верижно управление oor Italiaans

верижно управление

Администрирането, организацията и планирането на потока от материали или търговия чрез различни етапи на производство и разпределение, включващо мрежа от търговци, доставчици, производители, дистрибутори, търговци на дребно и други търговски партньори.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

gestione della catena produttiva

Администрирането, организацията и планирането на потока от материали или търговия чрез различни етапи на производство и разпределение, включващо мрежа от търговци, доставчици, производители, дистрибутори, търговци на дребно и други търговски партньори.

voorbeelde

Компютърни програми за предоставяне на верижно управление
Programmi per computer per la gestione di catene di fornitura

Консултантски услуги за търговско управление (в областта на верижното управление)
Fornitura di misure ed obiettivi chiave per rendimento aziendale in materia di gestione di catene di distribuzione

Консултиране и съветване относно процеси за обработка на данни и информационни технологии в областите на управлението на верижна информационна доставка, управление на данни, управление на продуктова информация и медийно управленеи, по-специално обзавеждане и употреба на софтуерни решения в тази област
Consulenza relativamente ai processi di elaborazione dati ed in materia di tecnologia dell'informazione per gli ambiti della gestione della catena logistica (Supply Chain Management), gestione dei dati anagrafici (Master Data Management), gestione delle informazioni sui prodotti (Product Information Management) e gestione dei mezzi di comunicazione (Media Management), in particolare configurazione e gestione di soluzioni software in tali ambiti

Трети вериги / управление на верижни компоненти
Componenti per sistemi a terza rotaia/rotaie conduttrici

Предаване на данни и изображения във връзка с управление на затворени верижни телевизинни камери за наблюдение или телевизионни камери
Trasmissione di dati e immagini relativamente alla gestione di telecamere di sorveglianza a circuito chiuso o telecamere televisive

Работа, управление и наблюдение на затворени верижни телевизионни камери за наблюдение
Gestione e controllo di telecamere di sorveglianza a circuito chiuso

Пожарни коли със сменящи се каросерии, коли за измерване на облъчване, превозни средства за проучване, преносими кухни (превозни средства), Водни превозни средства и Амфибийни превозни средства, Превозни средства с дистанционно управление, Верижни превозни средства, Колички-макари за гъвкави тръби, Превозни средства за техническа помощ, коли за уреди (опасни стоки)
Veicoli a corpo intercambiabile per vigili del fuoco, veicoli di misurazione delle radiazioni, veicoli di esplorazione, cucine portatili (veicoli), Veicoli acquatici e Veicoli anfibi, Veicoli azionati a distanza, Veicoli cingolati, Carrelli avvolgitori per tubi flessibili, Veicoli per attività tecniche di soccorso, carrelli portattrezzi (per merci pericolose)

За превозни средства само с по една верижна ходова част от всяка страна функцията на рулево управление се осъществява чрез промяна на скоростта на лявата и дясната верижна ходова част.
Per i veicoli muniti di un solo sottocarro cingolato per lato, la funzione sterzante deve essere svolta cambiando la velocità di rotolamento fra il sottocarro sinistro e quello destro.

Компютърен софтуер за употреба при управление, конфигуруране, наблюдение и анализиране и доставка на верижни данни
Software per gestione, configurazione, monitoraggio e analisi di dati di logistica e catene di fornitura

Ръчно управление за вентилацията, верижни механизми за единично или множествено отваряне на резета, куполи и съответни принадлежности, актуатори с механично действие за дистанционно управление за отваряне и затваряне на резета и куполи, и съответни принадлежности, актуатори с пневматично или олеодинамично действие, помпи с пневматично или олеодинамично действие
Comandi manuali per la ventilazione, meccanismi a catena per l'apertura singola o multipla di serrami, cupole e relativi accessori, attuatori a funzionamento meccanico per il comando a distanza dell'apertura e chiusura di serramenti e cupole, e relativi accessori, attuatori a funzionamento pneumatico o oleodinamico, pompe a funzionamento pneumatico o oleodinamico

Превозни средства с дистанционно управление, А именно превозни средства с четири колела и верижни превозни средства
Veicoli azionati a distanza, Ovvero veicoli a quattro ruote e veicoli cingolati

Най-обезпокоителната форма на измама с ДДС е така наречената „верижна измама“, която механизмът за обратно начисляване в управлението на ДДС има за цел да възпрепятства.
La forma di frode IVA più insidiosa è la cosiddetta «frode carosello», che il meccanismo di inversione contabile nella gestione dell'IVA si propone di ostacolare.

