свобода на мнение oor Italiaans
свобода на мнение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
libertà d'opinione
Той призовава за спазване на основните свободи и гарантиране по-специално на свободата на мнение, на изразяване, както и свободата на печата и на мирните протести.
Esorta al rispetto delle libertà fondamentali e più particolarmente della libertà d'opinione, di espressione e di stampa, nonché di manifestazione pacifica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но мисля, че в система на управление, основаваща се на свободата, има свобода на мненията.
La doccia dopoLiterature Literature
Второ, свободата на религията и свободата на мнение са в окаяно състояние.
Era la mia professoressa di inglese alle superioriEuroparl8 Europarl8
Следователно тя служи по-специално за осъществяване на свободата на изразяване на мнение и на свободата на печата.
Avresti dovuto dirmi la verita '!EurLex-2 EurLex-2
Съвсем ясно е кой атакува свободата на мнението.
Scendi dal letto e mettiti in ginocchioEuroparl8 Europarl8
38 – Също така неубедително звучи и позоваването на основното право на свобода на мнението.
Numero totale di aziende di anatre e oche da sottoporre a campionamentoEurLex-2 EurLex-2
призовава Сирия да зачита свободата на мнение и правото на справедлив съдебен процес;
Capitano, ecco Mark Fennonot-set not-set
Имаме проблеми и със свободата на мнение.
Bene, qui abbiamo Kaito Nakamura, # anni, cittadino giapponeseEuroparl8 Europarl8
Правото на свобода на изразяване на мнение и свобода на информация изисква че свободата на медиите се зачитат.
Almeno hanno preso chi l' ha uccisoEurLex-2 EurLex-2
Египетската конституция обаче гласи, че свободата на изразяване или свободата на мнение е гарантирана.
E’ stato il Consiglio a imporre questo ordine del giorno per evitare di dovere ammettere pubblicamente il senso profondo della sua sconfitta il 13 settembre a Lussemburgo?Europarl8 Europarl8
в)правата на всички граждани и правото на свобода на изразяване на мнение и свобода на информация.
Spegnetela!Eurlex2019 Eurlex2019
Г – Правата на свобода на изразяване на мнение, свобода на информация и свобода на стопанската инициатива
Venti stane' eEurLex-2 EurLex-2
Призовава Сирия да зачита свободата на мнение и правото на справедлив съдебен процес;
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare lnot-set not-set
Относно: Свобода на мнение и изразяване в ЕС
Ma irritante atteggiamento superiore il re trova non belloEurLex-2 EurLex-2
Това са демокрацията, правата на човека и свободата на мнение.
Sembra una lega di carbonioEuroparl8 Europarl8
На първо място, не се разбира доколко в този случай е нарушено основното право на свобода на мнение.
Semplice routineEurLex-2 EurLex-2
Това би довело до жертване на изконни права, като свободата на изразяване на мнение и свободата на информация.
Stia tranquillo, va tutto bene.- Intrattenitrici?EurLex-2 EurLex-2
Призовава Сирия да зачита свободата на мнение и правото на справедлив съдебен процес
La formula è valida per le carcasse di peso compreso tra # e # kgoj4 oj4
ii) По обосновката, изведена от свободата на мнение (четвърти въпрос)
Per il #, sono previsti nel bilancio stanziamenti pari a #,# milioni di EUR (linee di bilancio B#-# e B#-#) e le previsioni di utilizzazione mostrano risultati migliori per quest'annoEurLex-2 EurLex-2
Свобода на мнение: къде започва защитата срещу пряката или непряка дискриминация и къде свършва?
invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CEEuroparl8 Europarl8
Изявление на Комисията: Свобода на изразяване на мнение и свобода на печата в Европейския съюз
L' ho fatta per teEurLex-2 EurLex-2
Превантивните забрани за изразяване отричат свободата на мнение в разглеждания случай и следователно са оправдани само при изключителни обстоятелства.
Sono il proprietario.Desidera?EurLex-2 EurLex-2
Това не означава ли, че в крайна сметка нарушаваме не само свободата на съвестта, но и свободата на мнението?
Per favore, non scartare la gara di balloEuroparl8 Europarl8
Ще се радваме да обсъдим свободата на мнение, но следва тогава да обсъдим и свободата на мнение в Европейския съюз.
Per aiutare le imprese, in particolare le PMI, ad adempiere agli obblighi previsti dal presente regolamento, è opportuno che gli Stati membri creino, in cooperazione con la Commissione, un'ampia rete di sostegnoEuroparl8 Europarl8
Докладът следва също така да обхване въздействието на настоящия регламент върху свободата на изразяването на мнение и свободата на информация.
A giudizio del CESE, in questo- come anche in altri ambiti-, la soglia va stabilita ad un livello che tenga conto di quanto è realizzabile nella pratica in uno stabilimento efficientenot-set not-set
2016 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.