дата на произход oor Italiaans
дата на произход
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
data di creazione di una derivazione
bg
Показва датата на произхода в случаите, когато ресурсът произхожда от друг ресурс.
it
Indica la data di derivazione nel caso in cui una risorsa è stata derivata da un'altra risorsa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, и Гедеон поставя дата на произход амулета си около 30 АД
la Repubblica di Lettoniail dodici maggio dell'anno duemilatreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задължения на компетентните органи, свързани с контрола на произхода след датата на прилагане на системата за регистрирани износители
Nel caso stia allattando, non usi Intrinsa, perché questo potrebbe danneggiare il bambinoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
са напуснали страната на произход преди датата, на която настоящият регламент започва да се прилага,
Si metta su una rotta che segue le correntiEurLex-2 EurLex-2
до два работни дни след издаване на лицензия, количествата, за които са издадени лицензии за внос, като посочат датата, държавата на произход и името и адреса на титуляра;
Lo studio #, randomizzato, in aperto, ha confrontato efavirenz + zidovudina + lamivudina o efavirenz + indinavir con indinavir + zidovudina + lamivudina in # pazienti non precedentemente trattati con efavirenz-, lamivudina-, NNRTI-e PIEurLex-2 EurLex-2
ако е инертен материал, който е изместен от неговата площадка на произход преди датата на влизане в сила на закона.
È pericoloso rimanere quiEurLex-2 EurLex-2
име на собственика, произход, дата на покупка, категория, номер и идентификация на говеда или регистрационен номер на стопанството на произход и на стадото на произход на закупени прасета,
Ti sei accorto che ero un po ' triste e cosi hai concluso che sarei stata meglio?EurLex-2 EurLex-2
— име на собственика, произход, дата на покупка, категория, номер и идентификация на говеда или регистрационен номер на стопанството на произход и на стадото на произход на закупени прасета,
Com' e ' andata?EurLex-2 EurLex-2
име на собственика, произход, дата на покупка, категория, номер и идентификация на говеда или регистрационен номер на стопанството на произход и на стадото на произход на закупени прасета
Uso respiratorioeurlex eurlex
Контрол на произхода, приложим от датата на прилагане на системата за регистрирани износители“
Le tue scuse sono inutiliEurLex-2 EurLex-2
идентификационните данни и данните за контакт на компетентния орган на държавата членка по произход и датата на документа.
In presenza di una malattia del fegato (epatica) cronica dovuta ad infezione da epatite B, non si deve interrompere il trattamento con Epivir senza aver ricevuto istruzioni dal medico poichè si può andare incontro alla ricomparsa di sintomi di epatiteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Времето, в което се определя произход (т. е. датата на производство или датата на издаването на доказателството за произход или друга декларация за произход) се уточнява между производителя и митническите власти и се вписва в разрешението, издадено от митническите власти.
Quindi io e Stella siamo andati fin nel New Jersey, abbiamo pagato la cauzione dello Zio Barney e siamo tornati a casaEurLex-2 EurLex-2
Времето, в което се определя произход (т. е. датата на производство или датата на издаването на доказателството за произход или друга декларация за произход) се уточнява между производителя и митническите власти и се вписва в разрешението, издадено от митническите власти
Forse non abbiamo pagato il tavolooj4 oj4
Отмяната на регистрации поражда действие занапред, т.е. по отношение на изявления за произход, съставени след датата на отмяната.
Voglio che mi prometti di non farlo mai piu 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Отмяната на регистрации поражда действие занапред, т.е. по отношение на изявления за произход, съставени след датата на отмяната.
I prestiti erano stati concessi a un tasso di interesse superiore al MIBOR di # puntiEurLex-2 EurLex-2
3778 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.