деспотизъм oor Italiaans
деспотизъм
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
dispotismo
Не можем да очакваме хора, подтискани толкова дълго да преминат от деспотизъм към свобода без никакви перипетии.
Non ci si puo'aspettare che un popolo oppresso per cosi'tanto tempo venga trasportato dal dispotismo alla liberta'su un letto di piume.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Така в случая от разпоредбата на член 269/B от унгарския наказателен кодекс, тълкувана в доктрината и разяснена от административната практика, е видно, че унгарският законодател е счел за необходимо да забрани някои случаи на използване на „символи на деспотизъм“, сред които са сърп и чук и червена петолъчна звезда.
Del sesso, naturalmenteEurLex-2 EurLex-2
Европейският съюз по правило не трябва да прилага деспотизъм.
E mi raccomando, che non si metta a gridare daIIa finestraEuroparl8 Europarl8
Деспотизмът на османските управници, представители на централната власт, преминавал всякакви граници.
in un alimento destinato a essere utilizzato soltanto nella preparazione di un alimento composto, a condizione che l’alimento composto sia conforme al presente regolamentoLiterature Literature
Главенството, описано в Библията, е любеща уредба и в никакъв случай не е равносилно на деспотизъм.
detergente per pulizia industriale e istituzionale: un detergente per attività di lavaggio e pulizia al di fuori dell'ambito domestico, svolte da personale specializzato con l'uso di prodotti specificijw2019 jw2019
Да обвиниш някого в деспотизъм навярно не бе най-добрият начин да го насърчиш за по-малко деспотизъм в бъдеще.
L' ho trovata in un ballettoLiterature Literature
Главенството не е деспотизъм
Sono state esaminate 76 richieste in tre giorni, di queste 76 richieste di asilo, 36 con esito positivo, 3 sono sospese, il resto ... .jw2019 jw2019
в писмена форма. - (EN) Макар да признаваме, че в Куба властва комунистически деспотизъм и макар да искаме да я видим превърната в спокойна, демократична държава, ние не разпознаваме ЕС в този процес.
in caso di concessione di scopertoEuroparl8 Europarl8
Показваше ми тези писма; с капризността на разглезено дете и деспотизма на богата наследница тя ме караше да ги чета.
Gli aiuti previsti non sarebbero cumulabili con altri aiuti aventi le stesse finalitàLiterature Literature
От суматоха към деспотизъм
La relazione Murphy è eccellente e apre la strada a trasporti pubblici più sicuri in futuro.jw2019 jw2019
На второ място, апелативният състав се позовава на Насоките за Magyar Szabadalmi Hivatal (унгарското патентно ведомство), понастоящем, от 1 януари 2011 г., Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala (унгарската служба за интелектуалната собственост), съгласно които знаците, съдържащи „символи на деспотизъм“, се считат за противоречащи на обществения ред.
Nessun altroEurLex-2 EurLex-2
Ето защо призовавам представителите на Европейския съюз заедно с другите засегнати държави, като САЩ и Япония, да се изкажат срещу търговския деспотизъм на Китай на срещата на високо равнище на Г-20.
Palm Springs è un' altra città del deserto... con una vegetazione tropicale e lussureggianti campi da golfEuroparl8 Europarl8
Жалбоподателят обаче не оспорва извода на апелативния състав, че забраната за използване на „символи на деспотизъм“ като марки предполага възприемането им като противоречащи на обществения ред или на добрите нрави в Унгария.
Ehi.Sono in ritardoEurLex-2 EurLex-2
Религиите — всички религии — са затънали в блатото на ритуалите и деспотизма.
L'Ufficio di sostegno gestisce ed elabora un curriculum europeo in materia di asilo tenuto conto della cooperazione dell'Unione esistente in tale settoreLiterature Literature
Не подкрепям деспотизма, сър, под каквато и да е форма.
