Тяло oor Italiaans

Тяло

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

solido

adjective noun

Ние сме единственото твърдо тяло в радиус от милион мили.
Siamo l'unica cosa solida in un milione di miglia.

тяло

/ˈtjalo/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

corpo

naamwoord manlike

Struttura fisica di un uomo o di un animale.

В едно средно човешко тяло има достатъчно кости, за да направи цял човешки скелет.
Un corpo umano medio contiene abbastanza ossa da comporre un intero scheletro umano.

cadavere

naamwoord manlike

Полицията оказва да съобщи, дали тялото на Саманта също е намерено там.
La polizia non ha ancora detto se uno dei due cadaveri sia di Samantha Weller.

salma

naamwoord

И Джак трябваше да прибере тялото у дома.
E spettava a Jack riportare a casa la salma.

carne · busto · tronco · torace · morto · carrozzeria · sagoma · torso · figura · fusto

voorbeelde

Пак ще вземем тялото.
Prenderemo il corpo.

Парфюмерийни продукти, продукти за красота и продукти за грижа за кожата, а именно кремове за лице, авто бронзанти, сапуни, шампоани, балсам за коса, балсами, продукти улесняващи разресването на косата, кремове за тяло, мляко за тяло, маски за лице, цветна вода, пилинг, отстранител на грим, тонери
Prodotti di profumeria, prodotti di bellezza e prodotti per la cura della pelle ovvero creme per il viso, creme autoabbronzanti, saponi, shampoo, balsami per capelli, creme districanti per capelli, creme per il corpo, latte per il corpo, maschere, acque al profumo di fiori, creme rigeneranti, detergenti, lozioni toniche

И това вие ще правите във възпоменание на Моето тяло, което ви показах.
E farete questo in ricordo del mio corpo, che vi ho mostrato.

Сара каза, че там са открили тялото ти.
Gia', li'e'dove Sarah ha detto che hanno trovato il tuo corpo.

Погледът му се плъзна по тялото й, сякаш се интересуваше не само от пилето.
Il suo sguardo la percorse su e giù, come se non gli interessasse solo il pollo.

Мога да подготвя тялото в стая.
Potrei preparare il corpo in una stanza.

Те са тези, които са избрали да сложат тялото тук.
Sono stati loro a mettere il corpo qui.

Този уред се състои от напълно управлявано линейно ударно тяло, твърдо, с маса от 6,8 kg.
Consiste in un dispositivo d'urto lineare completamente guidato, rigido, avente una massa di 6,8 kg.

Масла за грижа за лицето и тялото
Oli per la cura del viso e del corpo

— болтове, използвани за закрепване на мертеци и за подобни тежки дървени конструкции, които, предвид употребата си, са с диаметър на тялото над 5 mm (виж пример Б).
— le viti utilizzate per assemblare travetti e altre costruzioni simili di falegnameria pesante che, dato il loro uso, hanno un gambo di diametro superiore a 5 mm (vedi l'esempio B).

Споменах ли, че тя говори седем езика, включително този на тялото?
Vi ho detto che conosce sette lingue, incluso il linguaggio del corpo?

Тази сутрин ченгетата са намерили тяло в река Хъдсън.
Stamattina la polizia ha trovato un corpo nell’Hudson.

След като не откри Брус в канцеларията и в залата за аутопсии, Лори реши сама да потърси тялото на Хабърлин.
Dopo avere controllato nell'ufficio e nella sala autopsie, Laurie rinunciòa trovare Bruce.

И тялото ви дава накъсо, с идея да реши проблема.
Quindi il suo corpo e'andato in corto circuito cercando di risolvere questo problema.

Лечебни кремове и лосиони за почистване, хидратиране или овлажняване на кожата, тялото, краката или лицето
Creme e lozioni medicinali detergenti, idratanti o umidificanti per la pelle, il corpo, i piedi o il viso

С тялото щяхме да имаме повече, но изглежда е бил малтретиран.
Ne sapremmo di piu'se avessimo il corpo, ma... sembra che Max subisse degli abusi.

Махни го от тялото си.
Ascolta, toglilo dal corpo.

Той извади цигара от сребърна табакера, докато очите му обхождаха арогантно тялото й
Lui estrasse una sigaretta da un astuccio d’argento, facendo scorrere con impudenza gli occhi sul suo corpo.

Тяло на статора от шихтована електротехническа листова стомана с:
Corpo di statore di lamiere magnetiche impilate avente:

Ще мразиш тялото си. "
Odierai il tuo corpo

Духът ми бе готов, но за жалост тялото ми бе немощно.
Lo spirito era pronto, ma il fisico era tristemente debole.

Очите, езика на тялото.
I tuoi occhi, il linguaggio del corpo.

Растителни ароматни вещества и етерични масла и есенции, козметични препарати за вана, парфюмерия, средства за грижа за тялото и козметика за животни, шампоани за животни
Aromi vegetali e oli essenziali e essenze, cosmetici per il bagno, articoli di profumeria, prodotti cosmetici per animali domestici, shampoo per animali

Фин можеше да долови мириса на тялото му дори от мястото, където стоеше
Fin poteva sentirne l’odore anche da dove si trovava

Тялото в канала.
Il corpo nello scarico.