верижна връзка oor Italiaans
верижна връзка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
siti collegati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Метални части верига, А именно, Верижни връзки, Кукички и ръкохватки
Il nostro verdetto dipenderà da questo, sarà giusto ma obiettivo, nonché fedele ai nostri valori.tmClass tmClass
Огради с верижни връзки, не от метал
In un incendio?tmClass tmClass
Когато изучим структурата на тези верижни връзки ще направим важна стъпка към разбиране на структурата на цялото общество.
Mio padre faràOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Части на метални вериги, а именно, верижни връзки, шарнирни връзки, връзки за поправка, връзки за съединяване и връзки за разделяне
Hanno espresso le loro condoglianze per la vostra perditatmClass tmClass
Вериги и верижни принадлежности, артикули за окачване, глави за окачване, закачалки, осови закачалки, въртящи се закачалки, вилични куки, скъсявания, куки, верижни връзки и вирбели
Sia ai fini dell'efficacia dei finanziamenti dei progetti sia per il carattere ripetitivo delle politiche comunitarie, sarebbe opportuno predisporre un finanziamento continuo specifico per ciascun compitotmClass tmClass
Помпи и системи с ножове, Хидравлични крикове, Ролкови вериги и Верижни връзки, Като част от машина, Машинни части, А именно,Седиментни купи за гориво, хидравлични резервоари, капачки, Зъбни предавки,Главини за колела, макари, кожуси, Втулки, Щепсели, Скоби,Зъбни колела
Ritorniamo indietrotmClass tmClass
Верижна реакция разкъсва молекулните връзки.
Allora... parliamo di te e del tuo gruppoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези верижни съюзи заздравяват родствените връзки и приобщават младоженците към голям брой роднини.
E-#/# (IT) di Sebastiano (Nello) Musumeci (UEN) alla Commissione (# settembrejw2019 jw2019
АКР ще понесат освен това и допълнителни разходи за спазване на изискванията, за да се намалят рисковете от „верижни реакции“ във връзка с държавните рейтинги.
Gradini per i passeggeriEurLex-2 EurLex-2
Изделието е предназначено за употреба с металната верига на верижен екскаватор във връзка с други подобни опорни ролки за надлъжно и странично насочване на металната верига.
Margaret Smythe, un altro nuovo arrivoEurLex-2 EurLex-2
Нито инспекциите на данъчните органи във връзка с верижна измама с ДДС, нито наказателните разследвания са довели обаче до отправянето на преюдициалното запитване.
Poiché la capacità di produzione è rimasta stabile, si è registrato un leggero aumento dell'utilizzo di tale capacità, parallelo all'incremento dei volumi di produzioneEurlex2019 Eurlex2019
Услуги за продажбата на едро във връзка с продажбата на верижни триони
In sede di attuazione della presente decisione quadro ciascuno Stato membro ha la facoltà di indicare che in qualità di Stato di esecuzione può, in singoli casi, rifiutare di assumere la competenza di cui al paragrafotmClass tmClass
През 30–те години конгресни доклади, чиято тема било Царството като надеждата на света, били предавани от радиомрежи или верижни радиопредавания и телефонни връзки, обикалящи цялата земя.
Agricolturajw2019 jw2019
разглеждане на експозициите към съответните контрагенти във връзка с риска от верижни фалити, който може да създаде за тях споделянето на загуби;
Noi accogliamo con favore le due relazioni del signor Friedmann, Ci congratuliamo con la Corte dei conti che fornisce così una base al nostro lavoro, ma non la dichiarazione definitiva di ciò che sarà il risultato delle nostre riflessioni.EurLex-2 EurLex-2
Предаване на данни и изображения във връзка с управление на затворени верижни телевизинни камери за наблюдение или телевизионни камери
Condivido pienamente il parere del Parlamento in ordine alla promozione di una maggiore coesione sociale e dello sviluppo economico sostenibile.tmClass tmClass
информация за това как се управляват конфликтите на интереси и рисковете от верижна дестабилизация на равнище финансов конгломерат във връзка със значителните вътрешногрупови сделки, като се взема предвид стратегията на финансовия конгломерат, съчетаваща дейности в банковия сектор, застрахователния сектор и сектора на инвестиционните услуги, или извършената в рамките на сектора собствена оценка на рисковете, включително разглеждане на управлението на конфликти на интереси и рисковете от верижна дестабилизация във връзка със значителни вътрешногрупови сделки.
