верига на сигурност oor Italiaans

верига на сигурност

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

catena di certificati

voorbeelde

Съветът подчертава, че създаването на условия за Евроюст да достигне пълния си потенциал ще доведе до цялостно укрепване на веригата на сигурността в ЕС.
Il Consiglio sottolinea che il fatto di consentire a Eurojust di realizzare appieno il suo potenziale rafforzerebbe la catena di sicurezza dell’UE nel suo complesso.

- компетентният орган не винаги разполага с цялата информация, необходима за адекватно планиране на дейностите по инспекция (например не винаги има информация за всички субекти, включени във веригата на сигурността);
- le autorità competenti non sempre dispongono di tutte le informazioni necessarie per pianificare le attività di ispezione in modo adeguato (per es. non sempre sono a conoscenza di tutti i soggetti partecipanti alla catena di sicurezza);

Комисията поддържа „Базата данни на Съюза относно сигурността на веригата на доставки — оборудване за сигурност“.
La Commissione deve mantenere la «banca dati dell’Unione sulla sicurezza della catena logistica - attrezzature di sicurezza».

Отново призовава Комисията и САЩ да преразгледат ефикасността на допълнителните мерки за сигурност, приети от 2001 г. насам, с цел да се премахнат припокриването и слабите звена във веригата на сигурността;
rinnova il suo appello alla Commissione e agli Stati Uniti affinché esaminino l'efficacia delle misure di sicurezza addizionali varate a partire dal 2001, così da eliminare le sovrapposizioni e gli anelli deboli nella catena della sicurezza;

Следователно е желателно Комисията и САЩ да преразгледат ефикасността на допълнителните мерки за сигурност, приети от 2001 г. насам, с цел да се премахнат припокриването и слабите звена във веригата на сигурността.
Sarebbe pertanto auspicabile che la Commissione e le autorità statunitensi riesaminassero l'efficacia delle misure di sicurezza addizionali varate a partire dal 2001, così da eliminare le sovrapposizioni e gli anelli deboli nella catena della sicurezza.

Всяко вписване в „Базата данни на Съюза относно сигурността на веригата на доставки — оборудване за сигурност“ съдържа следната информация:
Una voce nella «banca dati dell’Unione sulla sicurezza della catena logistica - attrezzature di sicurezza» deve contenere le informazioni seguenti:

При това Комисията актуализира статуса в „Базата данни на Съюза относно сигурността на веригата на доставки — оборудване за сигурност“.
Così facendo, la Commissione aggiorna di conseguenza lo status nella «banca dati dell’Unione sulla sicurezza della catena logistica - attrezzature di sicurezza».

Следователно би било желателно Комисията и Канада да преразгледат ефикасността на допълнителните мерки за сигурност, приети от 2001 г. насам, с цел да се премахне припокриването и слабите звена във веригата на сигурността.
Sarebbe pertanto auspicabile che la Commissione e le autorità canadesi esaminino l'efficacia delle misure di sicurezza addizionali varate a partire dal 2001, così da eliminare le sovrapposizioni e gli anelli deboli nella catena della sicurezza.

Маркировка „EU Stamp“ (печат на ЕС) и база данни на Съюза относно сигурността на веригата на доставки — оборудване за сигурност
«Marchio UE» e banca dati dell’Unione sulla sicurezza della catena logistica - attrezzature di sicurezza

Паспортът сам по себе си е само част от веригата на сигурността, която започва с представянето на документите за легитимация и въвеждането на биометричните данни, и свършва с проверката на съответствието на граничните пропускателни пунктове.
Il passaporto è di per sé solo un anello di una catena di sicurezza che comincia con la presentazione dei documenti originatori, continua con la registrazione dei dati biometrici e finisce con il riconoscimento ai posti di controllo di frontiera.