Сиамски близнаци oor Italiaans
Сиамски близнаци
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
gemelli siamesi
it
coppia di gemelli identici uniti in una parte del corpo dalla nascita
Те са като Сиамски близнаци - не могат да живеят един без друг, колкото и болезнено да е да са заедно.
Sono come gemelli siamesi che non possono vivere l'uno senza l'altro, non importa quanto questo sia doloroso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Май днес ще има сиамски близнаци.
Le imprese che non sono titolari di quote per il # e che desiderano richiedere alla Commissione una quota per usi essenziali per il periodo compreso tra il #o gennaio e il # dicembre # devono contattare la Commissione entro e non oltreil #o luglio #, presentando il modulo di registrazione per la banca dati Main-ODS reperibile al seguente indirizzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бойният ви другар ви е като сиамски близнак.
il progetto teorico, le norme di costruzione, i disegni e gli schemi di fabbricazione dei componenti, delle sottounità, dei circuiti, eccOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сякаш бяха някаква странна порода сиамски близнаци, разделени физически, но с обща самоличност.
Alla presente comunicazione viene allegato l’elenco dei documenti depositati presso l’amministrazione che ha rilasciato l’omologazione e disponibile a richiestaLiterature Literature
Но не е като с Пол да не са като сиамски близнаци.
Si esibirono a Kansas City o in qualche altra città, a Chicago o nell' lowa e avevano una gig fissata a MadisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Познаваш ли, сиамските близнаци?
T # – RIEPILOGO (ARTICOLO #, PARAGRAFO #, LETTERA Bopensubtitles2 opensubtitles2
Представете си, че съдят за убийство сиамски близнак.
Ragazze che suonano il violoncello, leggono Max Sweeney e vogliono essere bibliorecarie da grandiLiterature Literature
Зак, имаме близнаци, не сиамски близнаци.
Ci sto lavorando, capitaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много сиамски близнаци ме помолиха да ги оперирам.
Ma il Capo del suo staff sta nascondendo informazioni vitali per la sicurezza di questo paeseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като сиамските близнаци.
E inclinatevi a destraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сиамските близнаци си тръгват.
Non sapevo che fossi un idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Възрастни " сиамски близнаци ".
Inoltre abbiamo rinunciato ad includere una regolamentazione per la protezione delle fasce deboli della circolazione stradale, che è una disposizione sulla responsabilità civile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Хей, миличък, ако понапълнееш още мъничко, ще замязаш на сиамски близнаци
La misura per il pagamento di premi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioniLiterature Literature
Защото имам среща със сиамски близнаци.
Non è compito della Commissione stabilire se sia stata violata la normativa fiscale tedesca concernente le esenzioni fiscali a favore degli organismi di utilità pubblica; essa deve valutare la misura unicamente alla luce delle regole sugli aiuti di Stato del trattato CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не и като сиамски близнаци.
Possibile che la gente possa vivere cosi isolata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега знам, защо сиамските близнаци се мразят.
Posso porgere un saluto particolare al tenente Yar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислех, че сте като сиамски близнаци.
Billy?Che fai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сиамски близнаци.
Chicchi germinatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да ни трябват две роли, ако играем сиамски близнаци!
Mia moglie si diverte, io mi preoccupoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За разделяне на сиамски близнаци.
L’esposizione, nel corso della vita e a breve termine, dei consumatori all’azinfos-metile attraverso i prodotti alimentari è stata riesaminata e valutata secondo le procedure e le prassi comunitarie, tenendo conto degli orientamenti pubblicati dall’Organizzazione mondiale della sanitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те двамата са като сиамски близнаци прикрепени за телефоните си.
Oh, i miei mirtilli!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Сиамски близнаци ", Дерек.
Il piano d'azione a favore delle persone disabili #-# è ora in fase di attuazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя локатор за сиамски близнаци никога не ме е подвеждал.
Infatti, sai che c' e '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като сиамски близнаци.
Le offerte sono presentate agli organismi di intervento detentori dello zucchero indicati nell'allegato IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не можем да сме като сиамски близнаци през цялото време.
Tasso di crescitaLiterature Literature
Сега ще разделим Сиамските близнаци.
Insufficienza cardiacaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
74 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.