глобална конвенция oor Italiaans
глобална конвенция
bg
Световно събрание на делегати от различни националности, политически партии или организации, или договор или споразумение, произтичащи от такова събрание, което често формира предварително един международен договор.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
convenzione globale
bg
Световно събрание на делегати от различни националности, политически партии или организации, или договор или споразумение, произтичащи от такова събрание, което често формира предварително един международен договор.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В заключенията си от юни 2012 г. Съветът подчерта значението на това да се продължи да се участва активно в преговорите по всички елементи на бъдещата глобална конвенция за живака.
Al termine del periodo la Commissione decide se mettere fine alla sospensione, dopo aver informato il comitato di cui all’articolo #, o prorogare il periodo di sospensione secondo la procedura di cui al paragrafo # del presente articoloEurLex-2 EurLex-2
насърчаване на международен консенсус за приемане на Глобалната конвенция за борба срещу между-народния тероризъм и развитието на Глобалната антитерористичната стратегия на Обединените нации от # септември # г., включително общо определение на тероризма
Ma perche ' non vi accomodate e noi andiamo a prendere dei bicchieri?oj4 oj4
Призовава разпоредбите на Орхуската конвенция да надхвърлят Икономическа комисия за Европа на ООН чрез глобална конвенция или чрез отваряне на Орхуската конвенция за страни, които не са членове на ИКЕ на ООН;
Yvette é una massaggiatriceEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид Резолюция No 4 към Заключителния акт на Конференцията на пълномощниците за глобалната конвенция за контрол на трансграничното движение на опасни отпадъци, относно отговорността на държавите за прилагане на Базелската конвенция,
Deve essere confermato che le ulteriori conoscenze scientifiche, così come esse emergono dalla letteratura disponibile sullEurLex-2 EurLex-2
насърчаване на международен консенсус за приемане на Глобалната конвенция за борба срещу между-народния тероризъм и развитието на Глобалната антитерористичната стратегия на Обединените нации от 8 септември 2006 г., включително общо определение на тероризма,
Come l' avete vista voi?EurLex-2 EurLex-2
г) насърчаване на международен консенсус за приемане на Глобалната конвенция за борба срещу между-народния тероризъм и развитието на Глобалната антитерористичната стратегия на Обединените нации от 8 септември 2006 г., включително общо определение на тероризма,
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOEurLex-2 EurLex-2
да продължи да оправомощава гражданите в рамките на управлението на околната среда посредством ефективното глобално прилагане на Принцип 10 от Декларацията от Рио; във връзка с това да разшири обхвата на разпоредбите от Орхуската конвенция извън Комисията за Европа на ООН посредством глобална конвенция или чрез отваряне на Орхуската конвенция за страните извън Комисията за Европа на ООН; да насърчи по-доброто управление в рамките на устойчивото развитие, наред с другото чрез укрепване на Програмата на ООН за околната среда; да си сътрудничи активно с партньорите за по-добро налагане на световно равнище на изпълнението на законодателството в областта на околната среда;
All'occorrenza, il comitato misto si riunisce su richiesta di una delle parti contraentiEurLex-2 EurLex-2
Тази конвенция установява на глобално равнище задължителни изисквания за гарантиране на безопасното и екологосъобразно рециклиране на кораби по ефикасен и ефективен начин.
No, sto scavando per cercare l' oro, cretina!EurLex-2 EurLex-2
Този преглед ще се състои след глобалния преглед на Рамковата конвенция на ООН по изменение на климата през 2023 г., за да се позволи необходимото привеждане в съответствие с този процес, като се вземат предвид икономическото развитие и развитието в областта на иновациите.
Un' aníma predísposta a scatenare íl potere della Lucenot-set not-set
Този преглед следва да се състои след глобалния преглед на Рамковата конвенция на ООН по изменение на климата през 2023 г., за да се позволи необходимото привеждане в съответствие с този процес, като се вземат предвид икономическото развитие и развитието в областта на иновациите.
Sai di tofu strapazzato con curryEurlex2019 Eurlex2019
Страните се съгласяват да си сътрудничат пряко или когато е необходимо, чрез компетентните международни организации при прилагането на тази конвенция на субрегионално, регионално и глобално равнище
Ad ogni modo... mi beccaronoeurlex eurlex
Страните се съгласяват да си сътрудничат пряко или когато е необходимо, чрез компетентните международни организации при прилагането на тази конвенция на субрегионално, регионално и глобално равнище.
