Социален експеримент oor Italiaans
Социален експеримент
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
esperimento sociale
it
esperimento con soggetti umani, che tipicamente investiga gli effetti delle persone nei gruppi
По същество, това е социален експеримент, предназначен да тества психологическите ефекти на пътуването в дълбокия космос.
E'il fulcro di un esperimento sociale, progettato per determinare gli effetti psicologici, in viaggi nello spazio profondo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Особено много се гордея със социалните експерименти, провеждани във всеки от тези Белязани региони.
Nessuna espressione, Signore, a coloro che guardanoLiterature Literature
По същество, това е социален експеримент, предназначен да тества психологическите ефекти на пътуването в дълбокия космос.
La riforma del Consiglio di sicurezza è naturalmente un argomento di grande importanza, ma non dobbiamo comunque consentire che esso blocchi il vitaleprocesso di riforma complessivo di altre istituzioni delle Nazioni Unite o di altri settori in cui è indispensabile progredire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не всички искат да превърнат гимназията в някакъв заспал социален експеримент.
La libertà di circolazione, per esempio, è un elemento fondamentale che richiede una legislazione chiara e trasparente sia per i cittadini dell' Unione europea, sia per i cittadini di paesi terzi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Социалният експеримент се провали.
Signor Presidente, signor Presidente della Commissione, onorevoli parlamentari, all’inizio di questa discussione l’onorevole Schulz ha affermato che l’onorevole Leinen e il Presidente della Commissione sono tra le persone più importanti d’Europa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някакъв социален експеримент или нещо такова.
Sono bravo a fare il morto, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) социални експерименти за оценяване на социалните иновации;
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli # e # nonché l'articolo # dell'allegato VIInot-set not-set
Това място е като някаква усукана социален експеримент в насилие.
Ci saranno altri film, RomanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Провеждането на социални експерименти изисква внимателна подготовка и подбор.
Sarà un apprendista?EurLex-2 EurLex-2
Ние сме в авангарда на най-великия социален експеримент.
La seconda dose in entrambi i casi viene somministrata a distanza di # mesi dalla prima doseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да е един от забавните му малки социални експерименти.
Siamo addestrati a mentire, e Kevin era il miglioreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не само Мона беше избрана за социалния експеримент.
Obiettivi politiciLiterature Literature
Но в Белязаните региони различията са насърчавани и социалните експерименти изобилстват.
I regolamenti seguenti, relativi alla politica comune della pesca, sono divenuti obsoleti, anche se formalmente sono ancora in vigoreLiterature Literature
Откачен петък: социален експеримент.
Dal 2003 a metà 2008, sono state documentate circa 14 000 denunce e inchieste.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази вечер, всички вие сте част от социален експеримент.
Al fine di evitare qualsiasi sovrapposizione con la normativa agricolae ambientale in vigore, e in considerazione del principio di sussidiarietà applicabile all'attuazione dell'ecocondizionalità, ciascuno Stato membro può decidere di applicare la presente direttiva tenendo conto delle proprie caratteristiche climatiche, agricole e pedologicheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук стана някакъв ужасен социален експеримент.
Effetti sugli organismi non bersaglio e loro esposizioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И им позволяват необезпокоявано да извършват социални експерименти
Cooperazione industrialeLiterature Literature
Всичко това е част от социалния експеримент.
Sono pensieri passeggeri che gli attraversano il cervello...... ma lui riesce a trasmetterli agli spettatoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще е интересен социален експеримент.
Per le denominazioni non riprese, cfr. puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да благодаря на 45- те хиляди души, които провеждат този социален експеримент с нас.
Non mentire maiQED QED
В този социален експеримент няма игри, гласуване и най-вече няма правила.
Quella è la mia barcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интериор и архитектурно планиране на събития, изложби, представления, каскади, фестивали, партита, събития и социални експерименти
previa consultazione del Comitato delle regionitmClass tmClass
И им позволяват необезпокоявано да извършват социални експерименти. – На острови значи, а?
Mio padre non e ' nella sua stanzaLiterature Literature
Социалният експеримент в Китай под ръководството на председателя Мао, е един от най-важните и успешните експерименти в историята. "
Inoltre, la consultazione deve anche includere altre parti interessate rilevanti, in particolare al fine di uniformare i migliori mezzi tecnici ed economici di attuazione disponibiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да отгледаш три деца, когато си най-богатото семейство в света, изглежда като социален експеримент без много предишни данни.
considerando la nomina alla carica di primo ministro di Kabiné Komara, che svolgeva in precedenza funzioni di responsabile in seno alla Banca africana d'import-export e constatando che, durante gli avvenimenti del febbraio #, lo stesso figurava sulla lista suggerita dai sindacati per il posto di primo ministroted2019 ted2019
Европейската платформа срещу бедността и социалното изключване насърчава иновациите и социалните експерименти под различните им форми през целия жизнен цикъл.
La Presidenza del Consiglio si adopera per partecipare alle riunioni delle commissioni parlamentarinot-set not-set
107 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.