верига за достъп oor Italiaans

верига за достъп

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

meccanismo di accesso

voorbeelde

Там, където започват улиците „Шамад“ и „Сюспедар“, старинни вериги препречват достъпа за автомобили.
All'imbocco di via Chamade e di via Suspédard delle vecchie catene ne sbarrano l'accesso alle carrozze.

Освен това, наличието на ексклузивни договори между създаденото със сливането предприятие и независими доставчици на производствени ресурси може да ограничи способността на конкурентите надолу по веригата за адекватен достъп до производствени ресурси.
L'esistenza di contratti di esclusiva tra l'impresa risultante dalla concentrazione ed i fornitori indipendenti di fattori di produzione può inoltre limitare la capacità dei concorrenti a valle di avere un accesso adeguato a detti fattori.

Една от основните разлики между онлайн разследванията и разследванията в традиционните вериги за доставка е достъпът на компетентните органи до физическите продукти.
Una delle principali differenze tra le indagini online e quelle relative alla catena di commercializzazione tradizionale è costituita dall'accesso fisico ai prodotti da parte delle autorità.

Размери на стъпалото за достъп, вградено в рамата за веригите на верижни трактори (източник: EN ISO 2867:2006)
Dimensioni del gradino di accesso incorporato nella struttura della carreggiata di trattori a cingoli (fonte: EN ISO 2867:2006)

За малките и средните предприятия достъпът до пазара в областта на отбраната означава достъп до веригите за доставки на главните изпълнители.
Per le piccole e medie imprese l'accesso al mercato della difesa è sinonimo di accesso alle catene di approvvigionamento delle imprese capifila.

Потребителите по принцип нямат достъп до веригата на доставчиците за промишлените оператори, но професионалистите могат да имат такъв достъп.
I consumatori normalmente non hanno accesso alla catena di distribuzione destinata agli utilizzatori industriali, contrariamente ai professionisti.

Обосновка За малките и средните предприятия достъпът до пазара в областта на отбраната означава достъп до веригите за доставки на главните изпълнители.
Motivazione Per le piccole e medie imprese l'accesso al mercato della difesa è sinonimo di accesso alle catene di approvvigionamento delle imprese capifila.

В разглежданото дело съществува паралелен пазар за онлайн достъп до необработени данни от търговския регистър чрез посреднически агенции, но няма пазар нагоре по веригата за едновременен достъп до всички законосъобразно предоставени за повторно използване данни от търговския регистър, от които Compass-Datenbank би могло да се ползва за създаването на обогатен продукт.
Nella fattispecie esiste un mercato parallelo dell’accesso on-line ai dati grezzi del registro delle imprese attraverso le agenzie di fatturazione, ma non esiste un mercato a monte dell’accesso in blocco a dati del registro delle imprese legalmente riutilizzabili e dai quali la Compass-Datenbank possa attingere al fine di realizzare un prodotto integrato.

Това по-специално е вярно за изключителни дългосрочни споразумения за доставка, ако тези споразумения възпират или нагоре по веригата доставката за конкурентите, или надолу по веригата достъпа им до клиентите.
Questo avviene, in particolare, per gli accordi di fornitura in esclusiva a lungo termine qualora tali accordi precludono, a monte, i fattori di produzione per i concorrenti o, a valle, il loro accesso ai clienti.

Това по-специално е вярно за изключителни дългосрочни споразумения за доставка, ако тези споразумения възпират или нагоре по веригата доставката за конкурентите, или надолу по веригата достъпа им до клиентите
Questo avviene, in particolare, per gli accordi di fornitura in esclusiva a lungo termine qualora tali accordi precludono, a monte, i fattori di produzione per i concorrenti o, a valle, il loro accesso ai clienti

Видео апарати със затворена верига за употреба при контрол на достъпа
Apparecchi video a circuito chiuso per il controllo dell'accesso

„Външна повърхност“ означава външната част на превозното средство, включително колелата, веригите, вратите, броните, капака, средствата за достъп, резервоарите.
«superficie esterna» si intende l'esterno del veicolo, comprendente ruote, cingoli, portiere, paraurti, cofano, accessi, serbatoi;

Едно вертикалното сливане може да засегне конкуренти нагоре по веригата, като повиши разходите им за достъп до потребители надолу по веригата или като ограничи достъпа им до значителна маса потребители.
Una concentrazione verticale può avere effetti per i concorrenti a monte aumentandone i costi per accedere ai clienti a valle o limitandone l'accesso ad una base di clienti significativa.

1.1. „Външна повърхност“ означава външната част на превозното средство, включително колелата, веригите, вратите, броните, капака, средствата за достъп, резервоарите.
1.1. «superficie esterna» si intende l'esterno del veicolo, comprendente ruote, cingoli, portiere, paraurti, cofano, accessi, serbatoi;

Стимули за ограничаване на достъпа и ефекти за клиентите надолу по веригата
Incentivi alla preclusione ed effetti sui clienti a valle

Изглежда, че все още най-ценно за трафикантите е да използват отклоняване от законните вериги, за да си осигурят достъп до прекурсори на наркотични вещества.
La deviazione dai circuiti leciti sembra ancora il sistema più vantaggioso con cui i trafficanti accedono ai precursori di droghe.

За превозни средства от категория C със стоманени вериги със стъпало за достъп, монтирано на рамата на опорните ролки на веригата, външния ръб на стъпалото не трябва да излиза извън вертикалната равнина, образувана от външния ръб на звената на веригата, но трябва да бъде максимално близо до нея, доколкото е практически възможно.
Per i veicoli della categoria C con carreggiate in acciaio e il gradino d'accesso installato sulla struttura dei rulli, il bordo esterno del gradino non deve estendersi oltre il piano verticale formato dal bordo esterno dei pattini, ma deve essere il più vicino possibile.

В традиционните вериги за доставка органите могат относително лесно да получат достъп до проби от продуктите от дистрибуторската верига.
Nelle catene di approvvigionamento tradizionali, le autorità possono accedere in modo relativamente semplice ai campioni di prodotto della catena di distribuzione.

„Външна повърхност“ означава външната страна на превозното средство, включително колелата, веригите, вратите, броните, капаците, приспособленията за достъп, резервоарите, калниците, изпускателната уредба.
per «superficie esterna» si intende l'esterno del veicolo, comprendente ruote, cingoli, portiere, paraurti, cofano, accessi, serbatoi, parafanghi, impianto di scarico;

Проектиране на компютърни мрежови приложения за трети лица за провеждане на електронна търговия, споделяне на данни за верига за доставки чрез интернет и достъп до компютърна база данни за трети лица
Progettazione di applicazioni per reti informatiche per terzi per il commercio elettronico, per condividere dati della filiera su Internet ed accedere a banche dati informatiche di terzi