вноска по брутен вътрешен продукт oor Italiaans
вноска по брутен вътрешен продукт
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
contribuzione PNL
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поради това в бъдещите решения, с които се разрешава извършване на възстановяването на вноски, следва да се предвиди по-голям брой вноски в случаите, когато съответните суми представляват голям дял от брутния вътрешен продукт на държавата членка.
E parlando di matrimonio, potrei raccontarvi di una ragazza che tutti amiamo molto che e ' sulla buona strada verso il matrimonio, che esce all' alba per incontrare il suo innamorato come se fosse una serva qualunqueEurLex-2 EurLex-2
Коефициентът на пропорционалност при вноската на Исландия се определя от отношението между брутния вътрешен продукт на страната (БВП) по пазарни цени и сумата на брутния вътрешен продукт по пазарни цени на държавите-членки на Общността и Исландия.
Signora Presidente, l'Europa deve dotarsi dei mezzi con cui potrà realizzare le proprie ambizioni.EurLex-2 EurLex-2
Коефициентът на пропорционалност, чрез който се определя финансовата вноска на Израел, се получава, като се изчисли съотношението между брутния вътрешен продукт по пазарни цени на Израел и сбора на брутните вътрешни продукти по пазарни цени на държавите — членки на Европейския съюз.
Il verbale della composizione così firmato dalle parti è per queste vincolanteEurLex-2 EurLex-2
Коефициентът на пропорционалност, чрез който се определя финансовата вноска на Турция, е равен на съотношението между брутния вътрешен продукт на Турция по пазарни цени и сбора на брутните вътрешни продукти по пазарни цени на държавите — членки на Европейския съюз, и на Турция.
Autore della richiesta di cancellazione ...EuroParl2021 EuroParl2021
Тази годишна финансова вноска ще се изчислява в съответствие с нейния брутен вътрешен продукт (БВП) като процент от БВП на всички участващи държави по формулата, посочена в допълнение 1.
Il cinquanta per cento?EurLex-2 EurLex-2
Процентното съотношение, приложимо за вноската на Израел, се получава с определянето на съотношението между брутния вътрешен продукт на Израел по пазарни цени и сбора на брутните вътрешни продукти по пазарни цени на държавите-членки на Европейския съюз и Израел.
Posso offrirti un drink?EurLex-2 EurLex-2
Процентното съотношение, приложимо за вноската на Израел, се получава с определянето на съотношението между брутния вътрешен продукт на Израел по пазарни цени и сбора на брутните вътрешни продукти по пазарни цени на държавите-членки на Европейския съюз и Израел
Ascolta, vai e portaci... il piu ' vicino possibile al centro della citta 'oj4 oj4
вноските се основават на БВП на съответната държава през 2010 г. като процент от брутния вътрешен продукт на Съюза през съответната година (по данни на Евростат) по следната формула:
AbrogazioneEurLex-2 EurLex-2
Разбивката на вноските между държавите-членки, от които се изисква участие под формата на вноски, се определя съгласно размера на брутния вътрешен продукт, определен по реда на член 28, параграф 3 от Договора за Европейския съюз и в съответствие с Решение 2000/597/ЕО на Съвета, Евратом от 29 септември 2000 г. за системата на собствени ресурси на Европейските общности (1) или всяко друго решение, което би заменило цитираното.
Qual è la tua professione?EurLex-2 EurLex-2
Вноската на Швейцария се изчислява въз основа на коефициента на пропорционалност, който се получава чрез определяне на съотношението между брутния вътрешен продукт на Швейцария по пазарни цени и сумата на брутните вътрешни продукти по пазарни цени на държавите членки.
i rischi significativi che le malattie, nei riguardi delle quali si applicano le misure nazionali, comportano per la situazione sanitaria degli animali d’acquacoltura o degli animali acquatici selvatici, e la necessità e l’adeguatezza di tali misureEurLex-2 EurLex-2
Вноската на Швейцария се изчислява въз основа на коефициента на пропорционалност, който се получава чрез определяне на съотношението между брутния вътрешен продукт на Швейцария по пазарни цени и сумата на брутните вътрешни продукти по пазарни цени на държавите — членки на Европейския съюз.
zona infetta: per le malattie enumerate allEurLex-2 EurLex-2
Вноската на Швейцария се изчислява въз основа на коефициента на пропорционалност, който се получава чрез установяване на съотношението между брутния вътрешен продукт на Швейцария по пазарни цени и сумата на брутните вътрешни продукти на държавите — членки на Европейския съюз, по пазарни цени .
