свобода на моретата oor Italiaans
свобода на моретата
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
libertà dei mari
Всъщност свободното корабоплаване, като еманация на древния принцип на свобода на моретата(13), е основата на международното морско право.
Invero, quale emanazione del vecchio principio della libertà dei mari (13), la libertà di navigazione costituisce il fondamento del diritto internazionale del mare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всъщност свободното корабоплаване, като еманация на древния принцип на свобода на моретата(13), е основата на международното морско право.
La somministrazione a bambini con ridotta funzionalità renale e/o epatica non è stata oggetto di sperimentazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Въпреки това отбелязва, че морският транспорт трябва да отговори на предизвикателството за съвместяването на планираното морско пространство с принципа за свободата на моретата, така както е уреден в конвенциите на Международната морска организация
E le prometto di rimettermi in pari con lo studiooj4 oj4
Въпреки това отбелязва, че морският транспорт трябва да отговори на предизвикателството за съвместяването на планираното морско пространство с принципа за свободата на моретата, така както е уреден в конвенциите на Международната морска организация;
ADN (dinitrammide di ammonio o SR#) (CASEurLex-2 EurLex-2
13 За принципа на свобода на моретата и правото на всички нации да използват морето за търговия се говори още в трактата на нидерландския учен Хуго Гроций „Mare Liberum“, публикуван за първи път през 1609 г.
Si ', ha mosso un po ' le ditaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
върховенството на закона в тази област, включително свободата на корабоплаването и прелитането и останалите свободи на откритото море, заложени в член 87 от Конвенцията на ООН по морско право; и
In applicazione della direttiva #/#/CEE gli Stati membri, qualora necessario, modificano o ritirano le autorizzazioni esistenti per fitofarmaci contenenti come sostanza attiva il tribenuron, entro il # agostoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Принципът, че никоя държава не може да претендира да подчини която и да е част от откритото море на своя суверенитет, конкретизира свободата на откритото море, която води концептуалното си начало поне от 1609 г.(
Lei è Holly, è del T exasEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че две трети от световните океани са извън национална юрисдикция и че липсва цялостна политика за управлението на международните води (открито море), а настоящите разпокъсани закони се основават главно на принципи от 17 век за свобода на морето и не са съобразени с много от екологичните принципи, които отдавна се прилагат за сушата и за атмосферата,
Pazienti pediatrici (dai # ai # anni): nella tabella # sono riportate le dosi consigliate di SUSTIVA, in associazione con un PI e/o con gli NRTI, per i pazienti di età compresa tra i # e I # anniEurLex-2 EurLex-2
Конвенцията за риболова и опазването на живите ресурси на откритото море и Конвенцията за откритото море, съставени в Женева на 29 април 1958 г., не предвиждат право на държавите да установяват изключителна икономическа зона (ИИЗ), но член 2 от последната гласи, че никоя държава не може да претендира суверенитет над откритото море и че свободата на откритото море включва свобода на риболова.
ESECUZIONEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Свободата на полетите над открито море („свобода на прелитането“) също е спомената през 1958 г. в член 2, трето изречение, точка 4 от Конвенцията за откритото море и понастоящем е кодифицирана в член 87, параграф 1, трето изречение, буква б) от Конвенцията от Монтего Бей.
Ho chiuso con questa roba.- Wow, e ' fantastico, mammaEurLex-2 EurLex-2
За да се избегне разпокъсването на морето за протекционистични цели, свободата на корабоплаването гарантира, че всичко отвъд териториалното море е открито за използване в интерес на общото благо(14).
Si sistemerà tuttoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Поради същите причини, които вече изложих по-горе във връзка с неправомерността на претенциите за суверенитет над откритото море(123), свободата на полетите над открито море също трябва да се разглежда като принцип на международния обичай, който обвързва Съюза.
E ' il suo anniversarioEurLex-2 EurLex-2
iii) Свободата на полетите над открито море
Il massimale globale degli stanziamenti aperti è pari a # milioni di euro, di cui # milioni di euro ai suddetti paesi dell’Asia e dell’America latina, per un periodo di sette anni a partire dal #o febbraio # fino al # gennaioEurLex-2 EurLex-2
в) принципа на международния обичай за свободата на полетите над открито море;
I pagamenti previsti nellEurLex-2 EurLex-2
принципа на обичайното международно право за свободата на полетите над открито море
La sfida dello sviluppooj4 oj4
Свободата на движение през териториалното море на приемащата държава включва по-специално спиране и хвърляне на котва
Di conseguenza, questi paesi devono essere riconosciuti come zone protette indenni da Cryphonectria parasitica (Murrill) Barroj4 oj4
Свободата на движение през териториалното море на приемащата държава включва по-специално спиране и хвърляне на котва.
La maggior parte delle reazioni minori alle insuline nel sito d' iniezione di solito si risolvono nel giro di alcuni giorni o settimaneEurLex-2 EurLex-2
принципа на обичайното международно право за свободата на полетите над открито море;
Solo una risoluzione ai conflitti armati può forse offrire un'opportunità per aiutare i 4,5 milioni di persone in Darfur e nel Ciad orientale.EurLex-2 EurLex-2
на принципа за свободата на полетите над открито море;
Volevamo dirtelo, ma non ci avresti mai credutoEurLex-2 EurLex-2
– на принципа за свободата на полетите над открито море;
Non avevo neanche preso un sorso. per sedare la rissaEurLex-2 EurLex-2
Член 87, параграф 1, буква а) гарантира свободата на корабоплаване в открито море.
L’offerta di finanziamenti compresi tra # GBP (# EUR) e # milioni di GBP (#,# milioni di EUR) è essenziale per la sopravvivenza e la prosperità di molte piccole impreseEurLex-2 EurLex-2
Тя споменава и принципа за свободата на полетите над открито море.
Le gazze birbe fruscianoEurLex-2 EurLex-2
141 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.