водосборен басейн
bacino idrografico · bacino imbrifero
басейн oor Italiaans
басейн
bg
Малък естествен воден обект с неподвижни, обикновено сладки води; например воден обект със застояли води в мочурище или застояли води в пещера.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
piscina
Том плува в басейна на съседа си.
Tom sta nuotando nella piscina del vicino.
bacino
it
bacino idografico
Сигурно си катастрофирала в басейна по време на метеоритния дъжд.
Devi essere precipitata durante la pioggia di meteoriti nel bacino.
pozza
bg
Малък естествен воден обект с неподвижни, обикновено сладки води; например воден обект със застояли води в мочурище или застояли води в пещера.
it
Piccolo accumulo naturale di acqua stagnante, abitualmente fredda; esempio: un accumulo di acqua in un acquitrino o dentro una caverna.
Всички изчезнаха, когато басейните с киселина се появиха.
Sono scappati tutti quando la pozza di acido e'apparsa.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tonfano · stagno · pozzanghera · lavabo · pantano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Басейн
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Bacino
bg
Уикимедия пояснителна страница
it
pagina di disambiguazione di un progetto Wikimedia
Сигурно си катастрофирала в басейна по време на метеоритния дъжд.
Devi essere precipitata durante la pioggia di meteoriti nel bacino.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
piscina
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Виденията са за басейна.
Ascolterò dunque con molta attenzione le sue spiegazioni in proposito, signora Presidente Merkel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държавите от Тихоокеанския басейн продължават да полагат усилия в тази посока с оглед на прилагането на документа в началото на периода на действие на настоящото споразумение.
considerando che Morgan Tsvangirai è stato più volte arrestato durante la compagna elettorale, è stato inseguito da soldati armati ed è stato costretto a rifugiarsi presso l'Ambasciata olandese ad HarareEurLex-2 EurLex-2
РАЗВИТИЕ И ОТНОШЕНИЯ С ДЪРЖАВИТЕ ОТ АФРИКА, КАРИБСКИЯ И ТИХООКЕАНСКИЯ БАСЕЙН (АКТБ
Più di ogni altro prodotto agricolo, da decenni è possibile rintracciare e garantire l'origine del luppolo Tettnang proveniente dalle coltivazioni della regione Tettnangoj4 oj4
— Приемане на план за управление на речни басейни за региона на речния басейн в съответствие с член 13 от Директива 2000/60/ЕО.
Credi sia sbagliato?EurLex-2 EurLex-2
Счита, че опазването и конкурентоспособността на аквакултурата на Общността следва да се укрепи чрез предоставяне на непрекъсната значителна подкрепа за изследвания и технологични разработки, планиране по отношение на крайбрежните райони и речните басейни за улесняване на достъпа до необходимото пространство и чрез обхващане на специфичните потребности на аквакултурата в рамките на пазарната политика на ЕС; признава важната роля, изпълнявана от организациите на производители (ОП), създадени в рамките на общата организация на пазара, и настоятелно призовава Комисията да предприеме мерки конкретно по отношение на специализираните потребности и изисквания на сектора на аквакултурата в тези правила;
Le informazioni necessarie per identificare un OGM saranno raccolte in un registro unico e pubblicateEurLex-2 EurLex-2
изпълняват правните ангажименти, които произтичат както от международните норми и стандарти, така и от нормите и стандартите на ЕС, за опазване и съхранение на езерата и на техния басейн;
Sono il soldato semplice Honus Gant, dell' #° cavalleria del ColoradoEurLex-2 EurLex-2
Ако целите на околната среда, както е посочено в член 4, параграф 1 от Директива 2000/60/ЕО не са изпълнени, разрешенията, издадени за употребата на въпросното вещество за съответния речен басейн, могат да бъдат преразгледани.
Be ' sembra pulitoEurLex-2 EurLex-2
статусът на водния обект не е бил определен като незадоволителен в съответния план за управление на речни басейни, по причини, свързани с количеството на водата; както и
Possono partecipare tutti a questo gioco?EurLex-2 EurLex-2
— Басейнът на река Magescq (Landes), от извора ѝ до устието,
Nella decisione #/#/CE, la Commissione ha tuttavia concluso che mancava una componente sviluppoEurLex-2 EurLex-2
— Водосборният басейн на река Bayse, от извора ѝ до бента при Moulin de Lartia et de Manobre,
Fiske mi ha teso una trappolaEurLex-2 EurLex-2
От рехабилитационния център до басейна.
