виртуоз oor Italiaans

виртуоз

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

virtuosismo

naamwoord

Виртуоз

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

virtuoso

adjective noun

Сигурна ли си, че сега не е на стълбите, този виртуоз Пуул?
Sicura che non sia qui fuori proprio ora, il virtuoso Poole?

voorbeelde

Аз съм виртуоз в мимикрията, те никога не биха се досетили, че съм от друга порода.
Mi mimetizzo in modo magistrale, non riusciranno mai e poi mai a intuire che io sono di un’altra razza.

Предполагам, че е виртуоз
Suppongo che sarà abilissima in quel reparto

Да, виртуозът се намира в центъра на вниманието.
Sì, all’artista piace essere al centro dell’attenzione.

Каква късметлийка е Бри, има съседка същински виртуоз в рекламата?
Voglio dire, quanto fortunata e'Bree ad avere una vicina ex pezzo grosso del ramo pubblicita'?

Ти си почти виртуоз.
E'davvero un maestro.

Той бе виртуоз на човешкото поведение.
Lui era un virtuoso del comportamento umano.

Аз съм нещо като виртуоз в изкуството на оцеляването.
Sono un virtuoso della sopravvivenza.

Виртуоз!
Il virtuoso!

Чухте запис на " Концерт в ла мажор " от Моцарт, изпълнен от Виктор Бажевски, източногерманския виртуоз, който вчера избяга през Берлинската стена.
Avete ascoltato il Concerto in La Maggiore di Mozart eseguito da Viktor Bajevski, il virtuoso della Germania dell'Est che è scappato ieri scavalcando il muro di Berlino.

Сигурна ли си, че сега не е на стълбите, този виртуоз Пуул?
Sicura che non sia qui fuori proprio ora, il virtuoso Poole?

Това е виртуозно произведение, изискващо сигурната ръка на виртуоз.
Diventano un'operazione specialistica che richiede la mano sicura di un virtuoso autentico.

Ти си почти виртуоз
E ' davvero un maestro

Той се движи в изисканото общество с репутацията си на виртуоз... но излита като птичка ако някой... се осмели да предложи да седне зад клавиатурата.
Frequenta la buona società grazie alla sua reputazione di virtuoso ma si rifugia nell'indignazione se per caso qualcuno osa proporgli di sedersi alla tastiera...

Свири като виртуоз.
Suona divinamente.

Гладис, ти си виртуоз.
Gladys, sei una vera artista.

За Кресак е идея фикс да имат виртуоз в семейството си.
E'una fissa dei De Cressac, di avere un virtuoso in famiglia.

За следователя ударите са били случайни, импулсивни, но съзрях в тях работата на един млад виртуоз.
Per il medico legale le coltellate che inferse erano state casuali ed impulsive. Ma io ci vedo il lavoro di un giovane virtuoso.

Е, Никлаус е виртуоз в улавянето на своите братя и сестри в ограничени пространства.
Beh, Niklaus è quello bravo a far entrare i suoi fratelli in spazi ristretti.

Спечелва известността си благодарение на Испанска симфония, която всъщност е концерт за цигулка в пет части, бляскава композиция създадена за цигуларя виртуоз Сарасате и все още много известна.
Fu proprio la Sinfonia spagnola, un concerto per violino in cinque movimenti scritto per Sarasate e ancor oggi molto popolare, a dargli notorietà.

Освен това свиря на пиано и си мислех, че изпълненията ми трябва да са като на виртуоз.“
Inoltre suono il piano e credevo di dover suonare come un concertista”.

От цяла година ви познавам, а не знаех, че сте такъв виртуоз.
La conosco già da un anno e non immaginavo che suonasse così bene.

Да, нямах представа, че по-малката Леин е такъв виртуоз.
Sì, non avevo idea che la Lane più giovane fosse così virtuosa.

Хващам някой инструмент и свиря като виртуоз.
Prendo un qualsiasi strumento, e sono come un virtuoso.

Бяха само шест или седем души; оркестър от флейти и лири, към които се присъединяваше понякога един виртуоз на цитра.
Erano sei o sette soltanto: un'orchestra di flauti e di lire, alla quale a volte si univa un virtuoso armato di cetra.

– Не искам да правя кариера като виртуоз.
«Non voglio fare la carriera da virtuoso.»