свобода на печата oor Italiaans
свобода на печата
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
libertà di stampa
Трябва да гарантираме свобода на печата, на сдружаването и на събранията.
Occorre garantire la libertà di stampa, di associazione e di riunione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не става въпрос и за Унгария; става въпрос за свободата на печата.
Un controIIo aereo per # migIia in tutte Ie direzioniEuroparl8 Europarl8
Относно: Защита на свободата на печата в Гърция
documentazione APIEurLex-2 EurLex-2
(EN) Г-н председател, свободата на печата и свободното демократично управление са основополагащи за ЕС.
Per nessun motivoEuroparl8 Europarl8
Свобода на печата в Кения Резолюция на Европейския парламент от # януари # г. относно свободата на печата в Кения
Cosa c' è?Non ho saltellato abbastanza?oj4 oj4
като има предвид, че свободата на печата и средствата за масово осведомяване е емблемата на демократичното общество;
contribuire alla prevenzione dei conflitti e prestare assistenza per creare le condizioni che consentano di progredire nella risoluzione dei conflitti, anche attraverso raccomandazioni inerenti ad azioni connesse con la società civile e la riabilitazione dei territori, fatte salve le competenze della Commissione sulla base del trattato CEEurLex-2 EurLex-2
Ръководството в тази страна забранява всяка форма на политическа опозиция, демократични избори, свобода на печата и на вероизповеданията.
Le trattative continuarono per diversi giorni, prima che il Tenente Generale rientrò in Pakistan, il # SettembreEuroparl8 Europarl8
Относно: Свободата на изразяване и чешки закон, ограничаващ свободата на печата
Se lo stato francese impedirà la candidatura di Jean-Marie Le Pen vi sarà una grave violazione dell'art. # del Trattato dell'Unione EuropeaEurLex-2 EurLex-2
Член на правителството от ZANU-PF, замесен през 2009 г. в дейности, нарушаващи свободата на печата.
sostegno per sviluppare le capacità delle istituzioni parlamentari e dei loro membri, in particolare per lo sviluppo del potere legislativo, di bilancio e di controllo del parlamento panafricano e dei parlamenti recentemente eletti dell’Indonesia, dell’Afghanistan, dell’Iraq e di altri nuovi paesi democratici, tra l’altro mediante programmi di scambio con il Parlamento europeoEurLex-2 EurLex-2
Във връзка с това те изтъкват по-специално значението на свободата на печата.
Siamo qua per il weekendEurLex-2 EurLex-2
Относно: Свободата на печата в Албания
L'aiuto finanziario comunitario è erogato in funzione delle spese sostenute per le azioni previste dal programma operativooj4 oj4
не беше заради свободата на печата.
Non solleverà la propria trivella di migliaia di piedi soltanto per controllare una misura - figuriamoci!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свободата на печата-
Un gesto totalmente disinteressatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следователно тя служи по-специално за осъществяване на свободата на изразяване на мнение и на свободата на печата.
Signor Presidente, condivido le affermazioni della Presidenza, anche l'ultima.EurLex-2 EurLex-2
Относно: Свобода на печата в Мароко
Commissario Dalli, lei deve presentare due proposte: la prima sui nuovi prodotti alimentari, dal momento che siamo arrivati vicini a ottenere il consenso sui nanomateriali, sul processo di approvazione centralizzato e sulle importazioni dai paesi terzi.EurLex-2 EurLex-2
Vittorio Agnoletto — от името на групата GUE/NGL, относно свободата на печата в Кения (B6-0055/2009).
Egli ha giustamente evidenziato che gran parte del programma è già stata avviata.EurLex-2 EurLex-2
Председателят прави изявление относно вълната арести на журналисти вчера в Турция, несъвместими със свободата на печата.
La nostra relatrice ha costruito una solida base; il gruppo ELDR la sostiene nel suo invito a non introdurre alcun emendamento.not-set not-set
Относно: Свобода на печата в Алжир
La voce servizi e altro riunisce invece le attività interne e orizzontali necessarie al funzionamento delle istituzioni e degli organi delle Comunitàoj4 oj4
Свобода на печата в Кения (гласуване
Oh, maledizione!oj4 oj4
Ето защо призовавам италианците да бъдат бдителни по отношение на атаките срещу свободата на печата в държавата им.
vista la proposta della CommissioneEuroparl8 Europarl8
Италия е на 77 място в света по свобода на печата.
Sebbene vi siano attualmente limiti all'applicazione del principio chi inquina paga, tale lacuna normativa non dovrebbe impedire agli Stati membri di fissare requisiti in materia di tutela ambientale che superino i requisiti comunitari e di ridurre quanto più possibile le esternalità negativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
за свободата на печата в Кения
Io ho una vaginanot-set not-set
Относно: Свобода на печата и убийства на журналисти
Malgrado le notevoli riforme realizzate da vent'anni, le economie di questa regione continuano a incontrare notevoli difficoltà per trovare un sistema che consenta una crescita economica rigorosa, stabile e competitivaoj4 oj4
Нещо повече, свободата на печата в Турция е под силен натиск.
Metodo quantitativo evento-specifico, basato sull’amplificazione PCR in tempo reale, per varietà di mais geneticamente modificata GAEuroparl8 Europarl8
Свободата на печата в Италия се ползва с най-щедра подкрепа при правителството на г-н Берлускони.
Mi dica cosa fare.- Quanto sei stressante!Europarl8 Europarl8
Вярно е, няма закони срещу свободата на печата - все още.
incarica il suo Segretario generale di firmare l'atto, previa verifica che tutte le procedure siano state debitamente espletate, e di procedere, d'intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaEuroparl8 Europarl8
953 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.