Дестилация oor Italiaans
Дестилация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
distillazione
it
tecnica utilizzata per separare due o più sostanze presenti in una miscela, che sfrutta la differenza di volatilità
Новата обща организация на пазара на вино е създадена изрично с цел да се премахне системата на дестилация.
La nuova organizzazione comune del mercato vitivinicolo si proponeva esplicitamente di eliminare il sistema di distillazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
дестилация
bg
Процесът на получаване на газ или пари от течност чрез загряването й в съд и събиране на кондензиралите до течност пари.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
distillazione
bg
Процесът на получаване на газ или пари от течност чрез загряването й в съд и събиране на кондензиралите до течност пари.
Новата обща организация на пазара на вино е създадена изрично с цел да се премахне системата на дестилация.
La nuova organizzazione comune del mercato vitivinicolo si proponeva esplicitamente di eliminare il sistema di distillazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За бензиновите горива основните показатели, за които бяха установени превишения, са октановото число (определено по изследователския метод — RON/моторния метод — MON)[4], налягането на парите при летни условия[5] и характеристиките на дестилация/изпарение при 100/150 оС[6].
Perdonami, LouisEurLex-2 EurLex-2
Дестилация на вино за SNIF-NMR
Un annuncio... su internetoj4 oj4
с изключение на: плодови спиртни напитки, дестилатни спиртни напитки (предхождани от името на плода), получени чрез накисване и дестилация, Geist (с името на използвания плод или суровина), London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino или Maraskino и Mistrà.
Buonanotte, tesoroEurLex-2 EurLex-2
за да се премахне възможността за използване на интервенцията като изкуствено средство за пласиране на излишната продукция, следва да се промени режимът за дестилация; следователно, трябва да се предвидят формите на дестилация, както следва
Controlli ufficialieurlex eurlex
Под редестилация чрез процес на дълбоко фракциониране, се разбират дестилационните процеси (различни от атмосферна дестилация topping), прилагани в промишлени инсталации, с непрекъснат или периодичен цикъл, въздействащи върху дестилатите от подпозиции 2710 12 11 до 2710 19 48 , 2711 11 00 , 2711 12 91 до 2711 19 00 , 2711 21 00 и 2711 29 00 (освен пропана с чистота равна или по-висока от 99 %) за получаване на:
Conserve di carneEurlex2019 Eurlex2019
10 - Кризисна дестилация
Noi non possiamo incidere il tuo nome su una pietra,-- ma possiamo tenerlo ben alto sopra questo lottoEurLex-2 EurLex-2
Изключения от правилото за доставяне за дестилация
La biodisponibilità assoluta di metossipolietilenglicole-epoetina beta dopo la somministrazione sottocutanea è stata del # % e l' emivita di eliminazione terminale osservata è stata di # ore nei pazienti affetti da insufficienza renale cronica dializzatieurlex eurlex
Тези подпозиции съдържат, между другото, продуктите, чието търговско наименование е поли(алфа-олефини), получени обикновено чрез ниска полимеризация на дец-1-ен, след това хидрогениране на получения продукт и разделяне чрез дестилация на фракциите, богати на въглеводороди С20, С30, С40 и С50.
Non ho obiezioni, ma non capisco come sia potuto succedereEuroParl2021 EuroParl2021
Коефициентът за термичен крекинг включва също средната енергия и емисии за вакуумната колона за фракционна дестилация, но капацитетът не се отчита отделно
Polizia di AtlantaEurLex-2 EurLex-2
— гроздови джибри, предназначени за дестилация или друга форма на индустриална преработка,
Produzione agricola, in cui rientrano i prodotti animali e vegetaliEurLex-2 EurLex-2
[Комплексна комбинация от въглеводороди от дестилация на продукти от термичен крекинг на етан и пропан.
Un falso poliziotto che fa arrestare un criminale immaginarioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Комплексна комбинация от въглеводороди, получена чрез дестилация на наситени и ненаситени въглеводороди, обикновено с брой на въглеродните атоми в интервала С3—С6, основно бутан и изобутан.
