дарявам oor Italiaans
дарявам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
donare
Как, като помним откъде идва семето, това може да ни помага да даряваме с радост?
In che modo ricordare da dove viene la semenza può aiutarci a donare allegramente?
conferire
dare
Нужно ли е всяка неделя да даряваме пари за църквата?
Dobbiamo proprio dare soldi alla Chiesa ogni domenica?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
elargire · devolvere · largire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Вие непрекъснато повтаряте думата «дарявам».
Effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull' uso di macchinariLiterature Literature
Дарявам ви с този боздуган, заради премахването на всички злини.
Vi garantisco che in cinque giorni riavremo tutti i nostri soldiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Решил съм — продължи Филип, — всяка седмица да даряваме на бедните по едно пени за всеки монах в общността ни.
Non ti piaccio neanche un po '?Literature Literature
Не само че вече е достъпна, но и да помогне на моите съграждани, дарявам 1000 безплатни ваксини.
Non c' e ' una fantastica musica di sottofondo, c' e ' solo il doloreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бебчо, дарявам те със най-сексапилния си поглед.
Tutti quanti abbiamo un lavoro da fare, RoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дарявам ти, скъпи читателю, моят Seaee.
Faremo solo un po ' di volontariato, signoreLiterature Literature
Но аз съм дарител: обичам да дарявам като приятел — приятели.
La Commissione deve designare un suo rappresentanteLiterature Literature
Няма да дарявам.
Dati delle note di venditaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Дарявам апартамента си във Вейл. "
Pressione sanguigna #lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чудех се към кого да се обърна, ако дарявам пари на болницата.
Occorre senza dubbio rafforzare i due elementi centrali della normativa, ossia l'attuazione sistematica delle migliori tecniche disponibili e la revisione dei limiti di emissione per i principali settori; sono lieto che il Parlamento condivida questa posizione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да даряваме кръв, Греъм.
Non puo ' essere veroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всяка година щедро дарявам Кислородния фонд за крайно нуждаещите се въглеродни форми на живот.
Due partiti che non si sopportano a vicenda si sono seduti allo stesso tavolo e hanno lavorato insieme.Literature Literature
Защото мога да дарявам любов.
Troppo potere nelle mani di un uomo soloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислех, че ще дарявам кръв!
C' è qualcosa che non capiscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да отпадне нуждата да даряваме кръв.
Dove sono i tuoi figli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За това аз дарявам на църквата.
Nessuna traccia di acceleranteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И с всичките си материални дарове дарявам теб.
Ai sensi dell'articolo #, paragrafo # del regolamento di base, la Commissione ha esaminato in primo luogo se le vendite di FPF realizzate sul mercato interno da ciascuno dei produttori esportatori che hanno collaborato all'inchiesta fossero rappresentative, vale a dire se il loro volume complessivo fosse pari ad almeno il # % del volume totale delle vendite per l'esportazione del produttore in questione nella ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш ли колко пари дарявам всяка година?
Ma, per il momento, ho altri impegniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хей, можем да даряваме костен мозък.
Dunque, la vittima e ' Laurel DownsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти как би постъпил на негово място, ако дойда и ти кажа, че ще дарявам една трета?
il primo arrivo a Bodø dovrà avvenire non più tardi delle #.# e l'ultima partenza da Bodø non prima delleLiterature Literature
Как, като помним откъде идва семето, това може да ни помага да даряваме с радост?
Causa T-#/#: Ricorso di Eric Voigt contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il # giugnoLDS LDS
Ако ти кажа своето име, дарявам ти тази власт.
A norma di tale direttiva, allorché un'informazione nutrizionale figura nell'etichettatura, nella presentazione o nella pubblicità, eccettuate le campagne pubblicitarie collettive, l'etichettatura nutrizionale dovrebbe essere obbligatoriaLiterature Literature
Не съм в настроение да дарявам органи.
È pertanto necessario avvalersi della procedura negoziata di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera b) e lettera g), punto i), del regolamento (CE, Euratom) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, recante modalità d’esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като много други фирми, ние даряваме пет процента от приходите за безплатно правно обслужване.
Ecco cosa dovevo vedereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А на теб, Фродо Бегинс, дарявам Светлика на Еарендил, нашата най-любима звезда.
Suo marito ha detto di vedere come staOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
155 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.