Верига на стойността oor Italiaans

Верига на стойността

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Catena del valore

Верига на стойността на Deutsche Post: нискотехнологични операции и ниско ниво на търговски риск
Catena dei valori di Deutsche Post: attività a basso contenuto tecnologico e ridotto rischio d’impresa

voorbeelde

— за Natra: предприятието е специализирано в какаовите и шоколадовите продукти, обхващайки всички етапи от веригата на стойността.
— Natra: è specializzata nei prodotti di cacao e cioccolato e copre tutte le fasi della catena del valore.

Създаването на съвкупна стойност е в ядрото на концепцията за веригата на стойността на данните.
Tale generazione di valori aggregati è al centro del concetto di catena del valore dei dati.

Обосновка Прозрачността на пазара е ключов елемент за гарантиране на доброто функциониране на веригата на стойността.
Motivazione La trasparenza del mercato è un elemento fondamentale per garantire il buon funzionamento della catena di valore.

Задължение за установяване, предотвратяване и смекчаване на вредата във веригите на стойността 4.1.
Obbligo di individuare, prevenire e ridurre i danni nelle catene del valore 4.1.

Укрепване на веригата на стойността на сектора и насърчаването на стратегии за предлагане на пазара
Rafforzamento della catena di valore del settore e promozione di strategie di marketing

Съветване за бизнес как да интегрират тяхната верига на стойността със социална медиа
Consulenza alle imprese su come integrare la loro catena di valore con i mezzi di comunicazione sociali

ЕИСК подкрепя намерението на Комисията да стимулира нови инвестиции по цялата верига на стойността на иновациите.
Il CESE appoggia l'intenzione della Commissione europea di promuovere nuovi investimenti lungo tutta la catena di valore dell'innovazione.

Настоящата верига на стойността може да бъде заменена с по-опростена и по-къса верига на стойността.
La catena di valore attuale può essere sostituita da una catena di valore più semplice e più corta.

в)подобряване на позицията на земеделските стопани във веригата на стойността;
(c)migliorare la posizione degli agricoltori nella catena di valore;

Те трябва да създадат условия за опазване на производствените вериги на стойност в Европа.
Essi devono infatti stabilire condizioni tali da mantenere le catene di valore della produzione in Europa.

Това важи с особена сила за Европа заради дълбоката ѝ интеграция в световните вериги на стойността.
Questo vale in particolare per l'Europa, dato il suo elevato livello di integrazione nelle catene del valore mondiali.

подобряване на позицията на земеделските стопани във веригата на стойността;
migliorare la posizione degli agricoltori nella catena di valore;

По-целесъобразно би било да се говори за верига на стойността, ориентирана към производството (3).
Sarebbe infatti più opportuno parlare di catena del valore incentrata sull'industria manifatturiera (3).

и) Недостатъчно отчитане на веригите на стойността
(i) Considerazione insufficiente delle catene del valore

Специфична цел 3 : Подобряване на позицията на земеделските стопани във веригата на стойността
Obiettivo specifico 3 : migliorare la posizione degli agricoltori nella catena di valore

Преразглеждане на средата, в която става финансирането — включване на нови участници във веригата на стойността
Rivedere il quadro dei finanziamenti — coinvolgimento di nuovi attori nella catena del valore

в)укрепване на веригата на стойността на сектора и насърчаване на стратегиите за предлагане на пазара;
(c)rafforzamento della catena di valore del settore e promozione di strategie di marketing;

Това ще е свързано с работа и възможности във всички посоки по веригата на стойността.
Sono posti di lavoro e opportunità lungo tutta la filiera.

— за предприятие Engie: цялостна верига на стойността в областта на енергетиката (газ, електроенергия и енергийни услуги),
— Engie: opera lungo l'intera catena del valore nei settori del gas, dell'elettricità e dell'energia,

Целта е да се постигнат критична маса, новаторство и придвижване нагоре по веригата на стойността;
L'obiettivo è quello di raggiungere la massa critica, creare innovazione e progredire lungo la catena del valore.

Твърди се, че ИТЗ не отчитат глобалните вериги на стойността.
Si sostiene che gli strumenti di difesa commerciale non tengono conto delle catene globali del valore.

Това е единственият начин да се гарантира, че цялата верига на стойността изпълнява общи цели.
Questo è l'unico modo per garantire che l'intera catena del valore miri a raggiungere obiettivi comuni.

Отделните 986 дейности образуват съставните елементи на веригата на стойността на всеки продукт.
Le 986 diverse attività formano gli elementi costitutivi della catena del valore di ciascun prodotto.