транспортна дестинация
ambito territoriale del trasporto
дестинация oor Italiaans
дестинация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
destinazione
Това изискване е било свързано с провежданото от авиокомпаниите рекламиране на Сардиния като туристическа дестинация.
Tale requisito era connesso alla promozione della Sardegna come destinazione turistica da parte delle compagnie aeree.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Седем полета отиване-връщане седмично, или общо # места седмично и на дестинация през летния период
E' nella logica della nostra indignazione, è nella logica del nostro sostegno ed è nostra responsabilità.oj4 oj4
В случай на декларация, с която стоки се поставят под режим транзит през Общността, дайте данни за предишната митническа дестинация или съответните митнически документи.
Stiamo parlando di soldiEurLex-2 EurLex-2
Това сътрудничество е от особено значение с оглед на различните тенденции при някои държави на произход и на крайна дестинация.
Perche ' sapevo che se te lo avessi detto prima, ti saresti arrabbiato molto, e poi avresti incolpato Henry, e avresti provato a farmi restareEurLex-2 EurLex-2
Гореизложените сравнения на цените показват, че ЕС остава особено привлекателна дестинация за китайските производители износители, които най-вероятно ще продължат да изнасят големи количества ръчни колички за палети при ниски цени.
Forse non abbiamo pagato il tavoloEurLex-2 EurLex-2
Коя е крайната дестинация на задържания?
Prova sui gas di scarico con convertitore catalitico di ricambioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оттук следва, че пътниците, които живеят в околностите на тези австрийски регионални летища и желаят да излетят от едно от тези летища към дестинация в Източна Европа, би трябвало, за да ползват предлаганите от Malév и CSA полети, да вземат първо полет до Виена и оттам да се придвижат до Прага или Будапеща, откъдето биха могли накрая да стигнат до дестинацията си в Източна Европа.
Anche per teEurLex-2 EurLex-2
Последният товар няма дестинация.
Ehi, Diesel, qua c' è un dischetto vocaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По отношение на рекламните дейности, Комисията посочва преди всичко, че рекламните логотипи и материали, които действително са били излагани на корабите на Saremar, не са се отнасяли до намаленията на цените на транспортните услуги по море, а са били предназначени да рекламират Сардиния като туристическа дестинация.
le procedure di controllo del programmaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Митническите инспектори от ЕС трябва да наблюдават и контролират корабите, акостирали в индийски пристанища, с дестинация Европейския съюз, с което искам да кажа, че контролът и наблюдението трябва да се извършват на индийските пристанища.
Peso lordo (kgEuroparl8 Europarl8
Държава- дестинация
Tojamura- sanoj4 oj4
Най-важната дестинация на Azerbaijan Airlines е Москва, следвана от Истанбул. През 2010 г.
alimentatore elettronico o ad alta frequenza: un invertitore a corrente alternata ad alimentazione di rete comprendente elementi stabilizzanti per l'innesco e il funzionamento di una o più lampade fluorescenti tubolari, generalmente ad alta frequenzaEurLex-2 EurLex-2
Два (2) полета отиване-връщане седмично, или общо 30 места седмично и на дестинация през зимния период.
No, voglio discuterne adesso!EurLex-2 EurLex-2
(90) Услугите, за които става въпрос, засягат пътническия транспорт с дестинация Бастия и Аячо, които се извършват само от Тулон.
Decisione #/#/PESC del Consiglio, del # luglio #, che modifica l’azione comune #/#/PESC sulla missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM GeorgiaEurLex-2 EurLex-2
Тъй като TAP изпълнява само един полет на ден по маршрута от Лисабон до Осло, пътникът ищец е принуден да изчака до следващия полет, предвиден за следващия ден, и поради това пристига с повече от 24 часа закъснение на летището в крайната си дестинация.
garantire il necessario coordinamento tra Stati membriEuroParl2021 EuroParl2021
Тези влакове, които ви извеждат навън на открита площадка и нататък към някаква дестинация.
Nel procedere al controllo dei rigetti in mare, delle catture accessorie e delle catture di pesci sottotaglia ai sensi del paragrafo #, lettera c), gli osservatori raccolgono i dati sui rigetti e sui pesci sottotaglia conservati a bordo attenendosi, ove possibile, al seguente schema di campionamentoQED QED
Комисията признава, че Съединените щати до момента са най-важната дестинация за износа на ЕС на леки автомобили като цяло.
Tutti gli ingredienti sono quiEurLex-2 EurLex-2
Като се вземат предвид различните елементи, които са неразделна част от разходите за доставяне на роуминг услуги на едро (тарифите за терминиране на мобилна връзка в държавата на произход и в държавата на дестинация), както и другите разходи, по-специално нерегулираните разходи за пренос, предложените от Комисията тавани изглеждат разумни и следва да осигуряват достатъчен марж, който да позволи лоялна конкуренция между доставчиците на мобилни услуги в роуминг на едро.
Farei qualunque cosa per teeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Превозвач, който превозва гражданин на трета страна към територията на Унгария по въздушен или воден път или по редовна линия за автомобилен транспорт или който осигурява транзитното му преминаване през унгарската територия към друга държава на дестинация, трябва да се увери преди превоза, че с оглед на влизането или транзитното преминаване гражданинът на трета държава притежава валиден документ за пътуване и в зависимост от случая — валидна виза, даваща право на престой с продължителност не повече от деветдесет дни.
Sono esclusi dal campo di applicazione della presente direttivaEuroParl2021 EuroParl2021
Четири полета отиване-връщане седмично, или общо # места седмично и на дестинация през зимния период
sottolinea l'interesse comune di collaborare nell'elaborazione di standard comuni per la comunicazione mobile di terza generazione (#Goj4 oj4
в) в случаите, съгласно член 17, е установено, че вносът на описани субстанции не е разрешен от компетентните власти на страната по дестинация; или
Si ritiene inoltre che le diagnosi derivanti da sistemi basati su accordi volontari tra associazioni di soggetti interessati e un organismo designato, sorvegliato e controllato dallo Stato membro interessato conformemente all'articolo #, paragrafo #, lettera b), della presente direttiva abbiano anch'esse soddisfatto i requisiti figuranti ai paragrafi # e # del presente articoloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Пет полета отиване-връщане седмично, или общо # места седмично и на дестинация през зимния период
Dove sono i tuoi figli?oj4 oj4
Поради това е желателно разпоредбата за редовната седмична почивка да се приспособи по такъв начин, че да улесни водачите да извършват превози в съответствие с правилата и да се връщат у дома или в избрана от тях дестинация за редовната седмична почивка, както и да получават пълна компенсация за всички периоди на намалена седмична почивка.
Lo sappiamo entrambinot-set not-set
Към момента на подписване на споразумението друг оператор не е извършвал и не извършва понастоящем полети до тази дестинация, така че няма привличане на съществуващи пътници на друг превозвач от страна на Ryanair.
Amarti con i fratelli!EurLex-2 EurLex-2
През 2004 г. играе във филма „Агент Коди Банкс 2: Дестинация Лондон“, който е режисиран от чичо му Кевин Алън.
Anzi, un vero sballoWikiMatrix WikiMatrix
Настоящото съобщение е официалният старт и потвърждение на средносрочен дневен ред, в който всички заинтересовани страни следва да предприемат необходимите стъпки за укрепване на приноса на устойчиви практики за улесняване конкурентоспособността в Европа като най-привлекателна туристическа дестинация.
La rilevanza clinica di questi risultati non è conosciuta; tuttavia i pazienti devono essere monitorati per i segni e i sintomi di un aumentato effetto sedativo oltre a depressione respiratoriaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.