дата на придобиване oor Italiaans
дата на придобиване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
data di raccolta
bg
Датата, когато е взето копие от оригиналния ресурс.
it
Data in cui una copia è stata presa dalla risorsa originale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
определяне датата на придобиване;
Una ragazzina di # anni che abortisce, è un' assurdità!EurLex-2 EurLex-2
б) оценявани на стойност, различна от справедливата им стойност към датата на придобиване.
Prelievo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari *EurLex-2 EurLex-2
Датата на придобиване се приема за датата на промяна на статута.
Ho bisogno che l' aiutiEurLex-2 EurLex-2
прехвърленото възнаграждение, оценено в съответствие с МСФО #, което по принцип изисква справедлива стойност към датата на придобиване
Occorre ristabilire un rapporto diretto e di responsabilità nei confronti dei consumatori.oj4 oj4
Б37 Придобиващият включва в репутацията стойността на придобит нематериален актив, който не е разграничим към датата на придобиване.
La Commissione ha quindi ha iniziato il procedimento previsto all'articolo #, paragrafo #, del regolamento comunitario sulle concentrazioniEurLex-2 EurLex-2
Определяне датата на придобиване
Arresterete qualcuno, vero?EurLex-2 EurLex-2
Общ брой на клоновете в началото на периода или към датата на придобиване
A questo scopo si usano i segnali di portata misurati in continuo per correggere la portata del campione attraverso i filtri del particolato del sistema di campionamento del particolato (figure # eEurLex-2 EurLex-2
Периодът на оценяване обаче не може да надвишава една година от датата на придобиване.
Orientamenti strategici per lo sviluppo rurale (#-#) * (articolo # del regolamento) (votazioneEurLex-2 EurLex-2
и) сумите, признати към датата на придобиване за всеки основен клас придобити активи и поети пасиви;
La riduzione della pressione arteriosa avviene rapidamenteEurLex-2 EurLex-2
Обща численост на персонала в началото на периода или към датата на придобиване
L'abrogazione della direttiva non rende quindi necessaria alcuna modifica della normativa interna adottata all'epoca per abolire le norme discriminatorie, dato che, con l'abrogazione di queste ultime, tale normativa ha in genere raggiunto il suo scopo e, in ogni caso, il Trattato e tutte le nuove direttive continuano a prevedere l'abrogazione o sanciscono il divieto delle norme discriminatorieEurLex-2 EurLex-2
г) дата на придобиване на акциите;
Non permettere agli animali trattati recentemente di pulirsi l un l altronot-set not-set
сумата, призната към датата на придобиване;
Mi sento stranoEurLex-2 EurLex-2
г) дата на придобиване на акциите/дяловете;
Guarda questanot-set not-set
Понякога придобиващият получава контрол над придобиваното предприятие, в което е държал капиталово участие непосредствено преди датата на придобиване.
Sembri invecchiatoEurLex-2 EurLex-2
Правото на собственост върху аптеката може да се прехвърля след 3 години, считано от датата на придобиването му.
Revisione del sistema di gestione finanziaria (modifica degli attuali circuiti finanziari) per renderlo più uniforme ed efficace per le diverse attività svolte dall’AccademiaEuroParl2021 EuroParl2021
В такъв случай той сформира част от сумата, призната като репутация към датата на придобиване (вж. МСФО
Conformemente all'articolo # della legge federale, le licenze per la costituzione di un progetto industriale possono essere concesse solo ai cittadini degli EAU o a società in cui la partecipazione locale al capitale sia pari o superiore al # %, a condizione che l'amministratore delegato sia un cittadino degliEAU o il consiglio di amministrazione sia costituito in maggioranza da cittadini degli EAUoj4 oj4
оценявани на стойност, различна от справедливата им стойност към датата на придобиване.
Se necessario, tale aspetto verrà definito con chiarezza durante la revisione della direttiva.EurLex-2 EurLex-2
На датата на придобиване придобиващият:
Quando finirai il tuo film?EurLex-2 EurLex-2
Придобиващият взема предвид всички свързани факти и обстоятелства при идентифициране на датата на придобиване.
Il rischio di liquidità (funding liquidity risk) si riferisce alla capacità di finanziare gli aumenti degli attivi e di farfronte agli impegni man mano che giungono a scadenzaEurLex-2 EurLex-2
б) датата на придобиване;
CPA #.#.#: Pompe per carburanti, oli lubrificanti, liquidi di raffreddamento e calcestruzziEurLex-2 EurLex-2
в рамките на # месеца от датата на придобиване; и
Gesu ', deve essere stato eccitante picchiare tutta quella genteoj4 oj4
Когато това се постига с една разменна операция, датата на размяната съвпада с датата на придобиването.
radunare informazioni tecniche e diffonderle tra i membriEurLex-2 EurLex-2
или при тяхната възможна преоценка на датата на придобиване (1).
Progettazione ecocompatibile (prodotti che consumano energia) ***I (discussioneEurLex-2 EurLex-2
Придобиващият оценява разграничимите придобити активи и поети пасиви по техните справедливи стойности към датата на придобиване
Povero Steve, non ha ancora molto tempooj4 oj4
1781 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.