тягостен oor Italiaans
тягостен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
faticoso
Много от вас стават рано и отиват на работа, която отнема много от силите ви или е тягостна.
Molti di voi si alzano presto per andare a fare lavori noiosi o molto faticosi.
pesante
angoscioso
penoso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Животът на Косач може да бъде твърде тягостен, ако не си позволяваме греховното удоволствие да имаме хоби.
Ci mancano gli uominiLiterature Literature
Неделите през тази зима бяха тягостни.
Attualmente, tutti i collaboratori personali sono assunti, in base a contratti soggetti al diritto nazionale, direttamente dai deputati, cui il Parlamento europeo rimborsa le spese sostenute nei limiti di un tetto massimoLiterature Literature
Исках дете, но не и някакви тягостни отношения.
Calendario indicativo della valutazione e della conclusione dei contrattiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Кажи им — промълви Ан в тягостната тишина — или ще го направя аз.
A cosa ci servono le altre persone?Literature Literature
Поставени пред това положение и пред скръбта на двете деца, всички тягостно мълчаха.
i costi inerenti all'attività dell'autorità designata (valutazione e relativa approvazione, approvazione del piano, audit e dichiarazione di conformità) sono coperti attraverso fondi pubblici nazionali o comunitariLiterature Literature
Тези военни паради се превърнали в тягостна шега.
Perche ' avete catturato uno dei nostri?Literature Literature
Явно Исус просто бил подтикнат от загрижеността на своята майка и от тягостната ситуация на младоженците.
Accomodatevijw2019 jw2019
Мълчанието ми се стори тягостно.
Allora, qual e ' il problema Signora Yang?Literature Literature
В един тягостен момент казах на майка ми...
I membri del comitato scientifico e dei gruppi di esperti scientifici sono nominati con mandato triennale rinnovabile due volte e devono partecipare e contribuire attivamente a tutte le riunioni del gruppo di esperti scientifici nelle quali vengano adottati pareri, relazioni scientifiche o documenti orientativiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впрочем този тягостен спомен нямаше връзка със случая и той отпъди мрачната му сянка.
Un siffatto programma dovrebbe essere promosso congiuntamente dalla Commissione europea, dalla Banca europea per gli investimenti, dal Fondo europeo per gli investimenti, dai governi dei paesi interessati e dalle organizzazioni di rappresentanza e sostegno delle PMI e delle IES a livello europeo e nazionaleLiterature Literature
Какво мрачно, тягостно възприятие за околната действителност!
I fantasmi possono manipolare gli elettrodomesticiLiterature Literature
Всеки път, когато наближавах дома на Шайла, ме обземаше тягостно усещане.
Lo so zio Rinaldo, sembra difficile da credere ma le posso assicurare che è la veritàLiterature Literature
В средата на зимата Вронски прекара една много тягостна седмица.
Mi spiace, e ' impegnato al momentoLiterature Literature
Тягостно ми е.
Mentre sopravvive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бе дошъл да я избави от бедност, от тягостна работа в тягостен дом.
Esempi rilevanti di ciò sono le retiniti da citomegalovirus, le infezioni micobatteriche generalizzate e/o focali e la polmonite da Pneumocystis cariniiLiterature Literature
Ситуацията вътре става все по-тягостна.
Caso COMP/M.#- DSB/First/ÖresundstågOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко това е много, много тягостно.
i costi inerenti all'attività dell'autorità designata (valutazione e relativa approvazione, approvazione del piano, audit e dichiarazione di conformità) sono coperti attraverso fondi pubblici nazionali o comunitariEuroparl8 Europarl8
Може би чувстваш тягостна мъка поради скарване с някого или поради собствени грешки.
E ' come se continuasse ancora ad ucciderlajw2019 jw2019
Третият й сън не бе страшен, а тягостен.
E ' incredibile, e ' esattamente quello che Donner stava facendo la notte scorsaLiterature Literature
Беше тягостна утрин, ужасно студена и мрачна.
La responsabilità finanziaria di ciascun partecipante si limita ai suoi debiti, fatti salvi i paragrafi da # aLiterature Literature
В писмо до папа Йоан XXIII през 1412 г. архиепископът Аръндъл говорел за „този презрян и тягостен човек Джон Уиклиф, известен като скверна личност, този син на старата змия, този глашатай и рожба на антихриста“.
la pace e la solitudine in giardino.Io la seguivo a distanza. La spiavo, ma senza intenzionejw2019 jw2019
Болката беше добре дошла след тягостните мисли, които не му дадоха да мигне цяла нощ.
Signor Presidente, mi riferisco innanzi tutto alla libera circolazione della persone, le cosiddette proposte Monti, che nell'intero panorama dell'attività del 1997 non sono state mai trattate e che nel 1998 saranno esaminate solo alla luce del parere del gruppo consultivo Veil.Literature Literature
Ах, месир, как може да се замени ергенската свобода срещу толкова тягостен ярем!
Intitolato " il cerchio "Literature Literature
Трябва да помним, че всяка седмица в целия свят има множество твърде тягостни случаи от този род.
E ' tutto a posto, OliveEuroparl8 Europarl8
Поредното тягостно чакане край извора и поредният продължителен сън промениха положението.
A rafforzare la proporzionalità delle misure adottate dal Regno Unito è il fatto che un certo numero di eventi fra quelli elencati richiede soltanto forme adeguate di ritrasmissioneLiterature Literature
162 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.