Vorrei quindi ringraziare il relatore e i suoi correlatori per aver riunito opinioni divergenti in un'unica e coerente posizione.EurLex-2 EurLex-2
Освен това понастоящем водените преговори относно бъдещо споразумение за глобалния климат по линия на Рамковата конвенция на ООН по изменение на климата (РКООНИК) показват засилващ се интерес към градското развитие и ролята на градовете.
per quanto riguarda i terzi, lEurLex-2 EurLex-2
Делегацията на ЕС отново заяви намерението на ЕС да продължи да работи за определяне на цели за намаление на глобалните емисии от международното въздухоплаване чрез Рамковата конвенция на Обединените нации относно промяната на климата
La Commissione deve designare un suo rappresentanteoj4 oj4
Делегацията на ЕС отново заяви намерението на ЕС да продължи да работи за определяне на цели за намаление на глобалните емисии от международното въздухоплаване чрез Рамковата конвенция на Обединените нации относно промяната на климата.
Il vino oggetto del presente documento è stato prodotto nella regione viticola ... e la denominazione di origine indicata nella casella # gli è stata attribuita conformemente alla normativa del paese di origineEurLex-2 EurLex-2
(11) Стокхолмската конвенция от 22 май 2001 г. е глобален договор с цел да се елиминира или намали изпускането на устойчиви органични замърсители (УОЗ) в околната среда.
chiede alla Commissione di raccogliere e diffondere le migliori pratiche per quanto concerne le politiche in materia di ambiente lavorativo che consentono un equilibrio effettivo tra l'attività professionale e la vita privata, e che includono le misure che favoriscono una migliore partecipazione degli uomini alla vita familiare; esorta gli Stati membri e le parti sociali ad adottare le misure necessarie per potere da una parte prevenire le molestie sessuali e morali sul luogo di lavoro e dall'altra intervenire qualora si verifichino; insiste sulla necessità di appoggiare le donne nella loro carriera professionale; esorta la Commissione e gli Stati membri ad adottare misure rigorose intese a ridurre il divario retributivo di genere e a promuovere sia il congedo parentale per gli uomini sia il congedo di paternitàEurLex-2 EurLex-2
ЕС трябва да изгради схема за поощряване, насочена към ограничаване на обезлесяването и деградацията на горите в развиващите се страни, като част от бъдещото глобално споразумение по линия на Рамковата конвенция на ООН по изменението на климата (РКОНИК) за периода 2013—2020 г.
In definitiva, e, lo ripeto, nonostante le circostanze, a Valencia abbiamo potuto riaffermare che il rinnovato vigore del processo di Barcellona, sei anni dopo il suo avvio, costituisce un'alternativa strategica per il futuro dell'Unione europea, di tutti i suoi Stati membri e di tutte le sue espressioni democratiche perché credo che in questo caso sia fuori luogo volere lanciare appelli di parte, come ha fatto il presidente del gruppo socialista.EurLex-2 EurLex-2
Международната комисия по китолов (IWC) е компетентната международна организация, която следи за опазването и управлението на популациите от китове на глобално равнище и бе създадена по Международната конвенция за регламентиране на китолова („Конвенцията“), подписана през 1946 г.
Che mododi comportarsi è questo?EurLex-2 EurLex-2
Международната комисия по китолова (МКК) е компетентната международна организация, която следи за опазването и грижата за популациите от китове на глобално равнище, и е създадена по Международната конвенция за регламентиране на китолова (МКРК), подписана през 1946 г.
Intossicazione da fumo?EurLex-2 EurLex-2
(6) Международната комисия по китолов (IWC) е компетентната международна организация, която следи за опазването и управлението на популациите от китове на глобално равнище и бе създадена по Международната конвенция за регламентиране на китолова (Конвенцията), подписана през 1946 г.
Gli aiuti sarebbero stati utilizzati per la ristrutturazione del cantiere e dunque in conformità agli obiettiviEurLex-2 EurLex-2
(5) Международната комисия по китолова (IWC) е компетентната международна организация, която следи за опазването и управлението на популациите от китове на глобално равнище и тя е създадена по Международната конвенция за регламентиране на китолова (Конвенцията), подписана през 1946 г.
Muoviamoci ad attraversare!EurLex-2 EurLex-2
Сътрудничеството в областта на науката и технологиите ще допринесе за глобалния механизъм за технологии по Рамковата конвенция на Организацията на обединените нации по изменение на климата (РКООНИК) и ще улесни развитието, иновациите и трансфера на технологии в подкрепа на адаптацията към изменението на климата и намаляване на отрицателното въздействие от емисиите на парникови газове.
Sono un' attrice, JulianEurLex-2 EurLex-2
188 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.