Dati delle note di venditaEurLex-2 EurLex-2
Годишната финансова вноска на Швейцария за субсидията, посочена в член 78 от РБ, се изчислява по следния начин: най-актуалните окончателни данни за брутния вътрешен продукт (БВП) на Швейцария, налични към 31 март всяка година, се делят на сбора на наличните за същата година данни за БВП на всички държави, участващи в тези дейности.
Per stabilire il dosaggio appropriato si controlla la crescita del follicolo mediante esame ecografico e misurazione della quantità di estradiolo (ormone sessuale femminile) nel sangue o nelle urine. Donne che non presentano ovulazione Inizialmente, il medico stabilisce una dose di partenzaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Процентът от брутния вътрешен продукт на Съюза се закръглява до най-близкото кръгло число (НАГОРЕ, ако то е по-малко от 5, в противен случай — НАДОЛУ ) и се умножава по минималната вноска, както е показано в следната таблица:
Sì, comincio a rendermene contoEurLex-2 EurLex-2
По силата на Решение 88/376 (трето решение за собствените ресурси) към трите посочени по-горе видове ресурси се добавя и четвърти, който се основава на брутния вътрешен продукт (БВП) на държавите членки(45) и е предназначен да адаптира вноските спрямо способността им за плащане(46).
Ritengo che, da questo punto di vista, la relazione dell'onorevole Lehtinen rappresenti un eccellente contributo perché, a parer mio, la nostra definizione di obblighi generali del prestatore dovrebbe basarsi su norme europee concordate.EurLex-2 EurLex-2
Процентното съотношение, определящо вноската на Швейцария в Седмите рамкови програми на ЕО и Евратом, с изключение на Програмата за синтез, се получава чрез установяване на съотношението между брутния вътрешен продукт на Швейцария по пазарни цени и сумата на брутните вътрешни продукти по пазарни цени на държавите-членки на Европейския съюз.
Che succede?EurLex-2 EurLex-2
Процентното съотношение, определящо вноската на Швейцария в Седмите рамкови програми на ЕО и Евратом, с изключение на Програмата за синтез, се получава чрез установяване на съотношението между брутния вътрешен продукт на Швейцария по пазарни цени и сумата на брутните вътрешни продукти по пазарни цени на държавите-членки на Европейския съюз
In tale ottica, attribuiamo grandissima importanza all’adempimento dei 22 impegni assunti dal governo a seguito delle consultazioni svoltesi nel quadro dell’articolo 96 dell’accordo di Cotonou.oj4 oj4
Процентното съотношение, определящо вноската на Швейцария в Седмите рамкови програми на ЕО и Евратом, с изключение на Програмата за синтез, се получава чрез установяване на съотношението между брутния вътрешен продукт на Швейцария по пазарни цени и сумата на брутните вътрешни продукти по пазарни цени на държавите-членки на Европейския съюз.
E ' stato colpito uscendo dal cancelloEurLex-2 EurLex-2
Финансовата вноска на Швейцария в програмата Евратом по настоящото споразумение се определя ежегодно като сума, изразяваща се в същото отношение на дела на Евратом в разходите за програма Евратом, както това на швейцарският брутен вътрешен продукт спрямо общия брутен вътрешен продукт на Евратом и на Швейцария в годината, която предхожда предпоследната година.
alimentatore elettronico o ad alta frequenza: un invertitore a corrente alternata ad alimentazione di rete comprendente elementi stabilizzanti per l'innesco e il funzionamento di una o più lampade fluorescenti tubolari, generalmente ad alta frequenzaEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.