басирам се oor Italiaans

басирам се

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

scommettere

werkwoord

Да, басирам се, че искаш да е татко на негово място.
Si', scommetto che al suo posto vorresti che ci fosse papa'.

voorbeelde

Басирам се, че след пет години всеки ще иска един.
Scommetto che tra cinque anni tutti ne vorranno uno.

Басирам се, че се чувстваш все едно си заобиколена от диваци.
Scommetto che ti senti circondata da selvaggi.

Басирам се, че е
Lo credo bene

— Басирам се, че нямаш търпение да се прибереш вкъщи.
Sarete impaziente di tornare a casa.»

Басирам се, че ако те мушна с това сребро тук, ще разбереш.
Scommetto che se ti infilzassi con questo argento te ne accorgeresti.

Басирам се, че да.
Scommetto che lo fai.

Басирам се, че си чудесен скиор.
Scommetto che sei uno sciatore provetto.

Басирам се, че е негов.
Ecco, scommetto che e'suo.

Басирам се, че няма да успее
Ho scommesso con lei una cena che non avrebbe funzionato

Да, басирам се, че искаш да е татко на негово място.
Si', scommetto che al suo posto vorresti che ci fosse papa'.

Басирам се, че го е заболяло, когато са му го резнали, а?
Sai che dolore quando gliel'hanno tagliato!

Басирам се, че е интересно.
Scommetto che avrai un gran da fare.

Басирам се за шибаните ви задници, че това не е Ню Йорк.
Ci puoi scommettere che non è New York.

Басирам се че е имитация.
Scommetto che e'scadente.

Басирам се, че мога да кажа с разлика от плюс минус # долар колко пари имаш в джоба си
Scommetto che riesco a dirti, con l' approssimazione di un dollaro...... quanto denaro hai in tasca adesso

Басирам се, че можеш да бягаш доста бързо с тях, а?
Scommetto che con quelle puoi correre davvero veloce, eh?

Басирам се, че това е кучето, дето сере из целия Амстердам.
É il cane che va in giro a cacare per tutta Amsterdam.

Басирам се, че лелята на Люси е осведомена за всичко
Scommetto che la zia di Lucy è stata informata di tutta la faccenda.»

Басирам се за 20 долара, че това са пълни глупости.
20 bigliettoni che stai dicendo un sacco di balle.

Басирам се, че Мелани ще се справи по-добре от теб.
Scommetto che Melanie lo farebbe meglio di te.

Басирам се, че не за последен път чуваме за убийството на Бренда Дилън.
Scommetto che non sara'l'ultima volta che sentiremo parlare dell'omicidio di Brenda Dillon.

Басирам се, че това е нашият убиец.
Scommetto che chiunque possegga questa macchina e'il nostro killer.

Басирам се, че и ти не идваш от беден квартал.
Scommetto che il tuo ultimo indirizzo prima di venire qui non era esattamente dei bassi fondi.

Басирам се, че ни се надсмива от горе, гледайки ни подгизнали.
Beh, starà di sicuro ridendo a guardarci mentre ci inzuppiamo. Sì, beh...

Басирам се, че има и деца на твоята възраст.
Scommetto che ci saranno altri ragazzi della tua eta'.