Тюрингия oor Italiaans
Тюрингия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Turingia
Той е част от асортимента, предлаган от почти всеки производител на месни продукти или колбаси в Тюрингия.
Rientra nell’assortimento proposto da praticamente tutti i produttori di carni e insaccati in Turingia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В този доклад се предвижда, че придобиването на част от имуществото, а именно необходимите за функционирането на предприятието съоръжения и машини, ще бъде финансирано чрез разглежданата субсидия за инвестиране от провинция Тюрингия.
lnsomma, tu hai una storia con DanaEurLex-2 EurLex-2
Засекретеното военно досие на Тюринг.
L’utile sugli investimenti e il flusso di cassa derivante dalle attività operative hanno seguito la stessa tendenza negativaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И двамата идват от математическа страна, но Тюринг ни каза нещо много важно.
Baraclude si è dimostrato più efficace della lamivudina anche nei pazienti refrattari (resistenti) a questo medicinale: si è osservato un miglioramento della condizione del fegato nel # % dei soggetti trattati con Baraclude rispetto al # % dei soggetti trattati con lamivudinaQED QED
Това се нарича тезата на Чърч-Тюринг.
La direttiva #/#/CE è così modificatated2019 ted2019
„Почти всеки регион на Тюрингия има свой специалитет, който е наслада за небцето.
È molto carinoEurLex-2 EurLex-2
От 30 май 2013 г. нататък постоянните дъждове причиниха наводнения по дължината на река Рейн и в целия водосборен басейн на реката в Баден-Вюртемберг, Бавария, Хесен, Рейнланд-Пфалц и Тюрингия.
Lascia che ti faccia provare qualcosa di buono. numeroEurLex-2 EurLex-2
134 Ето защо Първоинстанционният съд смята, че Комисията е имала право да приеме, че в конкретния случай не са изпълнени условията, позволяващи отпускане на помощи за инвестиране на МСП, и че заплащането от провинция Тюрингия на сума в размер на 2,5 милиона германски марки под формата на субсидия не съответства на решението, с което се одобрява схемата.
PROPRIETÀ FARMACOLOGICHEEurLex-2 EurLex-2
297 Жалбоподателят освен това моли Общия съд да задължи Helaba да представи цифрови данни за пазарния си дял в Хесен, в Тюрингия и в Германия между 1998 г. и 2004 г.
i veicoli dotati del SAV per iquali si richiede l’omologazione scelti dal richiedente in accordo con il servizio tecnico incaricato delle prove di omologazioneEurLex-2 EurLex-2
145 Ето защо трябва да се отхвърлят всички доводи относно нарушение на принципа на правната сигурност, що се отнася до субсидията за инвестиране от провинция Тюрингия (мярка 15).
Voglio parlartiEurLex-2 EurLex-2
Това тяхно откритие води до създаването на тезиса на Чърч-Тюринг.
Dotazione finanziaria per il #: #,# miliardi HUF (circa #,# mio EUR) di aiuti statali integrati da un contributo dei produttori del settore agricolo dello stesso ammontareWikiMatrix WikiMatrix
От 1 януари 2001 г. собственици на Helaba са Sparkassen- und Giroverband Hessen-Thüringen с участие от 85 %, провинция Хесен (наричана по-нататък „провинцията“) с участие от 10 % и провинция Тюрингия с участие от 5 %.
D' accordo.Ascolta, piccolo, oggi ho due tappi di bottiglie al posto degli occhi, mi devi aiutare, okay?EurLex-2 EurLex-2
При споменатите обстоятелства, ако може д а се формулира такъв алгоритъм , той вероятно ще мине успешно теста на Тюринг.
STRATEGIE PER L'AMBIENTE MARINO: PROGRAMMI DI MISURELiterature Literature
Що се отнася до обстоятелството, че жалбоподателят е получил субсидии не само от държавата, но и от провинция Тюрингия, жалбоподателят поддържа, че като се има предвид, че приетите от държавата мерки не съдържат елементи на помощ, разумен индустриалец може да изходи от принципа, че същото важи и за средствата от провинция Тюрингия.
No, non dobbiamoEurLex-2 EurLex-2
24 Общият съд обаче постановява, че в конкретния случай това не е така, доколкото както мярка 15, така и мярка 26 са приети в полза на жалбоподателя в нарушение на условията, определени в решенията за одобряване на програмата на провинция Тюрингия в полза на инвестициите на МСП (точка 149 от обжалваното съдебно решение) и на член 249h от AFG (точка 207 от това съдебно решение).
Galvus può essere somministrato in associazione a metformina, una sulfanilurea o un tiazolidinedione, ma nei pazienti che non possono assumere metformina viene combinato solamente con una sulfanilureaEurLex-2 EurLex-2
В Тюрингия например се очаква частните разходи за НИРД да нараснат от 1,03 % от БВП (2011 г.) на 2 % (2023 г.).
Commissione europeaEurLex-2 EurLex-2
субсидии за инвестиции: 4,5 млн. EUR за изграждане на инфраструктура, произхождащи от провинция Тюрингия, например за удължаване на пистата;
La sala del generatore dovrebbe essere proprio davanti a circa, ahm, # metriEurLex-2 EurLex-2
Следователно, по логиката на обърнатия Тюринг тест, Гъртруд Стайн е компютър.
Dobbiamo adoperarci affinché non si ripeta più nulla del genere. Inoltre, la sede deve essere scelta sulla base della competenza e del miglior rapporto costi-benefici.ted2019 ted2019
Тюринг казва, че ако компютър може да заблуди, че е човек през 30% от времето, тогава минава теста на Тюринг за изкуствен интелект.
La carrozza, mia signorated2019 ted2019
Жалбоподателят обжалва това решение пред запитващата юрисдикция, Thüringer Oberlandesgericht (Върховен областен съд Тюрингия, Германия).
Gli importi che sono percepiti da, o pagati a, ciascuno Stato membro interessato ai sensi della presente decisione figurano nell’allegatoEurlex2019 Eurlex2019
В периода от 1992 г. до 2010 г. в Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH са инвестирани около 21 млн. евро, като провинция Тюрингия е допринесла със 17 млн. евро, а публичните съдружници в предприятието — с около 4 млн. евро. (19)
ricorda che il cosiddetto meccanismo di monitoraggio Microsoft è finanziato esclusivamente da risparmi derivanti dagli stipendi e dalle pensioni della rubricaEurLex-2 EurLex-2
Финансиране от провинция Тюрингия
E non gareggerò più con luiEurLex-2 EurLex-2
297 Провинция Тюрингия понася направените от нея съдебни разноски.
Avrei dovuto correre il rischio con l' MRDEurLex-2 EurLex-2
20 При тези условия Thüringer Oberlandesgericht (Висш областен съд Тюрингия, Германия) решава да спре производството и да постави на Съда следните преюдициални въпроси:
Con scenica scienza io saprei la movenzaEurlex2019 Eurlex2019
Тюринг тестът би казал, че е истинска.
Ildesertoé spietatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки че уравненията на Тюринг са само една част от пъзела, те са първия математически труд, показващ, че това е възможно.
Uhm, e ' arrivato da noi grazie al OCPNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.