Ogni persona ha diritto al rispetto della propria vita privata e familiare, del proprio domicilio e delle proprie comunicazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пуснати в естествена среда: съзнателно пускане в реки, езера и други водни басейни с цел възстановяване на популацията, за нужди, различни от тези на аквакултурите.
Non so cosa significhinot-set not-set
Замърсяването на водите има много важен трансграничен характер. 60% от територията на ЕС е разположена върху общи речни басейни.
Cosa suggerisce?EurLex-2 EurLex-2
Минавайки спортната зона за миг, стигаме до басейна, на 30 метра от морето.
Decisione della commissione di ricorso: annullamento della decisione contestata, rigetto dell’opposizione e accoglimento del ricorsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) Създаване на „буферни зони“ за райони с висока природна стойност, „Натура 2000“ или други места с приоритет върху защитата на биологичното разнообразие, включително по продължението на жив плет и водни басейни
vista la sua risoluzione del # aprile # sul quinto vertice America Latina e Caraibi – Unione europea, tenutosi a LimaEurlex2019 Eurlex2019
Компетентният орган прави преглед на освобождаването на всеки три години или при разкриване на нова опасност от замърсяване във водосборния басейн, като при необходимост това освобождаване се актуализира.
Le informazioni e le raccomandazioni relative alle misure da prendere prima di prescrivere la moxifloxacina sono adeguatamente trattate nei paragrafi controindicazioni e avvertenze-precauzioni d' impiego del Riassunto delle caratteristiche del prodotto e del foglio illustrativoEuroParl2021 EuroParl2021
Мария Консуела приличаше на черна буца на дъното на басейна.
Una indicazione che si ritiene abbia per i consumatori lo stesso significato di un'indicazione nutrizionale inclusa nell'elenco summenzionato dovrebbe essere soggetta alle stesse condizioni d'impiego ivi indicateLiterature Literature
— Ако не ми вярваш, ели при басейна.
Ascolta, me l' ha chiesto tuo padre di rubare l' anello: vuole incassarne l' assicurazioneLiterature Literature
Биодизел от палмово масло (при открит басейн за течните отпадъци)
Se avessi saputo com' era faticoso, sarei rimasto a Tampico ad aspettare di trovare un lavoronot-set not-set
28 При това положение, за да се установи дали Съдът е компетентен да отговори на поставения въпрос, следва да се провери дали Директива 1999/44 трябва да се тълкува в смисъл, че се прилага към договор за изработка като разглеждания в главното производство, чийто предмет е реновирането на басейн от предприемача.
ultimo collegamento a Internet per un’attività commerciale a fini privati (negli ultimi tre mesi; in un periodo compreso tra tre mesi fa e un anno fa; più di un anno fa; mai effettuato un acquisto oinoltrato un ordineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Решение на Съвета от # май # година относно подписването от името на Европейския съюз на Споразумението за второ изменение на Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Котону на # юни # г., изменено за първи път в Люксембург на # юни # г
Sono stato inoltre testimone di due regimi totalitari che non conoscevano il timore di Dio e quindi nemmeno il rispetto dell'uomo: Stalin, il successore di Lenin, e Hitler. Sono stato spettatore della loro ascesa e della loro terribile fine.oj4 oj4
· като взе предвид Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (Споразумението от Котону)
Felice di averticonosciuto, piccolonot-set not-set
Ел Ей трябва да е пълен с басейни и кино звезди
Che cos è Prevenar?opensubtitles2 opensubtitles2
в писмена форма. - (EN) ЕС, и по-специално Европейският парламент, забави твърде дълго своя отговор и действията си спрямо предупредителните сигнали за политически и социални вълнения в Египет - които доведоха в крайна сметка до геополитическото пропукване през последните три седмици - и при това в регион, който е много близо, и въпреки факта, че стабилността в Средиземноморския басейн е от съществено значение за политическото благосъстояние, икономическата сила и сигурността в самата Европа.
Buon Caifa il Consiglio ti aspetta i Farisei ed i Sacerdoti sono qui per teEuroparl8 Europarl8
Веднъж го пуснах да плува в басейна и дори Сузи не остана доволна.
Comunicazioni scritte, risposte al questionario e corrispondenzaLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.