Sospensione per gocce otologicheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодарение на патриотизма Европа не бе обхваната от деспотизъм, суверенитетът и независимостта бяха възстановени, а Европейският съюз стана възможен.
Ci sono le uova sode- Nemmeno per sognoEuroparl8 Europarl8
" Но когато дълга поредица злоупотреби и насилие, неизменно налагани над един народ, имат за цел да го подчинят на абсолютен деспотизъм, то е негово право, негово задължение да отхвърли такова управление и да осигури нови пазители на бъдещата национална сигурност. "
Ricorso proposto il # ottobre #- Purvis/Parlamentoopensubtitles2 opensubtitles2
Апелативният състав се позовава на първо място на член 269/B от 1978. évi IV. törvény a Büntetö Törvénykönyvröl (Закон No IV от 1978 г. за Наказателния кодекс, наричан по-нататък „унгарският наказателен кодекс“), озаглавен „Използване на символи на деспотизъм“.
Creerebbe troppi problemi a BuddyEurLex-2 EurLex-2
Не можем да очакваме хора, подтискани толкова дълго да преминат от деспотизъм към свобода без никакви перипетии.
Il parente prossimo di Carla Salem e ' nella sala d' attesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когато казвам по статут, отново преувеличавам, именно защото деспотизмът не може да има статут в обществото.
Le importazioni sono aumentate del # % nel #, si sono ridotte di # punti percentuali nel # e sono ulteriormente scese di # punti percentuali durante il PILiterature Literature
В контекста на закона вие се позовавате на диктатурата и деспотизма на мнозинството.
Atti non legislativiEuroparl8 Europarl8
Вместо това ще заявя следното: Председателят на Парламента трябва да представлява цялата зала, включително онези, които поддържат възгледи на малцинството, и когато се отнасяте с нас по друг начин, откривате пътя за деспотизъм.
Esso afferma che il principale criterio per applicare l'articolo [#], paragrafo #, a una misura fiscale consiste nel fatto che tale misura instauri, a favore di talune imprese dello Stato membro, un'eccezione all'applicazione del sistema tributarioEuroparl8 Europarl8
Надявам се, че Орландо Сапата ще бъде кубинският Павел Вонка, с други думи, последната жертва на комунистическия деспотизъм.
Tra le informazioni comunicate dai richiedenti, possono essere oggetto di un trattamento riservato quelle la cui divulgazione potrebbe nuocere gravemente alla loro posizione nei confronti della concorrenzaEuroparl8 Europarl8
Надявам се, че презрението на генералите на хунтата към цивилизованите възгледи един ден ще ги застигне, вероятно във формата на международен трибунал, когато Бирма найсетне ще бъде освободена от деспотизма.
Siete stanchi di stare seduti li ', ad aspettare il vero amore?Europarl8 Europarl8
да се обяви 25 май (денят, на който през 1948 г. е изпълнена смъртната присъда срещу героя от Освиенцим, капитана от кавалерията Witold Pilecki) за Международен ден на почит на героите от борбата срещу тоталитаризма, като израз на почит и уважение към всички онези, които борейки се срещу деспотизма доказаха своя героизъм и истинска любов към човечеството, и с цел да се даде на бъдещите поколения ясен пример какво трябва да бъде човешкото поведение пред заплахата от тоталитарно заробване;
Non avevo ancora finito.- Ah, continuanot-set not-set
предлага 25 май (годишнина от екзекуцията на героя от Аушвиц ротмистър Witold Pilecki на 25 май 1948 г.) да се обяви за Международен ден на героите в борбата срещу тоталитаризма, което ще бъде израз на почит и уважение към всички онези, които, в борбата срещу деспотизма, дадоха пример със своя героизъм и истинска любов към човечеството, и ще дадат ясен сигнал на бъдещите поколения за правилното отношение спрямо заплахата на тоталитарното потисничество;
Vuoi sapere cosa significa?Te lo dico ionot-set not-set
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.