Финландци oor Italiaans
Финландци
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Finlandesi
Финландците са известни с чувството си за хумор.
I finlandesi sono famosi per il loro senso dell'umorismo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каза, че искала да отиде да види финландците.
Preparativi per la provaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки това трябва да бъде припомнено, че реториката на партията на истинските финландци, която беше против включването в спасяването на Португалия, не би могла да бъде по-подобна на онази, която се използваше от основните политически лидери в Германия преди година, малко преди да бъде предоставена помощта на Гърция.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, relativo al finanziamento della politica agricola comune, in particolare l’articolo #, paragrafoEuroparl8 Europarl8
Свободата, демокрацията и принципът на правовата държава не бяха отличителни белези на Съветския съюз, но те са основни ценности на Европейския съюз, които финландците са защитавали в историята си, г-н Soini.
Tutti dovrebbero mangiare cosìEuroparl8 Europarl8
Финландците може да са малко скучни и депресивни и има високо ниво на самоубийствата, но те са квалифицирани.
Stai scherzando?QED QED
Финландците мразят пушачите.
E ' preoccupata... delle persone con cui lei parla di notteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И третото нещо, и наскоро бях на среща с някои хора от Финландия, истински финландци, и някой от американската система казваше на финландците: "Какво сте предприели за нивото на отпадане във Финландия?"
Tu ed io saremo i grandi eroi, aiutandoci a vicenda a creare un nuovo inizioted2019 ted2019
Финландките власти отбелязаха, че, тъй като Finavia не е могло да привлече никакъв друг товарен оператор в Тампере или да отдаде хангара под наем, то е решило да преобразува хангара в нискотарифен терминал, подходящ за основни услуги по наземно обслужване.
– Non voteremola risoluzione legislativa.EurLex-2 EurLex-2
Може пък финландците да са си го слушали в сауната през дългите нощи, рече си Ушикава.
L'assimilazione dei dividendi in entrata e in uscita a un movimento di capitali è una costruzione giudiziaria: i dividendi non sono menzionati espressamente nel Trattato né nella direttivaLiterature Literature
Една пета от финландците смятат, че проблемите с концентрацията и паметта се отразяват на работата им.
Ho preso la medicina di tuo padre per oltre dieci annijw2019 jw2019
Световните първенства по хокей на лед, организирани от Международната федерация по хокей на лед (ИИХФ), имат специален общ отзвук, тъй като хокеят на лед се играе активно от финландците, и имат общопризнато, особено културно значение за населението на Финландия с оглед на големия успех на финландския отбор в този международен турнир
Decisione del Comitato misto SEEoj4 oj4
Искам да очарова финландците.
Li ho visti.ArrivanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не си давай вид на загрижена за финландците.
Ma vi diro una cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каква е обичайната храна на финландците?
Qualora venga esercitata la facoltà di cui al paragrafo # i riferimenti agli articoli da # a # della presente direttiva s'intendono fatti agli articoli da # a # della direttiva #/#/CE nel testo in vigore prima del #o gennaioLDS LDS
Шихвонен щеше да завърши атаката на финландците...
Institutos públicos sem carácter comercial ou industrial/(istituti pubblici senza carattere commerciale o industrialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Karjalanpiirakka“ се появява през периода 1600—1700 г. на територията на днешна Източна Финландия, а след това се разпространява в цяла Финландия и дори в Швеция чрез карелските финландци, заселени там през Втората световна война.
Sono qui solo per la causaEurlex2019 Eurlex2019
Като финландците, като чехите и както и унгарците преди нас.
DefinizioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
белгийци, българи, чехи, датчани, германци, естонци, гърци, исландци, испанци, французи, ирландци, италианци, граждани на Кипър, латвийци, поданици на Лихтенщайн, литовци, поданици на Люксембург, унгарци, малтийци, нидерландци, норвежци, австрийци, поляци, португалци, румънци, словенци, словаци, финландци, шведи и поданици на Обединеното кралство съгласно страната, издаваща разрешението
Dove Zharkov e Cross si sono già incontratioj4 oj4
Дочух, че финландците непрекъснато го правят.
Guarda, non so perchè mi importiLiterature Literature
Залагам на 3 млн. финландци срещу 180 млн. руснаци.
Allora p e rché hai t e ntato di aiutarla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Karjalanpiirakka“ се появява през периода 1600—1700 г. на територията на провинция Източна Финландия, а след това се разпространява в цяла Финландия и дори в Швеция чрез карелските финландци, заселени там през Втората световна война.
Il metodo consente di determinare il contenuto di basi azotate volatili, espresse in ammoniaca, delle farine di pesce non contenenti, praticamente, ureaEuroParl2021 EuroParl2021
Финландка те учи на карате, а?
Questo e '... un ospedale?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но националната гордост пречи на финландците да се съгласят със споразумение в този дух.
Probabilmente serve a nascondere un doppio mentoLiterature Literature
Народите на Европа обаче - финландците, германците, британците, датчаните - къде можеха те да гласуват и да изберат тези членове на Комисията?
Mi sento stranoEuroparl8 Europarl8
„Финландците много работят и обичат да са активни, но имат малко време за духовни неща в живота си”, обяснява той.
Ma ormai e ' cosi ' da parecchio, percio 'LDS LDS
75 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.