помрачавам oor Italiaans
помрачавам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
eclissare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Приятелю — отвърна Морсер, — да се радваме на настоящето и да не помрачаваме бъдещето.
Tranquillita 'Literature Literature
Простете, че помрачавам настроението.
(DE) Signor Presidente, onorevoli colleghi, con la relazione sulla dimensione culturale delle azioni esterne dell'Unione europea il Parlamento proclama esplicitamente l'ambizione di imprimere il proprio marchio su questo settore politico in via di sviluppo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помрачавам се от живота тук горе!
Orientamenti strategici per lo sviluppo rurale (#-#) * (articolo # del regolamento) (votazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, не искам да помрачавам радостната атмосфера.
Qualora il rilascio dei titoli d’esportazione provochi o rischi di provocare un superamento delle disponibilità di bilancio o l’esaurimento dei quantitativi massimi che possono essere esportati con restituzione durante il periodo considerato, tenuto conto dei limiti di cui all’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, o non consenta di garantire il proseguimento delle esportazioni per la parte restante del periodo in causa, la Commissione puòEuroparl8 Europarl8
Но нека не помрачаваме сърцата си с мисълта как Черната кула би ги съдила за тяхната доброта и вярност.
Sempre riluttante a condividere il cibo, eh?Literature Literature
Общата селскостопанска политика е успешна политика, но ние понякога помрачаваме успеха с прекомерна бюрокрация.
I seguenti prodotti alimentari originari o importati dalla CinaEuroparl8 Europarl8
Не искам да помрачавам победата ви, но трябва да отвърнем адекватно на действията на китайците.
Ha costruito un cervello positronico?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По дяволите, не искам с нищо да помрачавам спомена ти за времето, преживяно тук.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, recante decisione di non dare seguito alla #a gara parzialedizucchero bianco effettuata nell'ambito della gara permanente prevista dal regolamento (CE) nLiterature Literature
Не искам да ви помрачавам мига, но това няма да го бъде.
Dacci la possibilita ' di incastrarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не исках да помрачавам специалният и ден... както го направихте.
Non conservare il dispositivo per l iniezione con l ago inseritoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да ви помрачавам мига, но това няма да го бъде
Aveva un donoopensubtitles2 opensubtitles2
11 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.