Le funzioni di questa autorità si limiteranno al primo pilastro, poiché dal suo ambito sono esclusi Europol e Schengen - per i quali comunque sono previsti strumenti di protezione dei dati - e nel 2000 è stato istituito un segretariato comune.EurLex-2 EurLex-2
8- Дестилация на вторични продукти
Indicare e dimostrare ove necessario, in considerazione delle perplessità sollevate da Francia e Svezia, le eventuali differenze tra Compagel gel per cavalli e il prodotto di riferimento Tensolvet # (autorizzato in Germania) che potrebbero giustificare conclusioni diverse sull efficacia dei due prodottiEurLex-2 EurLex-2
(Комплексна комбинация от въглеводороди, получена чрез дестилация на продукти от хидрокрекинг.
Il documento ha già una sua storia.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Дестилат от алкалната промивка на нафталеново масло с точка на дестилация приблизително в интервала 180—220 °C.
E come hai finto di essere incastrato in quella crepa!EurLex-2 EurLex-2
Може да се предоставя подпомагане за доброволната или задължителната дестилация на вторични продукти от производството на вино, извършена съгласно условията, посочени в приложение VII, част II, раздел Г.
Come indicato nelle informazioni relative alla misura XA #/#, l'aiuto riguarda il trasferimento, nell'interesse generale, di fabbricati aziendali adibiti all'allevamento zootecnico intensivoEurLex-2 EurLex-2
Представя се описание на производствения процес (например химичен синтез, ферментация, култивация, екстракция от органичен материал или дестилация), използван за приготвянето на активното/ите вещество/а (агент/и) на добавката, ако е целесъобразно, под формата на схема на процеса.
GuardateloEurLex-2 EurLex-2
съоръжения, функциониращи посредством дестилация на вода, течен водород и др. ;
Fintanto che la base di dati utilizzata per l'archiviazione dei documenti da inserire nel registro non sarà operativa, il servizio responsabile del registro si avvale dei sistemi e delle basi di dati già esistenti al Parlamento europeo, limitandosi ad istituire dei collegamenti con questi ultimi, onde estrarre i dati necessari e rendere accessibili i testi integrali dei documentiEurLex-2 EurLex-2
Спиртните напитки, получени чрез накисване на неферментирали цели плодове, като тези посочени в точка #, в етилов алкохол със земеделски произход, последвано от дестилация, могат да бъдат наричани ”geist”, в съчетаване с името на плода
Inoltre, onde garantire ulteriormente la legalità delle indagini e assicurare una maggiore trasparenza delle procedure dell’Ufficio, la nuova versione del manuale dell’OLAF contiene un corpus di norme amministrative (che in futuro potrebbe essere ulteriormente sviluppato secondo modalità distinte da quelleattualieurlex eurlex
1B228Колони за нискотемпературна дестилация на водород, притежаващи всички изброени по-долу характеристики:
[ Da completare con i dati nazionali ]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Въглеводороди, C37-65, хидроочистени, деасфалтирани, остатъци от вакуум дестилация (Cas No 95371-08-7), ако съдържат > 3 % тегл. екстракт от ДМСО
Non ho finito.Prendili molto delicatamenteEurLex-2 EurLex-2
ЧАСТ БЗа прилагането на единните принципи, упоменати в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преглед относно остатъчните вещества от дестилация на мазнини (SANCO/2610/2008), и по-специално допълнения I и II към него, във вида, в който е финализиран от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 1 юни 2012 г.Когато е целесъобразно, условията за употреба включват подходящи мерки за ограничаване на риска.Нотификаторът предоставя потвърждаваща информация относно спецификацията на техническия материал и анализа на максималното съдържание на онечиствания и замърсители, представляващи токсикологичен проблем.
Abbastanza per oggiEurLex-2 EurLex-2
След приключване на ферментацията готовото вино при необходимост се бистри и се подава за дестилация.
E ' questo l' uomo che ti ha aggredito?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
й) кризисна дестилация в съответствие с член 103ч;
Quanto hai aspettato fuori dal mio alloggio prima che io ti notassi?EurLex-2 EurLex-2
в буква в), второто изречение код „2710 19 29“ се заменя с кодове „2710 19 29 и 2710 20 90 (единствено за продукти, които при дестилация по метод ISO 3405 (еквивалентен на метод ASTM D 86) до 210 °C дестилират по-малко от 90 обемни %, включително загубите, и до 250 °C — 65 обемни % или повече“;
Non appena adita abbia ricevuto la notifica di cui al paragrafo #, da parte delleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.