Свобода на мисълта oor Italiaans
Свобода на мисълта
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
libertà di pensiero
Свободата на мисълта е основата на всички други свободи.
La libertà di pensiero sta alla base di tutte le altre libertà.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
свобода на мисълта
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
libertà di pensiero
Ограничен напредък бе отчетен по отношение на свободата на мисълта, съвестта и религията.
Si rilevano progressi limitati per quanto riguarda la libertà di pensiero, di coscienza e di religione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Свобода на мисълта, съвестта и религията
Anche tu hai una mamma?EurLex-2 EurLex-2
Всяко лице има право на свобода на мисълта, съвестта и религията.
CONSTATANDO che tra vari Stati membri della Comunità europea e l'Australia sono stati conclusi accordi bilaterali in materia di servizi aerei che contengono disposizioni analoghe e che gli Stati membri sono tenuti ad adottare tutte le misure necessarie per eliminare ogni incompatibilità tra detti accordi e il trattato CEWikiMatrix WikiMatrix
В Европа знаем цената на свободата; знаем цената на свободата на мисълта.
Vedi, è proprio di questo che parlavo.Non sai prendere decisioni da solaEuroparl8 Europarl8
На теориите Ви за свободата на мисълта. ... и сексуалната освободеност на децата. ... това са провокативни принципи!
Senti, io so solo che se non la smetti di parlare di streghe, comincerò a dubitare di teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки има право на свобода на мисълта, съвестта и религията.
Qual è la tua professione?not-set not-set
Колкото и парадоксално да изглежда - само и единствено свободата на мисълта.
Il tuo lavoro è finitoEuroparl8 Europarl8
Харта на основните права на Европейския съюз - ДЯЛ II - СВОБОДИ - Член 10 - Свобода на мисълта, съвестта и религията
Per il regolamento, è stata stabilita una validità fino al 2010; per ragioni di coerenza, avevo proposto di riportare la data al 2007, anno di scadenza degli aiuti alla produzione nella proposta della Commissione.EurLex-2 EurLex-2
Свобода на мисълта, съвестта и религията или убежденията
impianti, terminali e depositi destinati al carico e apparecchiature di movimentazione del caricoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Но като си даваше свобода на мисълта, мъчеше се да се убеди, че не знае това.
Dal punto di vista della protezione dei dati, è importante stabilire l'autorità responsabile dei dati utilizzati per la produzione di statisticheLiterature Literature
Свят без магия, без свободни хора и без свобода на мисълта.
Mi spiace di dovertelo chiedere, ma Claire pensa di averti vista li ' con qualcuno oggiLiterature Literature
Европейският парламент подкрепя правата на човека чрез ежегодната награда „Сахаров“ за свобода на мисълта, учредена през 1988 г.
Intensità massima dell'aiutoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ограничен напредък бе отчетен по отношение на свободата на мисълта, съвестта и религията.
Quando non lo e '?EurLex-2 EurLex-2
Може и да има известна степен на свобода на мисълта, но няма свобода на действията.
Ma è morto feliceEuroparl8 Europarl8
Ето защо е толкова уместно наградата "Сахаров" да се присъжда именно за "свобода на мисълта".
un minimo di sei voli andata e ritorno giornalieri dal lunedì al venerdì e un minimo di sette voli andata e ritorno giornalieri il sabato e la domenica, considerati complessivamenteEuroparl8 Europarl8
Свободата на мисълта е основата на всички други свободи.
Sono ansiosa di vedere ciò che la Commissione preparerà per noi in proposito.Europarl8 Europarl8
Г-н председател, съгласно Устава на ООН всеки има право на свобода на мисълта, съвестта и религията.
Il rischio è che l'Europa sia in ritardo nel raggiungere tale possibile nuovo modello.Europarl8 Europarl8
По това време не съществувала свобода на мисълта в Италия.
Anch' io ho provato ad andare a scuolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свобода на мисълта, съвестта и религията или убежденията
C' e ' un bel casino!EurLex-2 EurLex-2
429 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.