Басет oor Italiaans

Басет

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Basset-Hound

Ще има бузи като басет.
Tra un po'le guance gli cascheranno come quelle di un Basset Hound.

basset hound

razza canina

Ще има бузи като басет.
Tra un po'le guance gli cascheranno come quelle di un Basset Hound.

voorbeelde

Докторът каза, че пазачът е извън опасност, а нараняването на Басет е просто неприятно
Il medico ha detto che Booker è fuori pericolo, e Bassett ha una brutta ferita alla mano, ma nient’altro.»

Ще го намерим. — Направи пауза. — Но Басет ще трябва да отиде в къщата във Финикс заради собствената си безопасност.
«Ma Bassett dovrà stare nella mia casa di Phoenix, per la sua sicurezza.»

Понякога води кучето си - басет.
Ogni tanto porta il suo cane.

— Сигурен съм, че ти би предпочела да е така, но си има причини, поради които е избрал Басет.
«Sono certo che lo avresti preferito, ma ci sono dei motivi che gli hanno fatto preferire Bassett.»

Трябваше да ги спра с Басет да не излизат на разходка.
Avrei dovuto impedire a lei e Bassett di fare quelle camminate.»

— Дадох й обещание. — Усмихна се криво. — А, и... по дяволите, вероятно съм й задължен за много повече освен за Басет.
«E per di più, adesso probabilmente non sono in debito con lei soltanto per Bassett.»

Марк Басет и брат му се опитват да отворят запечатаната част на модел на златните плочи.
Mark Bassett e suo fratello hanno cercato di fare leva sulle fascette metalliche per aprire la parte sigillata di una riproduzione delle tavole d’oro.

Басет не биха ме пуснали.
I Bassatt non volevano.

Негова Светлост помоли г-н Басет да ти донесе това.
Sua Signoria ha chiesto a Mr Bassett di portare questi per te.

Щеше да изведе Басет и тогава...
Avrebbe fatto uscire Bassett e poi...

След финализирането на сделката с Басет, имаше нужда от разширение, и с разширението дойде и нуждата от някой, който да се грижи за ежедневните задачи.
Vista la collaborazione con la Bassett, avevano necessità di espandersi, ed espandendosi gli occorreva qualcuno che gestisse le cose di tutti i giorni.

— Миризмата на Басет се разнася по вятъра във вид на конус.
«L’odore di Bassett sarà disperso dal vento in una forma conica.

Никога нямаше да си в състояние да погледнеш Басет в лицето и да се преструваш, че не знаеш.
Non saresti mai stata capace di guardare Bassett negli occhi e fingere di non sapere niente.»

Г-н Басет ви очаква, сър.
Mr. Bassett vi attende, Sir.

Но дори Санчес да се окаже безполезен, пак ще открия Басет.
Ma anche se la pista di Sanchez si rivelasse infruttuo-sa, riuscirò comunque a trovare Bassett.»

Имах среща с Карън Басет вчера.
Ieri ho parlato con Karen Bassett.

В момента беше ангажиран с Басет и трябваше да съсредоточи всичките си усилия да го върне.
Il suo impegno adesso era nei confronti di Bassett, e doveva concentrare tutti i suoi sforzi per riportarlo indietro.

Монти ще намери широкия му край и ще се движи напред-назад, докато той се стеснява и ще го отведе до Басет.
Monty troverà la parte ampia del cono e lo risalirà fino ad arrivare a Bassett.

— Изборът трябва да е на Басет, а не твой
«Dovrebbe essere una scelta di Bassett, non tua.»

Това е г-жа Басет, съпругата на съдията.
Ecco la signora Bassat, la moglie del magistrato.

Бе ранен и го болеше и въпреки това се опитваше да дърпа конците на Басет.
Era ferito e doveva soffrire parecchio, e nonostante questo stava ancora cercando di manovrare Bassett.

Марк Басет пътува със семейството си от дома им в района на Сакраменто, Калифорния, САЩ, за да посети баба си по майчина линия в Алабама, САЩ.
Mark Bassett partiva con la famiglia dalla zona di Sacramento, in California, USA, dove abitava, per far visita alla nonna materna in Alabama, USA.

Басет е новият ред.
Basset e'il nuovo ordine.

— Сигурен съм, че ти би предпочела да е така, но си има причини, поради които е избрал Басет
«Sono certo che lo avresti preferito, ma ci sono dei motivi che gli hanno fatto preferire Bassett.»

Името му беше Басет.
Si chiamava Bassett.