a.C.), Giulio Cesare evita a malapena una sconfitta disastrosa combattendo contro Pompeo nei pressi dell'attuale Durazzo nell'odierna Albania.

48 пр.н.е. г. – Помпей Велики е убит по заповед на египетския цар Птолемей XII, след като акостира в Египет.
48 a.C. – Pompeo viene assassinato su ordine del Faraone Tolomeo XII dopo essere sbarcato in Egitto.

През същата година Антоний подкрепя Цезар в конфликта му с римския Сенат и Гней Помпей Велики, който е искал римският генерал да се откаже от длъжността на проконсул и от командването на армията преди да се кандидатира за поста на консул.
Durante questo anno Antonio sostenne Cesare nel conflitto con il senato e Pompeo; questi ultimi richiedevano le dimissioni del generale romano dal proconsolato e il comando dell'esercito prima che richiedesse l'assegnazione del consolato.

Корбулон ще получи такава власт, каквато имаше великият Помпей през време на войната с морските разбойници.
Corbulone riceverà ordini identici a quelli ricevuti da Pompeo Magno al tempo della guerra coi pirati.

Великият Помпей, Като и всички онези глупаци с тях, ще са мъртви, преди на Октавиан да му се удаде случай да блесне.
Se non saremo rapidi, Pompeo, Catone e tutti quegli altri sciocchi... saranno morti prima che Ottaviano abbia la sua possibilità di brillare.

Тогава беше осъзнал, че следва мъж, който е много по-велик от Помпей... а сега държеше заповед да убие своя пълководец.
Aveva capito allora di stare al fianco di un uomo più grande di Pompeo e adesso gli veniva ordinato di ucciderlo.