В този контекст липсата на ефективен механизъм за осигуряване на ликвидност на държавите членки в затруднение и съответно за управление на риска от „верижна реакция“, както и за запазване на финансовата стабилност на еврозоната, излезе на преден план като явно несъответствие в схемите за управление на кризи.
In questo contesto l’assenza di un meccanismo efficace che garantisse agli Stati membri in difficoltà la liquidità necessaria, riducendo il rischio di contagio e tutelando la stabilità finanziaria della zona euro, ha reso oltremodo evidente l’inadeguatezza delle modalità di gestione della crisi.

Стратегията ще даде импулс с конкретни стъпки в сферата на енергийната ефективност, с реализирането на общата цел за верижна свързаност и за ефективно управление на енергийните запаси, особено предвид свързването на новите държави-членки в европейската мрежа, и с един координиран подход към подобряване и разнообразяване на доставките, идващи от страни извън ЕС.
Si tratterà, tra le altre cose, di adottare misure concrete in materia di efficienza energetica, di rendere l’interconnessione e la gestione efficace delle scorte un obiettivo comune - in particolare in modo da integrare i nuovi Stati membri nella rete europea - e di adottare un approccio coordinato per migliorare e diversificare gli approvvigionamenti energetici provenienti da fonti esterne all’Unione.

В посочения в приложение VII период ще бъдат разработени процедури за управление на веригите за доставки за дървен материал, добит с верижни триони.
Le procedure per la gestione delle catene di approvvigionamento del legname dalle operazioni di sfruttamento forestale mediante l'utilizzo di motoseghe saranno sviluppate entro il periodo indicato all'allegato VII.

В посочения в приложение VII към настоящото споразумение период ще бъдат разработени процедури за управление на веригите за доставки за дървен материал, добит с верижни триони.
Le procedure per la gestione delle catene di approvvigionamento del legname dalle operazioni di sfruttamento forestale mediante l'utilizzo di motoseghe saranno sviluppate entro il periodo indicato all'allegato VII del presente accordo.

За превозни средства с по две верижни ходови части от всяка страна функцията на рулево управление се осъществява чрез съчленено завъртане на предната и задната част на превозното средство около централна вертикална ос или чрез завъртане на две противоположни или на всичките четири верижни ходови части.
Per i veicoli che dispongono di due sottocarri cingolati per lato, la funzione sterzante deve essere eseguita mediante rotazione della parte anteriore e di quella posteriore del veicolo attorno a un asse verticale centrale oppure mediante rotazione di due sottocarri opposti o di tutti e quattro i sottocarri.

Общо за икономиката, текущи цени и верижно съставени обеми (да се предоставят с изключение на военните запаси на сектор „Държавно управление“ до изтичане на срока на дерогацията)
Totale dell’economia, prezzi correnti, prezzi dell’anno precedente e volumi concatenati (da trasmettere escludendo le scorte militari delle amministrazioni pubbliche fino alla scadenza della deroga)

Обработка на отпадъчни води, Поддръжка, Reinigungsarbeiten и Ремонт на машини,Колесни и верижни превозни средства, имащи собствено или дистанционно място за управление за употреба в земеделие, за ландшафтна обработка или за употреба при поддръжка и почистване на морави, голф игрища и спортни терени, както и паркове и обществени площади
Servizi, Manutenzione, Preparati per pulire e Riparazione di macchine,Veicoli con ruote e cingolati a trasmissione propria o teleguidati, per l'agricoltura, per uso paesaggistico o per manutenzione e pulizia di prati, campi da golf e campi sportivi, nonché parchi e piazze pubbliche

От една страна, имаме възможност да подобрим съществено приложението и ефективността на нашата външна помощ; от друга страна обаче, има и много въпросителни, защото се безпокоим за високия риск, че все по-голямата ефективност за европейската помощ за развитие, която постигнахме трудно съвместно със Сметната палата и Комисията, може да бъде подкопана от допълнително реорганизиране, неяснота при вземане на решения и верижна отговорност и най-вече от фрагментирано управление.
Da un lato abbiamo la possibilità di migliorare notevolmente l'applicazione e l'efficacia dei nostri aiuti esterni, dall'altro restano però interrogativi importanti, in quanto ci preoccupa la possibilità, molto concreta, che la maggiore efficacia degli aiuti europei allo sviluppo, ottenuta con difficoltà insieme alla Corte dei conti e alla Commissione, possa essere compromessa da una ulteriore riorganizzazione, dall'ambiguità del processo decisionale, dalla catena di responsabilità e, segnatamente, dalla gestione frammentata.