Le decisioni di assegnazione cessano di avere effetti giuridici se le condizioni di cui al primo o secondo comma non sono soddisfatteEurLex-2 EurLex-2
информация за това как се управляват конфликтите на интереси и рисковете от верижна дестабилизация на равнище финансов конгломерат във връзка със значителната концентрация на риска, като се взема предвид стратегията на финансовия конгломерат, съчетаваща дейности в банковия сектор, застрахователния сектор и сектора на инвестиционните услуги, или извършената в рамките на сектора собствена оценка на рисковете, включително разглеждане на управлението на конфликти на интереси и рисковете от верижна дестабилизация във връзка със значителната концентрация на риска.
Nell'insieme la posizione comune ci sembra soddisfacente.EurLex-2 EurLex-2
Във връзка с това се представят и посочват положителни верижни ефекти, а именно че:
Poi la mia mamma è morta... imprecando e urlando... perché aveva il cuore infrantoEurLex-2 EurLex-2
A – Предварителни съображения във връзка с установяването на вътреобщностната доставка в рамките на верижна сделка
QUESTO E ' VERAMENTE, VERAMENTE STUPIDOEurLex-2 EurLex-2
Подчертава, че е важно да се прилагат нови стратегии и да се използват по-ефективно съществуващите структури на ЕС за подобряване на борбата срещу измамите с ДДС, по-специално верижните измами; във връзка с това насърчава Съвета бързо да приеме и приложи директивата за изменение на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на механизма за бързо реагиране срещу измамите с ДДС;
Lo sapevo che eri tuEurLex-2 EurLex-2
Потенциалното въздействие на държавните рейтинги съществено надхвърля непосредствените ефекти върху държавните ценни книжа на оценяваните страни и може да доведе до разпространение на отрицателните ефекти на различни пазари и дори в различни страни, които имат значителни икономически връзки помежду си (верижен ефект).
B= concentrazione di idrocarburi (ppm C) dei gas di controllo dellEurLex-2 EurLex-2
В това отношение в изложената от касационния съд в преюдициалното запитване фактическа обстановка все пак е установено, че за издаването на актовете за установяване на задължения за данък върху доходите са използвани доказателства, събрани в хода на разследвания, образувани по сигнал на данъчния орган, който е започнал разследване във връзка с верижна измама с ДДС.
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTAEurlex2019 Eurlex2019
Отбелязва все по-честите измами с липсващ търговец и преднамерената злоупотреба със системата на ДДС от страна на престъпни групи, създали такива схеми, за да се възползват от слабостите в системата; подчертава също така разследването на Евроюст във връзка с верижните измами с ДДС, което включва # държави-членки и се отнася до данъчни измами, възлизащи приблизително на #,# млрд. евро
Mia figlia sta bene?oj4 oj4
отбелязва все по-честите измами с липсващ търговец и преднамерената злоупотреба със системата на ДДС от страна на престъпни групи, създали такива схеми, за да се възползват от слабостите в системата;подчертава също така разследването на Евроюст във връзка с верижните измами с ДДС, което включва 18 държави-членки и се отнася до данъчни измами, възлизащи приблизително на 2,1 млрд. евро;
Non vogliamo nemmeno mostri o ibridi; vogliamo che queste cose siano esplicitamente vietate.not-set not-set
Отбелязва все по-честите измами с липсващ търговец и преднамерената злоупотреба със системата на ДДС от страна на престъпни групи, създали такива схеми, за да се възползват от слабостите в системата; подчертава също така разследването на Евроюст във връзка с верижните измами с ДДС, което включва 18 държави-членки и се отнася до данъчни измами, възлизащи приблизително на 2,1 млрд. евро;
Gli importi di partenza saranno fissati in maniera proporzionale, anche se non aritmetica, tenendo conto delle quote di mercatoEurLex-2 EurLex-2
76 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.